Elephant Love Medley
Phil Collins, David Bowie, Paul Francis Webster, Andy Scott, Trevor Griffin, Will Jennings, Cary Gilbert, Leon Huff, Kenneth Gamble, Bernie Taupin, Dolly Parton, Bono, Paul Stanley, Vini Poncia, Desmond Child, John Lennon, Paul McCartney
Love is a many splendored thing
Love lifts us up where we belong
All you need is love!
Please, don't start that again
All you need is love
A girl has got to eat
All you need is love
Or she'll end up on the streets
All you need is love
Love is just a game
I was made for loving you baby, you were made for loving me
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
Just one night, give me just one night
There's no way, 'cause you can't pay
In the name of love, one night in the name of love
You crazy fool, I won't give in to you
Don't leave me this way
I can't survive without your sweet love, oh baby
Don't leave me this way
You'd think that people would have had enough of silly love songs
I look around me and I see, it isn't so, oh no
Some people want to fill the world with silly love songs
Well what's wrong with that? I'd like to know
'Cause here I go again!
Love lifts us up where we belong
Where eagles fly, on a mountain high
Love makes us act like we are fools
Throw our lives away, for one happy day
We could be heroes! Just for one day
You, you will be mean
No I won't!
And I, I'll drink all the time
We should be lovers
We can't do that
We should be lovers, and that's a fact
Though nothing, will keep us together
We could steal time
Just for one day
We could be heroes, forever and ever
We could be heroes, forever and ever
We could be heroes
Just because I will always love you
I
Can't help loving you
How wonderful life is
Now you're in the world
Love is a many splendored thing
L'amour est une chose aux multiples splendeurs
Love lifts us up where we belong
L'amour nous élève là où nous appartenons
All you need is love!
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour !
Please, don't start that again
S'il te plaît, ne recommence pas ça
All you need is love
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour
A girl has got to eat
Une fille doit manger
All you need is love
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour
Or she'll end up on the streets
Ou elle finira dans la rue
All you need is love
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour
Love is just a game
L'amour n'est qu'un jeu
I was made for loving you baby, you were made for loving me
J'ai été fait pour t'aimer bébé, tu as été fait pour m'aimer
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
La seule façon de m'aimer bébé, c'est de payer un joli prix
Just one night, give me just one night
Juste une nuit, donne-moi juste une nuit
There's no way, 'cause you can't pay
Il n'y a pas moyen, parce que tu ne peux pas payer
In the name of love, one night in the name of love
Au nom de l'amour, une nuit au nom de l'amour
You crazy fool, I won't give in to you
Tu es un fou, je ne céderai pas à toi
Don't leave me this way
Ne me laisse pas de cette façon
I can't survive without your sweet love, oh baby
Je ne peux pas survivre sans ton doux amour, oh bébé
Don't leave me this way
Ne me laisse pas de cette façon
You'd think that people would have had enough of silly love songs
On pourrait penser que les gens en auraient assez des chansons d'amour stupides
I look around me and I see, it isn't so, oh no
Je regarde autour de moi et je vois, ce n'est pas le cas, oh non
Some people want to fill the world with silly love songs
Certaines personnes veulent remplir le monde de chansons d'amour stupides
Well what's wrong with that? I'd like to know
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? J'aimerais savoir
'Cause here I go again!
Parce que je recommence !
Love lifts us up where we belong
L'amour nous élève là où nous appartenons
Where eagles fly, on a mountain high
Où les aigles volent, sur une montagne haute
Love makes us act like we are fools
L'amour nous fait agir comme des fous
Throw our lives away, for one happy day
Jeter nos vies, pour un jour heureux
We could be heroes! Just for one day
Nous pourrions être des héros ! Juste pour un jour
You, you will be mean
Toi, tu seras méchant
No I won't!
Non, je ne le serai pas !
