Sal baye
Georges Dinga Pinto, Malcolm Botomba
Noxious (Noxious)
Han
Tous les jours, dangereux, on est v'nu manger, oh-oh (que du)
Tous les jours, dangereux, on essaye de se ranger, oh-oh (han-han)
Mais c'est pas un jeu, on ne passe qu'à se venger, oh-oh (de la B, eh)
Eh, la vie d'ma re-mè, putain, j'crois qu'on est jnouné
J'marche, encore un schlass dans les poches (han-han)
Un million, c'est quoi? J'vais faire quoi avec?
Le bendo me tue mais j'arrive pas à arrêter
Laisse-les faire les grands méchants, j'laisse parler ma colère
J'suis dans la bagarre depuis le collège (enfoiré)
Combien d'fois j'ai pété des molaires?
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille (ouh)
Tu parles de hasba tous les jours
Tu t'manges des claques sur les deux joues (imbécile)
À la base, on arrive niya (oui)
Tu veux nous foutre aux oubliettes (tu dis?)
Igo, t'es long quand t'as serré (quoi?)
On est pas là pour les miettes (bou-bou-bou-bouh)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bayes et ça, depuis longtime
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
By-by-bye (bye)
On fait pas que ça pour la monnaie (soixante)
On fait tout ça pour la famille (uh-uh)
J'ai fait le charbon, j'ai donné
Ils donnent un terme mais j'suis sonné
C'est pas nous qu'tu vas voir par terre
Tu vas pas m'vider ton chargeur
Le monde est méchant et mauvais
Le monde est méchant et mauvais (sale)
J'arrive en 4-4-2 sur toi, j'vide le bail (yeah)
Charo en pétard, nous, c'est la Champions League
J'éteins toutes les tables
Y a que des dits-ban, té-ma les casiers
J'passe à la télé' malgré mon frasier (la téloche)
Elle remue son cul sur la basse (la pute)
T'es sorti le samedi, t'as donner des blases (uh-uh)
Mama mia, j'rentre les billets, ça fait longtemps qu'j'suis plus niya (cash)
On remets tout à Dieu mais pour l'instant, j'tente le diable (amen)
J'suis cramé dans toute la cité, bébé veut plus me voir sans mes jetons
On dirait qu'du shour, elle m'a jeté (oh oui)
Quand j'suis sous Belve', j'lui dit "Je t'aime" (starfoulah)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
By-by-bye (bye)
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille
Tu parles de hasba tous les jours, tu t'manges des claques sur les deux joues
À la base, on arrive niya, tu veux nous foutre aux oubliettes
Igo, t'es long quand t'as serré, on est pas là pour les miettes
J'suis dans les sales bails et ça, depuis longtime, ah-ah, ah
Noxious
Ça parle d'drive-by, pour rien, ça sort le nine
By-by-bye, yeah
Noxious (Noxious)
Noxious (Noxious)
Han
Han
Tous les jours, dangereux, on est v'nu manger, oh-oh (que du)
Todos os dias, perigoso, viemos para comer, oh-oh (apenas isso)
Tous les jours, dangereux, on essaye de se ranger, oh-oh (han-han)
Todos os dias, perigoso, tentamos nos comportar, oh-oh (han-han)
Mais c'est pas un jeu, on ne passe qu'à se venger, oh-oh (de la B, eh)
Mas não é um jogo, só pensamos em vingança, oh-oh (da B, eh)
Eh, la vie d'ma re-mè, putain, j'crois qu'on est jnouné
Eh, a vida da minha mãe, puta, acho que estamos loucos
J'marche, encore un schlass dans les poches (han-han)
Ando, ainda com uma faca no bolso (han-han)
Un million, c'est quoi? J'vais faire quoi avec?
Um milhão, o que é isso? O que vou fazer com isso?
Le bendo me tue mais j'arrive pas à arrêter
O gueto me mata, mas não consigo parar
Laisse-les faire les grands méchants, j'laisse parler ma colère
Deixo-os agir como os grandes vilões, deixo minha raiva falar
J'suis dans la bagarre depuis le collège (enfoiré)
Estou na briga desde o colégio (desgraçado)
Combien d'fois j'ai pété des molaires?
Quantas vezes eu quebrei molares?
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille (ouh)
Você está falando de quem? Você vai acabar numa muleta (ouh)
Tu parles de hasba tous les jours
Você fala de hasba todos os dias
Tu t'manges des claques sur les deux joues (imbécile)
Você leva tapas nas duas bochechas (idiota)
À la base, on arrive niya (oui)
No início, chegamos niya (sim)
Tu veux nous foutre aux oubliettes (tu dis?)
