Service
Georges Dinga Pinto
(Ah bah ouais, Bersa)
Uh, uh
J'suis bas, j'fais les sous, j'entends mes musiques un peu partout
J'ai du faire des Chinois et de la drogue à des p'tit's babtous
J'suis toujours dans le truc, montrer du doigt par la popo, ouh
Commission, dit photos, tu t'fais donner par l'meilleur poto
Et puis de bon matin c'est la police qui t'réveille très tôt
Tu sais dans l'bloc, on peut t'indiquer là où pécho
Et pour la plupart on fait ça de trait, depuis minots
On fait pas d'études mais on est tous diplômés les stup'
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, uh-huh)
De midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
Ken la police (ken la police), est à mon service (est à mon service)
Hess, la bibi (hess la bibi), bibi, de midi à minuit (de midi à minuit), minuit
Ken la police (ken la police), oh, oh
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Attention, l'terrain est glissant
Besoin de personne pour prendre mes patins
Parle pas fort devant les gens en bas
Il suffit d'un bond pour venir te remonter (à l'aide)
J'ai des traces de sang sur les mains
Pour caler le Glock, j'ai du baissé mon ne-di (sale)
Zifu est sorti du zoo
Yozo du zoo vient de sortir en condi' (bou-bou-bou-bou)
Tu sais qu'on le mérite (wouh), tu connais le vérité
Moi sur mon dos ils méditent (yeah, mmh)
Pendant que je débite (yeah)
Mais comment quitter le binks, dis moi?
J'ai toujours en moi les mauvais réflexes (merde), bye, bye, bye, bye
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh)
Et la police (eh-eh eh), guette le service (eh-eh)
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Et la police (ah-ah-ah)
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
(Ah bah ouais, Bersa)
(Ah bah ouais, Bersa)
Uh, uh
Uh, uh
J'suis bas, j'fais les sous, j'entends mes musiques un peu partout
Estou em baixo, estou fazendo dinheiro, ouço minhas músicas por toda parte
J'ai du faire des Chinois et de la drogue à des p'tit's babtous
Tive que fazer negócios com chineses e vender drogas para pequenos brancos
J'suis toujours dans le truc, montrer du doigt par la popo, ouh
Estou sempre no meio disso, apontado pela polícia, ouh
Commission, dit photos, tu t'fais donner par l'meilleur poto
Comissão, dizem fotos, você é enganado pelo seu melhor amigo
Et puis de bon matin c'est la police qui t'réveille très tôt
E então, de manhã cedo, é a polícia que te acorda muito cedo
Tu sais dans l'bloc, on peut t'indiquer là où pécho
Você sabe no bloco, podemos te indicar onde comprar
Et pour la plupart on fait ça de trait, depuis minots
E para a maioria de nós, fazemos isso desde crianças
On fait pas d'études mais on est tous diplômés les stup'
Não estudamos, mas todos nós somos diplomados em drogas
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, uh-huh)
Apenas isso, bibi (apenas isso, bibi, uh-huh)
De midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
Do meio-dia à meia-noite (do meio-dia à meia-noite, uh-huh)
Ken la police (ken la police), est à mon service (est à mon service)
Foda-se a polícia (foda-se a polícia), está a meu serviço (está a meu serviço)
Hess, la bibi (hess la bibi), bibi, de midi à minuit (de midi à minuit), minuit
Hess, a bibi (hess a bibi), bibi, do meio-dia à meia-noite (do meio-dia à meia-noite), meia-noite
Ken la police (ken la police), oh, oh
Foda-se a polícia (foda-se a polícia), oh, oh
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Estou em baixo, estou fazendo dinheiro e ouço meu nome por toda parte
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Esses invejosos falam de nós, mas no gueto, não fazem nada
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Graças a Deus, estou fazendo dinheiro, ouço minha música por toda parte
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Esses invejosos falam de nós, mas no gueto, não fazem nada
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
Você sabe que temos muito (ouh, ouh), muitas vezes nós rodamos
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
Eu saco na moto (ouh, ouh), eu rasgo tudo
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Você sabe que temos muito (ouh, ouh), nós vendemos tudo
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Se eu saco na moto (Se eu saco na moto), ouh-ouh, eu rasgo tudo
Attention, l'terrain est glissant
Cuidado, o terreno é escorregadio
Besoin de personne pour prendre mes patins
Não preciso de ninguém para pegar meus patins
Parle pas fort devant les gens en bas
Não fale alto na frente das pessoas em baixo
Il suffit d'un bond pour venir te remonter (à l'aide)
Basta um salto para vir te buscar (ajuda)
J'ai des traces de sang sur les mains
Tenho marcas de sangue nas mãos
Pour caler le Glock, j'ai du baissé mon ne-di (sale)
Para esconder a Glock, tive que abaixar minha calça (sujo)
Zifu est sorti du zoo
Zifu saiu do zoológico
Yozo du zoo vient de sortir en condi' (bou-bou-bou-bou)
Yozo do zoológico acabou de sair em condições (bou-bou-bou-bou)
Tu sais qu'on le mérite (wouh), tu connais le vérité
Você sabe que merecemos (wouh), você conhece a verdade
Moi sur mon dos ils méditent (yeah, mmh)
Eles meditam nas minhas costas (yeah, mmh)
Pendant que je débite (yeah)
Enquanto eu estou falando (yeah)
Mais comment quitter le binks, dis moi?