And I, I'll drink all the time
Et moi, je boirai tout le temps
We should be lovers
Nous devrions être amoureux
We can't do that
Nous ne pouvons pas faire ça
We should be lovers, and that's a fact
Nous devrions être amoureux, et c'est un fait
Though nothing, will keep us together
Bien que rien, ne nous gardera ensemble
We could steal time
Nous pourrions voler du temps
Just for one day
Juste pour un jour
We could be heroes, forever and ever
Nous pourrions être des héros, pour toujours et à jamais
We could be heroes, forever and ever
Nous pourrions être des héros, pour toujours et à jamais
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
Just because I will always love you
Juste parce que je t'aimerai toujours
I
Je
Can't help loving you
Ne peux pas m'empêcher de t'aimer
How wonderful life is
Comme la vie est merveilleuse
Now you're in the world
Maintenant que tu es dans le monde
Love is a many splendored thing
O amor é uma coisa esplêndida
Love lifts us up where we belong
O amor nos eleva aonde pertencemos
All you need is love!
Tudo que você precisa é amor!
Please, don't start that again
Por favor, não comece com isso de novo
All you need is love
Tudo que você precisa é amor
A girl has got to eat
Uma garota precisa comer
All you need is love
Tudo que você precisa é amor
Or she'll end up on the streets
Ou ela vai acabar nas ruas
All you need is love
Tudo que você precisa é amor
Love is just a game
O amor é apenas um jogo
I was made for loving you baby, you were made for loving me
Eu fui feito para te amar, baby, você foi feito para me amar
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
A única maneira de me amar, baby, é pagar uma taxa adorável
Just one night, give me just one night
Apenas uma noite, me dê apenas uma noite
There's no way, 'cause you can't pay
Não há como, porque você não pode pagar
In the name of love, one night in the name of love
Em nome do amor, uma noite em nome do amor
You crazy fool, I won't give in to you
Você louco, eu não vou ceder a você
Don't leave me this way
Não me deixe desse jeito
I can't survive without your sweet love, oh baby
Eu não posso sobreviver sem o seu doce amor, oh baby
Don't leave me this way
Não me deixe desse jeito
You'd think that people would have had enough of silly love songs
Você pensaria que as pessoas já teriam se cansado de músicas de amor bobas
I look around me and I see, it isn't so, oh no
Eu olho ao meu redor e vejo, não é assim, oh não
Some people want to fill the world with silly love songs
Algumas pessoas querem encher o mundo com músicas de amor bobas
Well what's wrong with that? I'd like to know
Bem, qual é o problema com isso? Eu gostaria de saber
'Cause here I go again!
Porque aqui vou eu de novo!
Love lifts us up where we belong
O amor nos eleva aonde pertencemos
Where eagles fly, on a mountain high
Onde as águias voam, no alto de uma montanha
Love makes us act like we are fools
O amor nos faz agir como tolos
Throw our lives away, for one happy day
Jogamos nossas vidas fora, por um dia feliz
We could be heroes! Just for one day
Nós poderíamos ser heróis! Apenas por um dia
You, you will be mean
Você, você será mal
No I won't!
Não, eu não serei!
And I, I'll drink all the time
E eu, eu vou beber o tempo todo
We should be lovers
Nós deveríamos ser amantes
We can't do that
Nós não podemos fazer isso
We should be lovers, and that's a fact
Nós deveríamos ser amantes, e isso é um fato
Though nothing, will keep us together
Embora nada, nos manterá juntos
We could steal time
Nós poderíamos roubar tempo
Just for one day
Apenas por um dia
We could be heroes, forever and ever
Nós poderíamos ser heróis, para sempre e sempre
We could be heroes, forever and ever
Nós poderíamos ser heróis, para sempre e sempre
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
Just because I will always love you
Só porque eu sempre vou te amar
I
Eu
Can't help loving you
Não posso evitar de te amar
How wonderful life is
Como a vida é maravilhosa
Now you're in the world
Agora que você está no mundo
Love is a many splendored thing
El amor es algo esplendoroso
Love lifts us up where we belong
El amor nos eleva a donde pertenecemos
All you need is love!
¡Todo lo que necesitas es amor!