Você quer nos jogar no esquecimento (você disse?)
Igo, t'es long quand t'as serré (quoi?)
Igo, você demora quando aperta (o quê?)
On est pas là pour les miettes (bou-bou-bou-bouh)
Não estamos aqui pelas migalhas (bou-bou-bou-bouh)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Extintor na bolsa, mano, não faço isso pela fama
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
Eu saco isso se der errado (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bayes et ça, depuis longtime
Estou em situações ruins e isso, há muito tempo
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Para ser discreto, não me misturo
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Parece que lá fora, tem muitas caras (muitos amigos)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
Você está zombando de mim, mano, você vê que estamos aqui (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Estou em situações ruins e isso, há muito tempo (sim)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Zombe de mim, mano, você vê que estamos aqui (visto que estamos em todo lugar)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
Ela olha meus gelos, gelos e eu fumo a critical (fumar meu backwoods)
By-by-bye (bye)
By-by-bye (tchau)
On fait pas que ça pour la monnaie (soixante)
Não fazemos isso só pelo dinheiro (sessenta)
On fait tout ça pour la famille (uh-uh)
Fazemos tudo isso pela família (uh-uh)
J'ai fait le charbon, j'ai donné
Eu trabalhei duro, eu dei
Ils donnent un terme mais j'suis sonné
Eles dão um termo, mas estou tonto
C'est pas nous qu'tu vas voir par terre
Não somos nós que você vai ver no chão
Tu vas pas m'vider ton chargeur
Você não vai esvaziar seu carregador em mim
Le monde est méchant et mauvais
O mundo é cruel e mau
Le monde est méchant et mauvais (sale)
O mundo é cruel e mau (sujo)
J'arrive en 4-4-2 sur toi, j'vide le bail (yeah)
Chego em 4-4-2 em você, esvazio o lugar (yeah)
Charo en pétard, nous, c'est la Champions League
Charo em chamas, nós somos a Champions League
J'éteins toutes les tables
Eu apago todas as mesas
Y a que des dits-ban, té-ma les casiers
Só tem dits-ban, olha os registros
J'passe à la télé' malgré mon frasier (la téloche)
Apareço na TV apesar do meu frasier (a TV)
Elle remue son cul sur la basse (la pute)
Ela mexe a bunda no baixo (a puta)
T'es sorti le samedi, t'as donner des blases (uh-uh)
Você saiu no sábado, você deu nomes (uh-uh)
Mama mia, j'rentre les billets, ça fait longtemps qu'j'suis plus niya (cash)
Mama mia, conto as notas, faz tempo que não sou mais niya (dinheiro)
On remets tout à Dieu mais pour l'instant, j'tente le diable (amen)
Deixamos tudo nas mãos de Deus, mas por enquanto, estou tentando o diabo (amém)
J'suis cramé dans toute la cité, bébé veut plus me voir sans mes jetons
Estou queimado em toda a cidade, bebê não quer mais me ver sem minhas fichas
On dirait qu'du shour, elle m'a jeté (oh oui)
Parece que ela me jogou shour (oh sim)
Quand j'suis sous Belve', j'lui dit "Je t'aime" (starfoulah)
Quando estou sob Belve', eu digo a ela "Eu te amo" (starfoulah)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Extintor na bolsa, mano, não faço isso pela fama
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
Eu saco isso se der errado (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
Estou em situações ruins e isso, há muito tempo
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Para ser discreto, não me misturo
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Parece que lá fora, tem muitas caras (muitos amigos)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
Você está zombando de mim, mano, você vê que estamos aqui (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Estou em situações ruins e isso, há muito tempo (sim)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Zombe de mim, mano, você vê que estamos aqui (visto que estamos em todo lugar)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
Ela olha meus gelos, gelos e eu fumo a critical (fumar meu backwoods)
By-by-bye (bye)
By-by-bye (tchau)
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille
Você está falando de quem? Você vai acabar numa muleta
Tu parles de hasba tous les jours, tu t'manges des claques sur les deux joues
Você fala de hasba todos os dias, você leva tapas nas duas bochechas
À la base, on arrive niya, tu veux nous foutre aux oubliettes
No início, chegamos niya, você quer nos jogar no esquecimento
Igo, t'es long quand t'as serré, on est pas là pour les miettes
Igo, você demora quando aperta, não estamos aqui pelas migalhas
J'suis dans les sales bails et ça, depuis longtime, ah-ah, ah
Estou em situações ruins e isso, há muito tempo, ah-ah, ah
Noxious
Noxious
Ça parle d'drive-by, pour rien, ça sort le nine
Falam de drive-by, por nada, sacam o nine
By-by-bye, yeah
By-by-bye, yeah
Noxious (Noxious)
Noxious (Noxious)
Han
Han
Tous les jours, dangereux, on est v'nu manger, oh-oh (que du)
Every day, dangerous, we came to eat, oh-oh (only that)
Tous les jours, dangereux, on essaye de se ranger, oh-oh (han-han)
Every day, dangerous, we try to behave, oh-oh (han-han)
Mais c'est pas un jeu, on ne passe qu'à se venger, oh-oh (de la B, eh)
But it's not a game, we only think about revenge, oh-oh (from the B, eh)
Eh, la vie d'ma re-mè, putain, j'crois qu'on est jnouné
Eh, my mother's life, damn, I think we're crazy
J'marche, encore un schlass dans les poches (han-han)
I walk, still a knife in my pockets (han-han)
Un million, c'est quoi? J'vais faire quoi avec?