Mas como sair do binks, me diga?
J'ai toujours en moi les mauvais réflexes (merde), bye, bye, bye, bye
Ainda tenho os maus reflexos (merda), tchau, tchau, tchau, tchau
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh)
Malvado, bandido (eh-eh), zona proibida (eh-eh)
Et la police (eh-eh eh), guette le service (eh-eh)
E a polícia (eh-eh eh), observa o serviço (eh-eh)
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Malvado, bandido (eh-eh), zona proibida (eh-eh, eh)
Et la police (ah-ah-ah)
E a polícia (ah-ah-ah)
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Estou em baixo, estou fazendo dinheiro e ouço meu nome por toda parte
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Esses invejosos falam de nós, mas no gueto, não fazem nada
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Graças a Deus, estou fazendo dinheiro, ouço minha música por toda parte
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Esses invejosos falam de nós, mas no gueto, não fazem nada
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
Você sabe que temos muito (ouh, ouh), muitas vezes nós rodamos
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
Eu saco na moto (ouh, ouh), eu rasgo tudo
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Você sabe que temos muito (ouh, ouh), nós vendemos tudo
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Se eu saco na moto (Se eu saco na moto), ouh-ouh, eu rasgo tudo
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
No asfalto até tarde, tarde, tarde
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
A rua nós conhecemos de cor, de cor, de cor
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
No asfalto até tarde, tarde, tarde
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
A rua nós conhecemos de cor, de cor, de cor
(Ah bah ouais, Bersa)
(Ah yeah, Bersa)
Uh, uh
Uh, uh
J'suis bas, j'fais les sous, j'entends mes musiques un peu partout
I'm down, I'm making money, I hear my music everywhere
J'ai du faire des Chinois et de la drogue à des p'tit's babtous
I had to do some Chinese and drugs to some little white kids
J'suis toujours dans le truc, montrer du doigt par la popo, ouh
I'm always in the thing, pointed out by the police, ooh
Commission, dit photos, tu t'fais donner par l'meilleur poto
Commission, say photos, you're given by the best buddy
Et puis de bon matin c'est la police qui t'réveille très tôt
And then early in the morning it's the police who wake you up very early
Tu sais dans l'bloc, on peut t'indiquer là où pécho
You know in the block, we can tell you where to score
Et pour la plupart on fait ça de trait, depuis minots
And for most of us we do this straight, since we were kids
On fait pas d'études mais on est tous diplômés les stup'
We don't study but we all graduated from the drug squad
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, uh-huh)
Just that bibi (just that bibi, uh-huh)
De midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
From noon to midnight (from noon to midnight, uh-huh)
Ken la police (ken la police), est à mon service (est à mon service)
Fuck the police (fuck the police), is at my service (is at my service)
Hess, la bibi (hess la bibi), bibi, de midi à minuit (de midi à minuit), minuit
Hess, the bibi (hess the bibi), bibi, from noon to midnight (from noon to midnight), midnight
Ken la police (ken la police), oh, oh
Fuck the police (fuck the police), oh, oh
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
I'm down, I'm making money and I hear my name everywhere
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
These jealous people talk about us but in the trap, they do nothing at all
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Thank God, I'm making money, I hear my music everywhere
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
These jealous people talk about us but in the trap, they do nothing at all
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
You know we have a lot (ooh, ooh), often we turn us
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
I draw on a motorcycle (ooh, ooh), I tear everything up
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
You know we have a lot (ooh, ooh), we sell everything us
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
If I draw on a motorcycle (If I draw on a motorcycle), ooh-ooh, I tear everything up
Attention, l'terrain est glissant
Be careful, the ground is slippery