Please, don't start that again
Por favor, no empieces con eso otra vez
All you need is love
Todo lo que necesitas es amor
A girl has got to eat
Una chica tiene que comer
All you need is love
Todo lo que necesitas es amor
Or she'll end up on the streets
O terminará en las calles
All you need is love
Todo lo que necesitas es amor
Love is just a game
El amor es solo un juego
I was made for loving you baby, you were made for loving me
Fui hecho para amarte, bebé, tú fuiste hecho para amarme
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
La única forma de amarme, bebé, es pagar una hermosa tarifa
Just one night, give me just one night
Solo una noche, dame solo una noche
There's no way, 'cause you can't pay
No hay manera, porque no puedes pagar
In the name of love, one night in the name of love
En el nombre del amor, una noche en el nombre del amor
You crazy fool, I won't give in to you
Eres un loco, no cederé ante ti
Don't leave me this way
No me dejes de esta manera
I can't survive without your sweet love, oh baby
No puedo sobrevivir sin tu dulce amor, oh bebé
Don't leave me this way
No me dejes de esta manera
You'd think that people would have had enough of silly love songs
Podrías pensar que la gente ya ha tenido suficiente de las tontas canciones de amor
I look around me and I see, it isn't so, oh no
Miro a mi alrededor y veo que no es así, oh no
Some people want to fill the world with silly love songs
Algunas personas quieren llenar el mundo con tontas canciones de amor
Well what's wrong with that? I'd like to know
¿Y qué tiene de malo eso? Me gustaría saber
'Cause here I go again!
¡Porque aquí voy de nuevo!
Love lifts us up where we belong
El amor nos eleva a donde pertenecemos
Where eagles fly, on a mountain high
Donde vuelan las águilas, en lo alto de una montaña
Love makes us act like we are fools
El amor nos hace actuar como tontos
Throw our lives away, for one happy day
Arriesgamos nuestras vidas, por un día feliz
We could be heroes! Just for one day
¡Podríamos ser héroes! Solo por un día
You, you will be mean
Tú, tú serás malo
No I won't!
¡No lo haré!
And I, I'll drink all the time
Y yo, yo beberé todo el tiempo
We should be lovers
Deberíamos ser amantes
We can't do that
No podemos hacer eso
We should be lovers, and that's a fact
Deberíamos ser amantes, y eso es un hecho
Though nothing, will keep us together
Aunque nada, nos mantendrá juntos
We could steal time
Podríamos robar tiempo
Just for one day
Solo por un día
We could be heroes, forever and ever
Podríamos ser héroes, por siempre y para siempre
We could be heroes, forever and ever
Podríamos ser héroes, por siempre y para siempre
We could be heroes
Podríamos ser héroes
Just because I will always love you
Solo porque siempre te amaré
I
Yo
Can't help loving you
No puedo evitar amarte
How wonderful life is
Qué maravillosa es la vida
Now you're in the world
Ahora que estás en el mundo
Love is a many splendored thing
Liebe ist eine vielfältige Sache
Love lifts us up where we belong
Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
All you need is love!
Alles, was du brauchst, ist Liebe!
Please, don't start that again
Bitte, fang nicht wieder damit an
All you need is love
Alles, was du brauchst, ist Liebe
A girl has got to eat
Ein Mädchen muss essen
All you need is love
Alles, was du brauchst, ist Liebe
Or she'll end up on the streets
Oder sie landet auf der Straße
All you need is love
Alles, was du brauchst, ist Liebe
Love is just a game
Liebe ist nur ein Spiel
I was made for loving you baby, you were made for loving me
Ich wurde dafür gemacht, dich zu lieben, Baby, du wurdest dafür gemacht, mich zu lieben
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
Der einzige Weg, mich zu lieben, Baby, ist eine schöne Gebühr zu zahlen
Just one night, give me just one night
Nur eine Nacht, gib mir nur eine Nacht
There's no way, 'cause you can't pay
Es gibt keine Möglichkeit, denn du kannst nicht zahlen
In the name of love, one night in the name of love
Im Namen der Liebe, eine Nacht im Namen der Liebe
You crazy fool, I won't give in to you
Du verrückter Narr, ich werde dir nicht nachgeben
Don't leave me this way
Verlass mich nicht auf diese Weise
I can't survive without your sweet love, oh baby
Ich kann ohne deine süße Liebe nicht überleben, oh Baby
Don't leave me this way
Verlass mich nicht auf diese Weise
You'd think that people would have had enough of silly love songs
Man könnte denken, dass die Leute genug von albernen Liebesliedern hätten
I look around me and I see, it isn't so, oh no
Ich schaue mich um und ich sehe, es ist nicht so, oh nein
Some people want to fill the world with silly love songs
Einige Leute wollen die Welt mit albernen Liebesliedern füllen
Well what's wrong with that? I'd like to know
Was ist daran falsch? Das würde ich gerne wissen
'Cause here I go again!