A million, what is it? What am I going to do with it?
Le bendo me tue mais j'arrive pas à arrêter
The trap house is killing me but I can't stop
Laisse-les faire les grands méchants, j'laisse parler ma colère
Let them play the big bad guys, I let my anger speak
J'suis dans la bagarre depuis le collège (enfoiré)
I've been fighting since middle school (bastard)
Combien d'fois j'ai pété des molaires?
How many times have I broken molars?
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille (ouh)
Who are you talking about? You're going to end up on crutches (ooh)
Tu parles de hasba tous les jours
You talk about accountability every day
Tu t'manges des claques sur les deux joues (imbécile)
You get slapped on both cheeks (fool)
À la base, on arrive niya (oui)
Basically, we arrive with good intentions (yes)
Tu veux nous foutre aux oubliettes (tu dis?)
You want to throw us into oblivion (you say?)
Igo, t'es long quand t'as serré (quoi?)
Dude, you're slow when you've tightened up (what?)
On est pas là pour les miettes (bou-bou-bou-bouh)
We're not here for the crumbs (bou-bou-bou-bouh)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Fire extinguisher in the bag, man, I'm not doing it for the hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
I draw it if things go wrong (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bayes et ça, depuis longtime
I'm in dirty business and that's been for a long time
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
To be discreet, I don't mingle
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Apparently, there are too many faces outside (too many buddies)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
You're making fun of me, man, you can see we're there (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
I'm in dirty business and that's been for a long time (yes)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Make fun of me, man, you can see we're there (since we're everywhere)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
She looks at my ice, ice and I smoke the critical (smoke my backwoods)
By-by-bye (bye)
By-by-bye (bye)
On fait pas que ça pour la monnaie (soixante)
We're not just doing this for the money (sixty)
On fait tout ça pour la famille (uh-uh)
We do all this for the family (uh-uh)
J'ai fait le charbon, j'ai donné
I did the hard work, I gave
Ils donnent un terme mais j'suis sonné
They give a term but I'm stunned
C'est pas nous qu'tu vas voir par terre
It's not us you're going to see on the ground
Tu vas pas m'vider ton chargeur
You're not going to empty your magazine on me
Le monde est méchant et mauvais
The world is mean and bad
Le monde est méchant et mauvais (sale)
The world is mean and bad (dirty)
J'arrive en 4-4-2 sur toi, j'vide le bail (yeah)
I come at you in a 4-4-2, I empty the place (yeah)
Charo en pétard, nous, c'est la Champions League
Charo on fire, we're the Champions League
J'éteins toutes les tables
I turn off all the tables
Y a que des dits-ban, té-ma les casiers
There are only said-bans, look at the lockers
J'passe à la télé' malgré mon frasier (la téloche)
I'm on TV despite my Fraser (the TV)
Elle remue son cul sur la basse (la pute)
She shakes her ass on the bass (the whore)
T'es sorti le samedi, t'as donner des blases (uh-uh)
You went out on Saturday, you gave names (uh-uh)
Mama mia, j'rentre les billets, ça fait longtemps qu'j'suis plus niya (cash)
Mama mia, I'm making money, it's been a long time since I've been sincere (cash)
On remets tout à Dieu mais pour l'instant, j'tente le diable (amen)
We give everything to God but for now, I'm tempting the devil (amen)
J'suis cramé dans toute la cité, bébé veut plus me voir sans mes jetons
I'm burned in the whole city, baby doesn't want to see me without my chips
