I Loves You, Porgy
Du Bose Heyward, George Gershwin, Ira Gershwin
I loves you, Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me and drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
Yes, I loves you, Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me with his hot hands
If you can keep me
I wants to stay here with you forever
I've got my man
I love you, Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me and drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
I've got my man
Someday I know he's coming to call me
He's going to handle me and hold me soon
He's going to be like dying, Porgy
When he calls me
But when he comes I know I'll have to go
I love you, Porgy
Don't let him take me
Honey, don't let him handle me and drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
I've got my man
I loves you, Porgy
Je t'aime, Porgy
Don't let him take me
Ne le laisse pas me prendre
Don't let him handle me and drive me mad
Ne le laisse pas me manipuler et me rendre folle
If you can keep me
Si tu peux me garder
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
Je veux rester ici avec toi pour toujours et je serai contente
Yes, I loves you, Porgy
Oui, je t'aime, Porgy
Don't let him take me
Ne le laisse pas me prendre
Don't let him handle me with his hot hands
Ne le laisse pas me manipuler avec ses mains brûlantes
If you can keep me
Si tu peux me garder
I wants to stay here with you forever
Je veux rester ici avec toi pour toujours
I've got my man
J'ai mon homme
I love you, Porgy
Je t'aime, Porgy
Don't let him take me
Ne le laisse pas me prendre
Don't let him handle me and drive me mad
Ne le laisse pas me manipuler et me rendre folle
If you can keep me
Si tu peux me garder
I wanna stay here with you forever
Je veux rester ici avec toi pour toujours
I've got my man
J'ai mon homme
Someday I know he's coming to call me
Un jour, je sais qu'il viendra m'appeler
He's going to handle me and hold me soon
Il va me manipuler et me tenir bientôt
He's going to be like dying, Porgy
Ce sera comme mourir, Porgy
When he calls me
Quand il m'appellera
But when he comes I know I'll have to go
Mais quand il viendra, je sais que je devrai partir
I love you, Porgy
Je t'aime, Porgy
Don't let him take me
Ne le laisse pas me prendre
Honey, don't let him handle me and drive me mad
Chéri, ne le laisse pas me manipuler et me rendre folle
If you can keep me
Si tu peux me garder
I wanna stay here with you forever
Je veux rester ici avec toi pour toujours
I've got my man
J'ai mon homme
I loves you, Porgy
Eu te amo, Porgy
Don't let him take me
Não deixe ele me levar
Don't let him handle me and drive me mad
Não deixe ele me manipular e me enlouquecer
If you can keep me
Se você pode me manter
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
Eu quero ficar aqui com você para sempre e ficarei feliz
Yes, I loves you, Porgy
Sim, eu te amo, Porgy
Don't let him take me
Não deixe ele me levar
Don't let him handle me with his hot hands
Não deixe ele me manipular com suas mãos quentes
If you can keep me
Se você pode me manter
I wants to stay here with you forever
Eu quero ficar aqui com você para sempre
I've got my man
Eu tenho o meu homem
I love you, Porgy
Eu te amo, Porgy
Don't let him take me
Não deixe ele me levar
Don't let him handle me and drive me mad
Não deixe ele me manipular e me enlouquecer
If you can keep me
Se você pode me manter
I wanna stay here with you forever
Eu quero ficar aqui com você para sempre