Denn hier gehe ich wieder!
Love lifts us up where we belong
Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
Where eagles fly, on a mountain high
Wo Adler fliegen, auf einem hohen Berg
Love makes us act like we are fools
Liebe lässt uns handeln, als wären wir Narren
Throw our lives away, for one happy day
Wir werfen unser Leben weg, für einen glücklichen Tag
We could be heroes! Just for one day
Wir könnten Helden sein! Nur für einen Tag
You, you will be mean
Du, du wirst gemein sein
No I won't!
Nein, das werde ich nicht!
And I, I'll drink all the time
Und ich, ich werde die ganze Zeit trinken
We should be lovers
Wir sollten Liebhaber sein
We can't do that
Das können wir nicht
We should be lovers, and that's a fact
Wir sollten Liebhaber sein, und das ist eine Tatsache
Though nothing, will keep us together
Obwohl nichts, uns zusammenhalten wird
We could steal time
Wir könnten Zeit stehlen
Just for one day
Nur für einen Tag
We could be heroes, forever and ever
Wir könnten Helden sein, für immer und ewig
We could be heroes, forever and ever
Wir könnten Helden sein, für immer und ewig
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
Just because I will always love you
Nur weil ich dich immer lieben werde
I
Ich
Can't help loving you
Kann nicht aufhören, dich zu lieben
How wonderful life is
Wie wunderbar das Leben ist
Now you're in the world
Jetzt, wo du in der Welt bist
Love is a many splendored thing
L'amore è una cosa splendida
Love lifts us up where we belong
L'amore ci solleva dove apparteniamo
All you need is love!
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore!
Please, don't start that again
Per favore, non ricominciare
All you need is love
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore
A girl has got to eat
Una ragazza deve mangiare
All you need is love
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Or she'll end up on the streets
O finirà per strada
All you need is love
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Love is just a game
L'amore è solo un gioco
I was made for loving you baby, you were made for loving me
Sono stato fatto per amarti, baby, tu sei stata fatta per amarmi
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
L'unico modo di amarmi, baby, è pagare una bella tassa
Just one night, give me just one night
Solo una notte, dammi solo una notte
There's no way, 'cause you can't pay
Non c'è modo, perché non puoi pagare
In the name of love, one night in the name of love
In nome dell'amore, una notte in nome dell'amore
You crazy fool, I won't give in to you
Pazzo, non cederò a te
Don't leave me this way
Non lasciarmi così
I can't survive without your sweet love, oh baby
Non posso sopravvivere senza il tuo dolce amore, oh baby
Don't leave me this way
Non lasciarmi così
You'd think that people would have had enough of silly love songs
Pensavi che la gente ne avrebbe avuto abbastanza di stupide canzoni d'amore
I look around me and I see, it isn't so, oh no
Mi guardo intorno e vedo, non è così, oh no
Some people want to fill the world with silly love songs
Alcune persone vogliono riempire il mondo con stupide canzoni d'amore
Well what's wrong with that? I'd like to know
E cosa c'è di male in questo? Vorrei saperlo
'Cause here I go again!
Perché eccomi di nuovo!