On dirait qu'du shour, elle m'a jeté (oh oui)
It looks like she threw a spell on me (oh yes)
Quand j'suis sous Belve', j'lui dit "Je t'aime" (starfoulah)
When I'm under Belve', I tell her "I love you" (starfoulah)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Fire extinguisher in the bag, man, I'm not doing it for the hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
I draw it if things go wrong (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
I'm in dirty business and that's been for a long time
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
To be discreet, I don't mingle
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Apparently, there are too many faces outside (too many buddies)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
You're making fun of me, man, you can see we're there (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
I'm in dirty business and that's been for a long time (yes)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Make fun of me, man, you can see we're there (since we're everywhere)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
She looks at my ice, ice and I smoke the critical (smoke my backwoods)
By-by-bye (bye)
By-by-bye (bye)
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille
Who are you talking about? You're going to end up on crutches
Tu parles de hasba tous les jours, tu t'manges des claques sur les deux joues
You talk about accountability every day, you get slapped on both cheeks
À la base, on arrive niya, tu veux nous foutre aux oubliettes
Basically, we arrive with good intentions, you want to throw us into oblivion
Igo, t'es long quand t'as serré, on est pas là pour les miettes
Dude, you're slow when you've tightened up, we're not here for the crumbs
J'suis dans les sales bails et ça, depuis longtime, ah-ah, ah
I'm in dirty business and that's been for a long time, ah-ah, ah
Noxious
Noxious
Ça parle d'drive-by, pour rien, ça sort le nine
They talk about drive-by, for nothing, they pull out the nine
By-by-bye, yeah
By-by-bye, yeah
Noxious (Noxious)
Nocivo (Nocivo)
Han
Han
Tous les jours, dangereux, on est v'nu manger, oh-oh (que du)
Todos los días, peligroso, hemos venido a comer, oh-oh (solo eso)
Tous les jours, dangereux, on essaye de se ranger, oh-oh (han-han)
Todos los días, peligroso, intentamos comportarnos, oh-oh (han-han)
Mais c'est pas un jeu, on ne passe qu'à se venger, oh-oh (de la B, eh)
Pero no es un juego, solo buscamos venganza, oh-oh (de la B, eh)
Eh, la vie d'ma re-mè, putain, j'crois qu'on est jnouné
Eh, la vida de mi madre, joder, creo que estamos locos
J'marche, encore un schlass dans les poches (han-han)
Camino, todavía con un cuchillo en el bolsillo (han-han)
Un million, c'est quoi? J'vais faire quoi avec?
Un millón, ¿qué es eso? ¿Qué voy a hacer con eso?
Le bendo me tue mais j'arrive pas à arrêter
El gueto me está matando pero no puedo parar
Laisse-les faire les grands méchants, j'laisse parler ma colère
Deja que ellos sean los malos, dejo que hable mi ira
J'suis dans la bagarre depuis le collège (enfoiré)
He estado peleando desde la escuela secundaria (cabrón)
Combien d'fois j'ai pété des molaires?
¿Cuántas veces he roto molares?
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille (ouh)
¿De quién hablas? Vas a terminar en muletas (ooh)
Tu parles de hasba tous les jours
Hablas de vergüenza todos los días
Tu t'manges des claques sur les deux joues (imbécile)
Te dan bofetadas en ambas mejillas (idiota)
À la base, on arrive niya (oui)
Al principio, llegamos con buenas intenciones (sí)
Tu veux nous foutre aux oubliettes (tu dis?)
Quieres olvidarnos (¿qué dices?)
Igo, t'es long quand t'as serré (quoi?)
Amigo, tardas mucho cuando has apretado (¿qué?)