I've got my man
Eu tenho o meu homem
Someday I know he's coming to call me
Um dia eu sei que ele virá me chamar
He's going to handle me and hold me soon
Ele vai me manipular e me segurar em breve
He's going to be like dying, Porgy
Vai ser como morrer, Porgy
When he calls me
Quando ele me chamar
But when he comes I know I'll have to go
Mas quando ele vier eu sei que terei que ir
I love you, Porgy
Eu te amo, Porgy
Don't let him take me
Não deixe ele me levar
Honey, don't let him handle me and drive me mad
Querido, não deixe ele me manipular e me enlouquecer
If you can keep me
Se você pode me manter
I wanna stay here with you forever
Eu quero ficar aqui com você para sempre
I've got my man
Eu tenho o meu homem
I loves you, Porgy
Te amo, Porgy
Don't let him take me
No dejes que él me lleve
Don't let him handle me and drive me mad
No dejes que él me maneje y me vuelva loca
If you can keep me
Si puedes mantenerme
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
Quiero quedarme aquí contigo para siempre y estaré contenta
Yes, I loves you, Porgy
Sí, te amo, Porgy
Don't let him take me
No dejes que él me lleve
Don't let him handle me with his hot hands
No dejes que él me maneje con sus manos calientes
If you can keep me
Si puedes mantenerme
I wants to stay here with you forever
Quiero quedarme aquí contigo para siempre
I've got my man
Tengo a mi hombre
I love you, Porgy
Te amo, Porgy
Don't let him take me
No dejes que él me lleve
Don't let him handle me and drive me mad
No dejes que él me maneje y me vuelva loca
If you can keep me
Si puedes mantenerme
I wanna stay here with you forever
Quiero quedarme aquí contigo para siempre
I've got my man
Tengo a mi hombre
Someday I know he's coming to call me
Algún día sé que él vendrá a buscarme
He's going to handle me and hold me soon
Él va a manejarme y sostenerme pronto
He's going to be like dying, Porgy
Va a ser como morir, Porgy
When he calls me
Cuando él me llame
But when he comes I know I'll have to go
Pero cuando él venga sé que tendré que irme
I love you, Porgy
Te amo, Porgy
Don't let him take me
No dejes que él me lleve
Honey, don't let him handle me and drive me mad
Cariño, no dejes que él me maneje y me vuelva loca
If you can keep me
Si puedes mantenerme
I wanna stay here with you forever
Quiero quedarme aquí contigo para siempre
I've got my man
Tengo a mi hombre
I loves you, Porgy
Ich liebe dich, Porgy
Don't let him take me
Lass ihn mich nicht nehmen
Don't let him handle me and drive me mad
Lass ihn mich nicht behandeln und mich verrückt machen
If you can keep me
Wenn du mich behalten kannst
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
Ich möchte hier bei dir bleiben, für immer und ich wäre glücklich
Yes, I loves you, Porgy
Ja, ich liebe dich, Porgy
Don't let him take me
Lass ihn mich nicht nehmen
Don't let him handle me with his hot hands
Lass ihn mich nicht mit seinen heißen Händen behandeln
If you can keep me
Wenn du mich behalten kannst
I wants to stay here with you forever
Ich möchte hier bei dir bleiben, für immer
I've got my man
Ich habe meinen Mann
I love you, Porgy
Ich liebe dich, Porgy
Don't let him take me
Lass ihn mich nicht nehmen
Don't let him handle me and drive me mad
Lass ihn mich nicht behandeln und mich verrückt machen
If you can keep me
Wenn du mich behalten kannst
I wanna stay here with you forever
Ich möchte hier bei dir bleiben, für immer
I've got my man
Ich habe meinen Mann
Someday I know he's coming to call me