Love lifts us up where we belong
L'amore ci solleva dove apparteniamo
Where eagles fly, on a mountain high
Dove volano le aquile, su una montagna alta
Love makes us act like we are fools
L'amore ci fa comportare come se fossimo pazzi
Throw our lives away, for one happy day
Gettiamo via le nostre vite, per un giorno felice
We could be heroes! Just for one day
Potremmo essere eroi! Solo per un giorno
You, you will be mean
Tu, sarai cattiva
No I won't!
No, non lo sarò!
And I, I'll drink all the time
E io, berrò tutto il tempo
We should be lovers
Dovremmo essere amanti
We can't do that
Non possiamo farlo
We should be lovers, and that's a fact
Dovremmo essere amanti, ed è un fatto
Though nothing, will keep us together
Anche se niente, ci terrà insieme
We could steal time
Potremmo rubare tempo
Just for one day
Solo per un giorno
We could be heroes, forever and ever
Potremmo essere eroi, per sempre e sempre
We could be heroes, forever and ever
Potremmo essere eroi, per sempre e sempre
We could be heroes
Potremmo essere eroi
Just because I will always love you
Solo perché ti amerò sempre
I
Io
Can't help loving you
Non posso fare a meno di amarti
How wonderful life is
Quanto è meravigliosa la vita
Now you're in the world
Ora che sei nel mondo
Love is a many splendored thing
Cinta adalah sesuatu yang sangat indah
Love lifts us up where we belong
Cinta mengangkat kita ke tempat kita seharusnya
All you need is love!
Yang kamu butuhkan adalah cinta!
Please, don't start that again
Tolong, jangan mulai lagi itu
All you need is love
Yang kamu butuhkan adalah cinta
A girl has got to eat
Seorang gadis harus makan
All you need is love
Yang kamu butuhkan adalah cinta
Or she'll end up on the streets
Atau dia akan berakhir di jalanan
All you need is love
Yang kamu butuhkan adalah cinta
Love is just a game
Cinta hanyalah sebuah permainan
I was made for loving you baby, you were made for loving me
Aku diciptakan untuk mencintaimu sayang, kamu diciptakan untuk mencintaiku
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
Satu-satunya cara mencintaiku sayang, adalah dengan membayar biaya yang indah
Just one night, give me just one night
Hanya satu malam, berikan aku hanya satu malam
There's no way, 'cause you can't pay
Tidak mungkin, karena kamu tidak bisa membayar
In the name of love, one night in the name of love
Demi nama cinta, satu malam demi nama cinta
You crazy fool, I won't give in to you
Kamu orang gila, aku tidak akan menyerah padamu
Don't leave me this way
Jangan tinggalkan aku seperti ini
I can't survive without your sweet love, oh baby
Aku tidak bisa bertahan tanpa cintamu yang manis, oh sayang
Don't leave me this way
Jangan tinggalkan aku seperti ini
You'd think that people would have had enough of silly love songs
Kamu akan berpikir bahwa orang-orang sudah cukup dengan lagu cinta yang konyol
I look around me and I see, it isn't so, oh no
Aku melihat sekelilingku dan aku melihat, itu tidak demikian, oh tidak
Some people want to fill the world with silly love songs
Beberapa orang ingin mengisi dunia dengan lagu cinta yang konyol
Well what's wrong with that? I'd like to know
Lalu apa salahnya itu? Aku ingin tahu
'Cause here I go again!
Karena di sinilah aku pergi lagi!
Love lifts us up where we belong
Cinta mengangkat kita ke tempat kita seharusnya
Where eagles fly, on a mountain high
Di mana elang terbang, di puncak gunung
Love makes us act like we are fools
Cinta membuat kita bertindak seperti orang bodoh
Throw our lives away, for one happy day
Membuang hidup kita, demi satu hari bahagia
We could be heroes! Just for one day
Kita bisa menjadi pahlawan! Hanya untuk satu hari
You, you will be mean
Kamu, kamu akan jahat
No I won't!
Tidak, aku tidak akan!