On est pas là pour les miettes (bou-bou-bou-bouh)
No estamos aquí por las migajas (bou-bou-bou-bouh)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Extintor en la bolsa, hombre, no lo hago por la moda
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
Lo saco si las cosas se ponen mal (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bayes et ça, depuis longtime
Estoy en situaciones sucias y eso, desde hace mucho tiempo
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Para mantenerme discreto, no me mezclo
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Parece que afuera, hay demasiadas caras (demasiados amigos)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
Te estás burlando de mí, hombre, ves que estamos aquí (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Estoy en situaciones sucias y eso, desde hace mucho tiempo (sí)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Búrlate de mí, hombre, ves que estamos aquí (ya que estamos en todas partes)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
Ella mira mis joyas, joyas y fumo la critical (fumo mi backwoods)
By-by-bye (bye)
Adiós-adiós-adiós (adiós)
On fait pas que ça pour la monnaie (soixante)
No hacemos todo esto solo por el dinero (sesenta)
On fait tout ça pour la famille (uh-uh)
Hacemos todo esto por la familia (uh-uh)
J'ai fait le charbon, j'ai donné
He trabajado duro, he dado
Ils donnent un terme mais j'suis sonné
Ellos dan un término pero estoy aturdido
C'est pas nous qu'tu vas voir par terre
No somos los que vas a ver en el suelo
Tu vas pas m'vider ton chargeur
No vas a vaciar tu cargador en mí
Le monde est méchant et mauvais
El mundo es cruel y malo
Le monde est méchant et mauvais (sale)
El mundo es cruel y malo (sucio)
J'arrive en 4-4-2 sur toi, j'vide le bail (yeah)
Llego en 4-4-2 a ti, vacío el lugar (sí)
Charo en pétard, nous, c'est la Champions League
Charo enojado, nosotros somos la Champions League
J'éteins toutes les tables
Apago todas las mesas
Y a que des dits-ban, té-ma les casiers
Solo hay delincuentes, mira los expedientes
J'passe à la télé' malgré mon frasier (la téloche)
Aparezco en la tele a pesar de mi jerga (la tele)
Elle remue son cul sur la basse (la pute)
Ella mueve su culo al ritmo del bajo (la puta)
T'es sorti le samedi, t'as donner des blases (uh-uh)
Saliste el sábado, diste nombres (uh-uh)
Mama mia, j'rentre les billets, ça fait longtemps qu'j'suis plus niya (cash)
Mamma mia, cuento el dinero, hace mucho tiempo que no soy inocente (dinero)
On remets tout à Dieu mais pour l'instant, j'tente le diable (amen)
Dejamos todo en manos de Dios pero por ahora, estoy tentando al diablo (amén)
J'suis cramé dans toute la cité, bébé veut plus me voir sans mes jetons
Estoy quemado en toda la ciudad, bebé no quiere verme sin mis fichas
On dirait qu'du shour, elle m'a jeté (oh oui)
Parece que me ha echado un hechizo (oh sí)
Quand j'suis sous Belve', j'lui dit "Je t'aime" (starfoulah)
Cuando estoy bajo Belve', le digo "Te amo" (starfoulah)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Extintor en la bolsa, hombre, no lo hago por la moda
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
Lo saco si las cosas se ponen mal (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
Estoy en situaciones sucias y eso, desde hace mucho tiempo
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Para mantenerme discreto, no me mezclo
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Parece que afuera, hay demasiadas caras (demasiados amigos)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
Te estás burlando de mí, hombre, ves que estamos aquí (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Estoy en situaciones sucias y eso, desde hace mucho tiempo (sí)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Búrlate de mí, hombre, ves que estamos aquí (ya que estamos en todas partes)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
Ella mira mis joyas, joyas y fumo la critical (fumo mi backwoods)
By-by-bye (bye)
Adiós-adiós-adiós (adiós)
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille
¿De quién hablas? Vas a terminar en muletas
Tu parles de hasba tous les jours, tu t'manges des claques sur les deux joues
Hablas de vergüenza todos los días, te dan bofetadas en ambas mejillas
À la base, on arrive niya, tu veux nous foutre aux oubliettes
Al principio, llegamos con buenas intenciones, quieres olvidarnos
Igo, t'es long quand t'as serré, on est pas là pour les miettes
Amigo, tardas mucho cuando has apretado, no estamos aquí por las migajas
J'suis dans les sales bails et ça, depuis longtime, ah-ah, ah
Estoy en situaciones sucias y eso, desde hace mucho tiempo, ah-ah, ah
Noxious
Nocivo
Ça parle d'drive-by, pour rien, ça sort le nine
Hablan de tiroteos desde el coche, por nada, sacan el nueve
By-by-bye, yeah
Adiós-adiós-adiós, sí
Noxious (Noxious)
Noxious (Noxious)
Han
Han
Tous les jours, dangereux, on est v'nu manger, oh-oh (que du)
Jeden Tag, gefährlich, wir sind gekommen um zu essen, oh-oh (nur das)
Tous les jours, dangereux, on essaye de se ranger, oh-oh (han-han)
Jeden Tag, gefährlich, wir versuchen uns zu bessern, oh-oh (han-han)
Mais c'est pas un jeu, on ne passe qu'à se venger, oh-oh (de la B, eh)
Aber es ist kein Spiel, wir sind nur auf Rache aus, oh-oh (von der B, eh)
Eh, la vie d'ma re-mè, putain, j'crois qu'on est jnouné
Eh, das Leben meiner Mutter, verdammt, ich glaube, wir sind verrückt
J'marche, encore un schlass dans les poches (han-han)
Ich gehe, noch ein Messer in der Tasche (han-han)
Un million, c'est quoi? J'vais faire quoi avec?
Eine Million, was ist das? Was soll ich damit machen?