Eines Tages weiß ich, dass er kommt, um mich zu rufen
He's going to handle me and hold me soon
Er wird mich behandeln und mich bald halten
He's going to be like dying, Porgy
Es wird sich anfühlen wie sterben, Porgy
When he calls me
Wenn er mich ruft
But when he comes I know I'll have to go
Aber wenn er kommt, weiß ich, dass ich gehen muss
I love you, Porgy
Ich liebe dich, Porgy
Don't let him take me
Lass ihn mich nicht nehmen
Honey, don't let him handle me and drive me mad
Schatz, lass ihn mich nicht behandeln und mich verrückt machen
If you can keep me
Wenn du mich behalten kannst
I wanna stay here with you forever
Ich möchte hier bei dir bleiben, für immer
I've got my man
Ich habe meinen Mann
I loves you, Porgy
Ti amo, Porgy
Don't let him take me
Non lasciarlo portarmi via
Don't let him handle me and drive me mad
Non lasciarlo maneggiarmi e farmi impazzire
If you can keep me
Se riesci a tenermi
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
Voglio restare qui con te per sempre e sarò felice
Yes, I loves you, Porgy
Sì, ti amo, Porgy
Don't let him take me
Non lasciarlo portarmi via
Don't let him handle me with his hot hands
Non lasciarlo maneggiarmi con le sue mani calde
If you can keep me
Se riesci a tenermi
I wants to stay here with you forever
Voglio restare qui con te per sempre
I've got my man
Ho il mio uomo
I love you, Porgy
Ti amo, Porgy
Don't let him take me
Non lasciarlo portarmi via
Don't let him handle me and drive me mad
Non lasciarlo maneggiarmi e farmi impazzire
If you can keep me
Se riesci a tenermi
I wanna stay here with you forever
Voglio restare qui con te per sempre
I've got my man
Ho il mio uomo
Someday I know he's coming to call me
Un giorno so che verrà a chiamarmi
He's going to handle me and hold me soon
Mi maneggerà e mi terrà presto
He's going to be like dying, Porgy
Sarà come morire, Porgy
When he calls me
Quando mi chiama
But when he comes I know I'll have to go
Ma quando arriva so che dovrò andare
I love you, Porgy
Ti amo, Porgy
Don't let him take me
Non lasciarlo portarmi via
Honey, don't let him handle me and drive me mad
Tesoro, non lasciarlo maneggiarmi e farmi impazzire
If you can keep me
Se riesci a tenermi
I wanna stay here with you forever
Voglio restare qui con te per sempre
I've got my man
Ho il mio uomo
I loves you, Porgy
Aku mencintaimu, Porgy
Don't let him take me
Jangan biarkan dia membawaku
Don't let him handle me and drive me mad
Jangan biarkan dia mengendalikanku dan membuatku gila
If you can keep me
Jika kamu bisa menjagaku
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
Aku ingin tinggal di sini bersamamu selamanya dan aku akan senang
Yes, I loves you, Porgy
Ya, aku mencintaimu, Porgy
Don't let him take me
Jangan biarkan dia membawaku
Don't let him handle me with his hot hands
Jangan biarkan dia mengendalikanku dengan tangannya yang panas
If you can keep me
Jika kamu bisa menjagaku
I wants to stay here with you forever
Aku ingin tinggal di sini bersamamu selamanya
I've got my man
Aku sudah punya pria ku
I love you, Porgy
Aku mencintaimu, Porgy
Don't let him take me
Jangan biarkan dia membawaku
Don't let him handle me and drive me mad
Jangan biarkan dia mengendalikanku dan membuatku gila
If you can keep me
Jika kamu bisa menjagaku
I wanna stay here with you forever
Aku ingin tinggal di sini bersamamu selamanya
I've got my man
Aku sudah punya pria ku
Someday I know he's coming to call me
Suatu hari aku tahu dia akan datang untuk memanggilku