Besoin de personne pour prendre mes patins
Need no one to take my skates
Parle pas fort devant les gens en bas
Don't talk loud in front of the people downstairs
Il suffit d'un bond pour venir te remonter (à l'aide)
It only takes a leap to come and get you (help)
J'ai des traces de sang sur les mains
I have traces of blood on my hands
Pour caler le Glock, j'ai du baissé mon ne-di (sale)
To fit the Glock, I had to lower my jeans (dirty)
Zifu est sorti du zoo
Zifu came out of the zoo
Yozo du zoo vient de sortir en condi' (bou-bou-bou-bou)
Yozo from the zoo just got out on parole (bou-bou-bou-bou)
Tu sais qu'on le mérite (wouh), tu connais le vérité
You know we deserve it (wouh), you know the truth
Moi sur mon dos ils méditent (yeah, mmh)
They meditate on my back (yeah, mmh)
Pendant que je débite (yeah)
While I'm dealing (yeah)
Mais comment quitter le binks, dis moi?
But how to leave the binks, tell me?
J'ai toujours en moi les mauvais réflexes (merde), bye, bye, bye, bye
I still have the bad reflexes in me (shit), bye, bye, bye, bye
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh)
Mean, bandit (eh-eh), forbidden zone (eh-eh)
Et la police (eh-eh eh), guette le service (eh-eh)
And the police (eh-eh eh), watch the service (eh-eh)
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Mean, bandit (eh-eh), forbidden zone (eh-eh, eh)
Et la police (ah-ah-ah)
And the police (ah-ah-ah)
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
I'm down, I'm making money and I hear my name everywhere
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
These jealous people talk about us but in the trap, they do nothing at all
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Thank God, I'm making money, I hear my music everywhere
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
These jealous people talk about us but in the trap, they do nothing at all
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
You know we have a lot (ooh, ooh), often we turn us
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
I draw on a motorcycle (ooh, ooh), I tear everything up
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
You know we have a lot (ooh, ooh), we sell everything us
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
If I draw on a motorcycle (If I draw on a motorcycle), ooh-ooh, I tear everything up
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
On the asphalt until no time, no time, no time
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
The street we know it by heart, by heart, by heart
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
On the asphalt until no time, no time, no time
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
The street we know it by heart, by heart, by heart
(Ah bah ouais, Bersa)
(Ah bah sí, Bersa)
Uh, uh
Uh, uh
J'suis bas, j'fais les sous, j'entends mes musiques un peu partout
Estoy abajo, hago dinero, escucho mi música en todas partes
J'ai du faire des Chinois et de la drogue à des p'tit's babtous
Tuve que hacer chinos y drogas para pequeños babtous
J'suis toujours dans le truc, montrer du doigt par la popo, ouh
Siempre estoy en el asunto, señalado por la popo, ouh
Commission, dit photos, tu t'fais donner par l'meilleur poto
Comisión, dice fotos, te dan el mejor amigo
Et puis de bon matin c'est la police qui t'réveille très tôt
Y luego, temprano en la mañana, es la policía la que te despierta muy temprano
Tu sais dans l'bloc, on peut t'indiquer là où pécho
Sabes en el bloque, podemos indicarte dónde conseguirlo
Et pour la plupart on fait ça de trait, depuis minots
Y para la mayoría de nosotros, lo hacemos de una vez, desde niños
On fait pas d'études mais on est tous diplômés les stup'
No estudiamos, pero todos somos graduados en estupefacientes
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, uh-huh)
Solo eso bibi (solo eso bibi, uh-huh)
De midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
Desde el mediodía hasta la medianoche (desde el mediodía hasta la medianoche, uh-huh)
Ken la police (ken la police), est à mon service (est à mon service)
Ken la policía (ken la policía), está a mi servicio (está a mi servicio)
Hess, la bibi (hess la bibi), bibi, de midi à minuit (de midi à minuit), minuit
Hess, la bibi (hess la bibi), bibi, desde el mediodía hasta la medianoche (desde el mediodía hasta la medianoche), medianoche
Ken la police (ken la police), oh, oh
Ken la policía (ken la policía), oh, oh