Le bendo me tue mais j'arrive pas à arrêter
Die Bendo tötet mich, aber ich kann nicht aufhören
Laisse-les faire les grands méchants, j'laisse parler ma colère
Lass sie die großen Bösen spielen, ich lasse meinen Ärger sprechen
J'suis dans la bagarre depuis le collège (enfoiré)
Ich bin seit der Schule im Kampf (Arschloch)
Combien d'fois j'ai pété des molaires?
Wie oft habe ich Zähne ausgeschlagen?
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille (ouh)
Wovon redest du? Du wirst auf Krücken enden (ouh)
Tu parles de hasba tous les jours
Du redest jeden Tag von Hasba
Tu t'manges des claques sur les deux joues (imbécile)
Du bekommst Ohrfeigen auf beide Wangen (Idiot)
À la base, on arrive niya (oui)
Ursprünglich kommen wir niya (ja)
Tu veux nous foutre aux oubliettes (tu dis?)
Du willst uns in Vergessenheit geraten lassen (was sagst du?)
Igo, t'es long quand t'as serré (quoi?)
Igo, du bist langsam, wenn du festgezogen hast (was?)
On est pas là pour les miettes (bou-bou-bou-bouh)
Wir sind nicht hier für die Krümel (bou-bou-bou-bouh)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Feuerlöscher in der Tasche, Mann, ich mache das nicht für den Hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
Ich ziehe das, wenn es schief geht (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bayes et ça, depuis longtime
Ich bin in schmutzigen Geschäften und das schon seit langer Zeit
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Um unauffällig zu sein, mische ich mich nicht ein
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Es scheint, draußen gibt es zu viele Gesichter (zu viele Freunde)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
Du machst dich über mich lustig, Mann, du siehst doch, dass wir da sind (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Ich bin in schmutzigen Geschäften und das schon seit langer Zeit (ja)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Mach dich über mich lustig, Mann, du siehst doch, dass wir da sind (da wir überall sind)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
Sie schaut auf mein Eis, Eis und ich rauche die Critical (rauche meinen Backwoods)
By-by-bye (bye)
By-by-bye (bye)
On fait pas que ça pour la monnaie (soixante)
Wir machen das nicht nur für das Geld (sechzig)
On fait tout ça pour la famille (uh-uh)
Wir machen das alles für die Familie (uh-uh)
J'ai fait le charbon, j'ai donné
Ich habe die Kohle gemacht, ich habe gegeben
Ils donnent un terme mais j'suis sonné
Sie geben einen Begriff, aber ich bin betäubt
C'est pas nous qu'tu vas voir par terre
Es sind nicht wir, die du auf dem Boden sehen wirst
Tu vas pas m'vider ton chargeur
Du wirst nicht deine Magazin auf mich leeren
Le monde est méchant et mauvais
Die Welt ist gemein und schlecht
Le monde est méchant et mauvais (sale)
Die Welt ist gemein und schlecht (schmutzig)
J'arrive en 4-4-2 sur toi, j'vide le bail (yeah)
Ich komme in 4-4-2 auf dich zu, ich leere den Deal (yeah)
Charo en pétard, nous, c'est la Champions League
Charo mit Feuerwerk, wir sind die Champions League
J'éteins toutes les tables
Ich lösche alle Tische
Y a que des dits-ban, té-ma les casiers
Es gibt nur Ban, schau dir die Schließfächer an
J'passe à la télé' malgré mon frasier (la téloche)
Ich komme im Fernsehen trotz meiner Frasier (der Fernseher)
Elle remue son cul sur la basse (la pute)
Sie bewegt ihren Arsch zur Basslinie (die Hure)
T'es sorti le samedi, t'as donner des blases (uh-uh)
Du bist am Samstag ausgegangen, du hast Blasen gegeben (uh-uh)
Mama mia, j'rentre les billets, ça fait longtemps qu'j'suis plus niya (cash)
Mama mia, ich zähle das Geld, es ist lange her, dass ich nicht mehr niya bin (Bargeld)
On remets tout à Dieu mais pour l'instant, j'tente le diable (amen)
Wir überlassen alles Gott, aber im Moment versuche ich den Teufel (amen)
J'suis cramé dans toute la cité, bébé veut plus me voir sans mes jetons