And I, I'll drink all the time
Dan aku, aku akan minum sepanjang waktu
We should be lovers
Kita seharusnya menjadi kekasih
We can't do that
Kita tidak bisa melakukan itu
We should be lovers, and that's a fact
Kita seharusnya menjadi kekasih, dan itu fakta
Though nothing, will keep us together
Meskipun tidak ada yang akan menjaga kita bersama
We could steal time
Kita bisa mencuri waktu
Just for one day
Hanya untuk satu hari
We could be heroes, forever and ever
Kita bisa menjadi pahlawan, selamanya dan selamanya
We could be heroes, forever and ever
Kita bisa menjadi pahlawan, selamanya dan selamanya
We could be heroes
Kita bisa menjadi pahlawan
Just because I will always love you
Hanya karena aku akan selalu mencintaimu
I
Aku
Can't help loving you
Tidak bisa berhenti mencintaimu
How wonderful life is
Betapa indahnya hidup ini
Now you're in the world
Sekarang kamu ada di dunia
Love is a many splendored thing
ความรักเป็นสิ่งที่งดงามมากมาย
Love lifts us up where we belong
ความรักยกเราขึ้นไปที่ที่เราควรจะอยู่
All you need is love!
ทั้งหมดที่คุณต้องการคือความรัก!
Please, don't start that again
โปรดอย่าเริ่มต้นอีกครั้ง
All you need is love
ทั้งหมดที่คุณต้องการคือความรัก
A girl has got to eat
ผู้หญิงก็ต้องกิน
All you need is love
ทั้งหมดที่คุณต้องการคือความรัก
Or she'll end up on the streets
ไม่อย่างนั้นเธอจะต้องไปอยู่บนถนน
All you need is love
ทั้งหมดที่คุณต้องการคือความรัก
Love is just a game
ความรักเป็นเพียงเกม
I was made for loving you baby, you were made for loving me
ฉันถูกสร้างมาเพื่อรักคุณที่รัก คุณก็ถูกสร้างมาเพื่อรักฉัน
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
วิธีเดียวที่จะรักฉันที่รัก คือการจ่ายค่าธรรมเนียมที่น่ารัก
Just one night, give me just one night
แค่คืนเดียว ให้ฉันแค่คืนเดียว
There's no way, 'cause you can't pay
ไม่มีทาง เพราะคุณจ่ายไม่ได้
In the name of love, one night in the name of love
ในนามของความรัก คืนหนึ่งในนามของความรัก
You crazy fool, I won't give in to you
คุณคนบ้า ฉันจะไม่ยอมให้คุณ
Don't leave me this way
อย่าทิ้งฉันไปแบบนี้
I can't survive without your sweet love, oh baby
ฉันไม่สามารถอยู่ได้หากไม่มีความรักหวานๆ ของคุณ ที่รัก
Don't leave me this way
อย่าทิ้งฉันไปแบบนี้
You'd think that people would have had enough of silly love songs
คุณคิดว่าผู้คนคงจะเบื่อเพลงรักโง่ๆ กันแล้ว
I look around me and I see, it isn't so, oh no
ฉันมองรอบตัวและฉันเห็นว่ามันไม่ใช่ โอ้ไม่
Some people want to fill the world with silly love songs
บางคนต้องการเติมเต็มโลกด้วยเพลงรักโง่ๆ
Well what's wrong with that? I'd like to know
แล้วมันผิดตรงไหน? ฉันอยากรู้
'Cause here I go again!
เพราะนี่ฉันไปอีกครั้ง!
Love lifts us up where we belong
ความรักยกเราขึ้นไปที่ที่เราควรจะอยู่
Where eagles fly, on a mountain high
ที่นกอินทรีบิน บนยอดเขาสูง
Love makes us act like we are fools
ความรักทำให้เราทำตัวเหมือนคนโง่
Throw our lives away, for one happy day
โยนชีวิตของเราไป เพื่อวันที่มีความสุขเพียงวันเดียว
We could be heroes! Just for one day
เราอาจเป็นฮีโร่! เพียงแค่วันเดียว
You, you will be mean
คุณ คุณจะเป็นคนร้าย
No I won't!