He's going to handle me and hold me soon
Dia akan mengendalikanku dan memelukku sebentar lagi
He's going to be like dying, Porgy
Dia akan seperti mati, Porgy
When he calls me
Ketika dia memanggilku
But when he comes I know I'll have to go
Tapi ketika dia datang aku tahu aku harus pergi
I love you, Porgy
Aku mencintaimu, Porgy
Don't let him take me
Jangan biarkan dia membawaku
Honey, don't let him handle me and drive me mad
Sayang, jangan biarkan dia mengendalikanku dan membuatku gila
If you can keep me
Jika kamu bisa menjagaku
I wanna stay here with you forever
Aku ingin tinggal di sini bersamamu selamanya
I've got my man
Aku sudah punya pria ku
I loves you, Porgy
ฉันรักคุณ, พอร์กี้
Don't let him take me
อย่าปล่อยให้เขามาเอาฉัน
Don't let him handle me and drive me mad
อย่าปล่อยให้เขามาจัดการฉันและขับฉันเป็นคนบ้า
If you can keep me
ถ้าคุณสามารถรักษาฉันไว้
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
ฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณตลอดไปและฉันจะรู้สึกดีใจ
Yes, I loves you, Porgy
ใช่, ฉันรักคุณ, พอร์กี้
Don't let him take me
อย่าปล่อยให้เขามาเอาฉัน
Don't let him handle me with his hot hands
อย่าปล่อยให้เขาจัดการฉันด้วยมือร้อนของเขา
If you can keep me
ถ้าคุณสามารถรักษาฉันไว้
I wants to stay here with you forever
ฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณตลอดไป
I've got my man
ฉันมีผู้ชายของฉัน
I love you, Porgy
ฉันรักคุณ, พอร์กี้
Don't let him take me
อย่าปล่อยให้เขามาเอาฉัน
Don't let him handle me and drive me mad
อย่าปล่อยให้เขาจัดการฉันและขับฉันเป็นคนบ้า
If you can keep me
ถ้าคุณสามารถรักษาฉันไว้
I wanna stay here with you forever
ฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณตลอดไป
I've got my man
ฉันมีผู้ชายของฉัน
Someday I know he's coming to call me
วันหนึ่งฉันรู้ว่าเขาจะมาเรียกฉัน
He's going to handle me and hold me soon
เขาจะมาจัดการฉันและกอดฉันเร็วๆนี้
He's going to be like dying, Porgy
เขาจะเหมือนกับการตาย, พอร์กี้
When he calls me
เมื่อเขาเรียกฉัน
But when he comes I know I'll have to go
แต่เมื่อเขามาฉันรู้ว่าฉันจะต้องไป
I love you, Porgy
ฉันรักคุณ, พอร์กี้
Don't let him take me
อย่าปล่อยให้เขามาเอาฉัน
Honey, don't let him handle me and drive me mad
ที่รัก, อย่าปล่อยให้เขาจัดการฉันและขับฉันเป็นคนบ้า
If you can keep me
ถ้าคุณสามารถรักษาฉันไว้
I wanna stay here with you forever
ฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณตลอดไป
I've got my man
ฉันมีผู้ชายของฉัน
I loves you, Porgy
我爱你，波吉
Don't let him take me
不要让他带走我
Don't let him handle me and drive me mad
不要让他摆布我，让我发疯
If you can keep me
如果你能留住我
I wanna stay here with you forever and I'll be glad
我想永远和你在一起，我会很高兴
Yes, I loves you, Porgy
是的，我爱你，波吉
Don't let him take me
不要让他带走我
Don't let him handle me with his hot hands
不要让他用他的热手摆布我
If you can keep me
如果你能留住我
I wants to stay here with you forever
我想永远和你在一起
I've got my man
我有了我的男人
I love you, Porgy
我爱你，波吉
Don't let him take me
不要让他带走我
Don't let him handle me and drive me mad
不要让他摆布我，让我发疯
If you can keep me
如果你能留住我
I wanna stay here with you forever
我想永远和你在一起
I've got my man
我有了我的男人
Someday I know he's coming to call me
总有一天我知道他会来找我
He's going to handle me and hold me soon
他很快就会摆布我，抱住我
He's going to be like dying, Porgy
他会像死亡一样，波吉
When he calls me
当他叫我时
But when he comes I know I'll have to go
但是当他来时，我知道我必须走
I love you, Porgy
我爱你，波吉
Don't let him take me
不要让他带走我
Honey, don't let him handle me and drive me mad
亲爱的，不要让他摆布我，让我发疯
If you can keep me
如果你能留住我
I wanna stay here with you forever
我想永远和你在一起
I've got my man
我有了我的男人