Ich bin in der ganzen Stadt verbrannt, Baby will mich nicht mehr ohne meine Chips sehen
On dirait qu'du shour, elle m'a jeté (oh oui)
Es sieht so aus, als hätte sie mich mit Shour verflucht (oh ja)
Quand j'suis sous Belve', j'lui dit "Je t'aime" (starfoulah)
Wenn ich unter Belve bin, sage ich ihr "Ich liebe dich" (starfoulah)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Feuerlöscher in der Tasche, Mann, ich mache das nicht für den Hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
Ich ziehe das, wenn es schief geht (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
Ich bin in schmutzigen Geschäften und das schon seit langer Zeit
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Um unauffällig zu sein, mische ich mich nicht ein
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Es scheint, draußen gibt es zu viele Gesichter (zu viele Freunde)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
Du machst dich über mich lustig, Mann, du siehst doch, dass wir da sind (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Ich bin in schmutzigen Geschäften und das schon seit langer Zeit (ja)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Mach dich über mich lustig, Mann, du siehst doch, dass wir da sind (da wir überall sind)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
Sie schaut auf mein Eis, Eis und ich rauche die Critical (rauche meinen Backwoods)
By-by-bye (bye)
By-by-bye (bye)
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille
Wovon redest du? Du wirst auf Krücken enden
Tu parles de hasba tous les jours, tu t'manges des claques sur les deux joues
Du redest jeden Tag von Hasba, du bekommst Ohrfeigen auf beide Wangen
À la base, on arrive niya, tu veux nous foutre aux oubliettes
Ursprünglich kommen wir niya, du willst uns in Vergessenheit geraten lassen
Igo, t'es long quand t'as serré, on est pas là pour les miettes
Igo, du bist langsam, wenn du festgezogen hast, wir sind nicht hier für die Krümel
J'suis dans les sales bails et ça, depuis longtime, ah-ah, ah
Ich bin in schmutzigen Geschäften und das schon seit langer Zeit, ah-ah, ah
Noxious
Noxious
Ça parle d'drive-by, pour rien, ça sort le nine
Es geht um Drive-by, umsonst, es holt die Neun raus
By-by-bye, yeah
By-by-bye, yeah
Noxious (Noxious)
Noxious (Noxious)
Han
Han
Tous les jours, dangereux, on est v'nu manger, oh-oh (que du)
Ogni giorno, pericoloso, siamo venuti a mangiare, oh-oh (solo quello)
Tous les jours, dangereux, on essaye de se ranger, oh-oh (han-han)
Ogni giorno, pericoloso, cerchiamo di metterci in riga, oh-oh (han-han)
Mais c'est pas un jeu, on ne passe qu'à se venger, oh-oh (de la B, eh)
Ma non è un gioco, siamo solo qui per vendicarci, oh-oh (dalla B, eh)
Eh, la vie d'ma re-mè, putain, j'crois qu'on est jnouné
Eh, la vita di mia madre, cazzo, penso che siamo pazzi
J'marche, encore un schlass dans les poches (han-han)
Cammino, ancora un coltello in tasca (han-han)
Un million, c'est quoi? J'vais faire quoi avec?
Un milione, cos'è? Cosa farò con esso?
Le bendo me tue mais j'arrive pas à arrêter
Il ghetto mi sta uccidendo ma non riesco a smettere
Laisse-les faire les grands méchants, j'laisse parler ma colère
Lascio che facciano i cattivi, lascio parlare la mia rabbia
J'suis dans la bagarre depuis le collège (enfoiré)
Sono in lotta fin dalle medie (bastardo)
Combien d'fois j'ai pété des molaires?
Quante volte ho rotto i molari?
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille (ouh)
Di chi stai parlando? Finirai con un bastone (ouh)
Tu parles de hasba tous les jours
Parli di hasba ogni giorno
Tu t'manges des claques sur les deux joues (imbécile)
Prendi schiaffi su entrambe le guance (idiota)
À la base, on arrive niya (oui)
Inizialmente, arriviamo con buone intenzioni (sì)
Tu veux nous foutre aux oubliettes (tu dis?)
Vuoi metterci in oblio (cosa dici?)
Igo, t'es long quand t'as serré (quoi?)
Amico, sei lento quando hai stretto (cosa?)