ไม่ ฉันจะไม่ทำ!
And I, I'll drink all the time
และฉัน ฉันจะดื่มตลอดเวลา
We should be lovers
เราควรจะเป็นคู่รัก
We can't do that
เราทำไม่ได้
We should be lovers, and that's a fact
เราควรจะเป็นคู่รัก และนั่นคือความจริง
Though nothing, will keep us together
แม้ว่าไม่มีอะไรจะรั้งเราไว้ด้วยกัน
We could steal time
เราอาจขโมยเวลา
Just for one day
เพียงแค่วันเดียว
We could be heroes, forever and ever
เราอาจเป็นฮีโร่ ตลอดไปและตลอดกาล
We could be heroes, forever and ever
เราอาจเป็นฮีโร่ ตลอดไปและตลอดกาล
We could be heroes
เราอาจเป็นฮีโร่
Just because I will always love you
เพียงเพราะฉันจะรักคุณเสมอ
I
ฉัน
Can't help loving you
ไม่สามารถหยุดรักคุณได้
How wonderful life is
ชีวิตนี้มหัศจรรย์แค่ไหน
Now you're in the world
ตอนที่คุณอยู่ในโลกนี้
Love is a many splendored thing
爱是一种辉煌的事物
Love lifts us up where we belong
爱让我们升华，到达我们应属之地
All you need is love!
你所需要的只是爱！
Please, don't start that again
请，不要再开始那个了
All you need is love
你所需要的只是爱
A girl has got to eat
一个女孩得吃饭
All you need is love
你所需要的只是爱
Or she'll end up on the streets
否则她会流落街头
All you need is love
你所需要的只是爱
Love is just a game
爱只是一场游戏
I was made for loving you baby, you were made for loving me
我生来就是为了爱你，宝贝，你也是为了爱我而生
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
爱我的唯一方式，宝贝，就是支付一笔可爱的费用
Just one night, give me just one night
只要一夜，给我就一夜
There's no way, 'cause you can't pay
不可能，因为你付不起
In the name of love, one night in the name of love
以爱之名，为了爱而共度一夜
You crazy fool, I won't give in to you
你这疯狂的傻瓜，我不会向你屈服
Don't leave me this way
不要这样离开我
I can't survive without your sweet love, oh baby
没有你的甜蜜爱情，我无法生存，哦宝贝
Don't leave me this way
不要这样离开我
You'd think that people would have had enough of silly love songs
你会以为人们已经厌倦了愚蠢的情歌
I look around me and I see, it isn't so, oh no
我环顾四周，我看到，事实并非如此，哦不
Some people want to fill the world with silly love songs
有些人想用愚蠢的情歌填满这个世界
Well what's wrong with that? I'd like to know
那有什么错？我想知道
'Cause here I go again!
因为我又要开始了！
Love lifts us up where we belong
爱让我们升华，到达我们应属之地
Where eagles fly, on a mountain high
在高山上，鹰儿飞翔的地方
Love makes us act like we are fools
爱让我们表现得像傻瓜
Throw our lives away, for one happy day
为了快乐的一天，抛弃我们的生活
We could be heroes! Just for one day
我们可以成为英雄！只为了一天
You, you will be mean
你，你会很刻薄
No I won't!
不，我不会！
And I, I'll drink all the time
而我，我将一直喝酒
We should be lovers
我们应该成为恋人
We can't do that
我们不能那样
We should be lovers, and that's a fact
我们应该成为恋人，这是事实
Though nothing, will keep us together
尽管没有什么，能让我们在一起
We could steal time
我们可以偷取时间
Just for one day
只为了一天
We could be heroes, forever and ever
我们可以永远成为英雄
We could be heroes, forever and ever
我们可以永远成为英雄
We could be heroes
我们可以成为英雄
Just because I will always love you
只因为我会永远爱你
I
我
Can't help loving you
无法不爱你
How wonderful life is
生活是多么美好
Now you're in the world
现在你在这个世界上