On est pas là pour les miettes (bou-bou-bou-bouh)
Non siamo qui per le briciole (bou-bou-bou-bouh)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Estintore nello zaino, man, non lo faccio per l'hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
Lo estraggo se le cose vanno male (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bayes et ça, depuis longtime
Sono in brutte situazioni e questo, da molto tempo
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Per rimanere discreto, non mi mescolo
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Sembra che fuori ci siano troppe facce (troppi amici)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
Ti stai prendendo gioco di me, man, vedi bene che siamo qui (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Sono in brutte situazioni e questo, da molto tempo (sì)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Prenditi gioco di me, man, vedi bene che siamo qui (visto che siamo ovunque)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
Lei guarda i miei gioielli, gioielli e fumo la critical (fumo il mio backwoods)
By-by-bye (bye)
By-by-bye (bye)
On fait pas que ça pour la monnaie (soixante)
Non facciamo solo questo per i soldi (sessanta)
On fait tout ça pour la famille (uh-uh)
Facciamo tutto questo per la famiglia (uh-uh)
J'ai fait le charbon, j'ai donné
Ho lavorato duro, ho dato
Ils donnent un terme mais j'suis sonné
Danno un termine ma sono stordito
C'est pas nous qu'tu vas voir par terre
Non siamo noi che vedrai a terra
Tu vas pas m'vider ton chargeur
Non mi svuoterai il caricatore
Le monde est méchant et mauvais
Il mondo è cattivo e malvagio
Le monde est méchant et mauvais (sale)
Il mondo è cattivo e malvagio (sporco)
J'arrive en 4-4-2 sur toi, j'vide le bail (yeah)
Arrivo in 4-4-2 su di te, svuoto il posto (yeah)
Charo en pétard, nous, c'est la Champions League
Charo in fiamme, siamo la Champions League
J'éteins toutes les tables
Spengo tutti i tavoli
Y a que des dits-ban, té-ma les casiers
Ci sono solo detti-ban, guarda i casellari
J'passe à la télé' malgré mon frasier (la téloche)
Passo in TV nonostante il mio frasier (la TV)
Elle remue son cul sur la basse (la pute)
Lei muove il culo sulla bassa (la puttana)
T'es sorti le samedi, t'as donner des blases (uh-uh)
Sei uscito il sabato, hai dato dei nomi (uh-uh)
Mama mia, j'rentre les billets, ça fait longtemps qu'j'suis plus niya (cash)
Mamma mia, sto facendo soldi, è da molto tempo che non sono più niya (cash)
On remets tout à Dieu mais pour l'instant, j'tente le diable (amen)
Rimettiamo tutto a Dio ma per ora, tento il diavolo (amen)
J'suis cramé dans toute la cité, bébé veut plus me voir sans mes jetons
Sono bruciato in tutta la città, il bambino non vuole più vedermi senza i miei gettoni
On dirait qu'du shour, elle m'a jeté (oh oui)
Sembra che mi abbia lanciato un incantesimo (oh sì)
Quand j'suis sous Belve', j'lui dit "Je t'aime" (starfoulah)
Quando sono sotto Belve', le dico "Ti amo" (starfoulah)
Extinct' dans l'sac, man, j'le fais pas pour la hype
Estintore nello zaino, man, non lo faccio per l'hype
J'dégaine ça si ça tourne mal (eh-eh-eh)
Lo estraggo se le cose vanno male (eh-eh-eh)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime
Sono in brutte situazioni e questo, da molto tempo
Pour s'faire discret, j'me mélange pas
Per rimanere discreto, non mi mescolo
Paraît qu'dehors, y a trop de faces (trop de potos)
Sembra che fuori ci siano troppe facce (troppi amici)
Tu t'fous d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (ah-ah)
Ti stai prendendo gioco di me, man, vedi bene che siamo qui (ah-ah)
J'suis dans des sales bails et ça, depuis longtime (oui)
Sono in brutte situazioni e questo, da molto tempo (sì)
Fous-toi d'ma gueule, man, tu vois bien qu'on est à-l (vu qu'on est partout)
Prenditi gioco di me, man, vedi bene che siamo qui (visto che siamo ovunque)
Elle r'garde mes ice, ice et j'fume la critical (fumer mon backwoods)
Lei guarda i miei gioielli, gioielli e fumo la critical (fumo il mio backwoods)
By-by-bye (bye)
By-by-bye (bye)
Tu parles de qui? Tu vas finir sur une béquille
Di chi stai parlando? Finirai con un bastone
Tu parles de hasba tous les jours, tu t'manges des claques sur les deux joues
Parli di hasba ogni giorno, prendi schiaffi su entrambe le guance
À la base, on arrive niya, tu veux nous foutre aux oubliettes
Inizialmente, arriviamo con buone intenzioni, vuoi metterci in oblio
Igo, t'es long quand t'as serré, on est pas là pour les miettes
Amico, sei lento quando hai stretto, non siamo qui per le briciole
J'suis dans les sales bails et ça, depuis longtime, ah-ah, ah
Sono in brutte situazioni e questo, da molto tempo, ah-ah, ah
Noxious
Noxious
Ça parle d'drive-by, pour rien, ça sort le nine
Parlano di drive-by, per niente, estraggono il nine
By-by-bye, yeah
By-by-bye, yeah