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Estoy abajo, hago dinero y escucho mi nombre en todas partes
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Estos celosos hablan de nosotros pero en el bendo, no hacen nada
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Gracias a Dios, hago dinero, escucho mi música en todas partes
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Estos celosos hablan de nosotros pero en el bendo, no hacen nada
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
Sabes que tenemos mucho (ouh, ouh), a menudo nos turnamos
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
Saco en moto (ouh, ouh), lo destrozo todo
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Sabes que tenemos mucho (ouh, ouh), vendemos todo nosotros
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Si saco en moto (Si saco en moto), ouh-ouh, lo destrozo todo
Attention, l'terrain est glissant
Cuidado, el terreno es resbaladizo
Besoin de personne pour prendre mes patins
No necesito a nadie para ponerme mis patines
Parle pas fort devant les gens en bas
No hables fuerte delante de la gente de abajo
Il suffit d'un bond pour venir te remonter (à l'aide)
Solo se necesita un salto para venir a recogerte (ayuda)
J'ai des traces de sang sur les mains
Tengo rastros de sangre en las manos
Pour caler le Glock, j'ai du baissé mon ne-di (sale)
Para calar el Glock, tuve que bajar mi ne-di (sucio)
Zifu est sorti du zoo
Zifu ha salido del zoológico
Yozo du zoo vient de sortir en condi' (bou-bou-bou-bou)
Yozo del zoológico acaba de salir en condi' (bou-bou-bou-bou)
Tu sais qu'on le mérite (wouh), tu connais le vérité
Sabes que lo merecemos (wouh), conoces la verdad
Moi sur mon dos ils méditent (yeah, mmh)
En mi espalda meditan (sí, mmh)
Pendant que je débite (yeah)
Mientras yo debito (sí)
Mais comment quitter le binks, dis moi?
Pero ¿cómo dejar el binks, dime?
J'ai toujours en moi les mauvais réflexes (merde), bye, bye, bye, bye
Siempre tengo los malos reflejos (mierda), adiós, adiós, adiós, adiós
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh)
Malvado, bandido (eh-eh), zona prohibida (eh-eh)
Et la police (eh-eh eh), guette le service (eh-eh)
Y la policía (eh-eh eh), vigila el servicio (eh-eh)
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Malvado, bandido (eh-eh), zona prohibida (eh-eh, eh)
Et la police (ah-ah-ah)
Y la policía (ah-ah-ah)
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Estoy abajo, hago dinero y escucho mi nombre en todas partes
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Estos celosos hablan de nosotros pero en el bendo, no hacen nada
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Gracias a Dios, hago dinero, escucho mi música en todas partes
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Estos celosos hablan de nosotros pero en el bendo, no hacen nada
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
Sabes que tenemos mucho (ouh, ouh), a menudo nos turnamos
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
Saco en moto (ouh, ouh), lo destrozo todo
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Sabes que tenemos mucho (ouh, ouh), vendemos todo nosotros
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Si saco en moto (Si saco en moto), ouh-ouh, lo destrozo todo
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
En el asfalto hasta tarde, tarde, tarde
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
La calle la conocemos de memoria, de memoria, de memoria
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
En el asfalto hasta tarde, tarde, tarde
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
La calle la conocemos de memoria, de memoria, de memoria
(Ah bah ouais, Bersa)
(Ah bah ja, Bersa)
Uh, uh
Uh, uh
J'suis bas, j'fais les sous, j'entends mes musiques un peu partout
Ich bin unten, ich mache das Geld, ich höre meine Musik überall
J'ai du faire des Chinois et de la drogue à des p'tit's babtous
Ich musste Chinesen und Drogen an kleine Babtous verkaufen
J'suis toujours dans le truc, montrer du doigt par la popo, ouh
Ich bin immer noch im Spiel, von der Polizei angezeigt, ouh
Commission, dit photos, tu t'fais donner par l'meilleur poto
Kommission, sagt Fotos, du wirst vom besten Freund erwischt
Et puis de bon matin c'est la police qui t'réveille très tôt
Und dann weckt dich die Polizei sehr früh am Morgen
Tu sais dans l'bloc, on peut t'indiquer là où pécho
Du weißt im Block, wir können dir zeigen, wo du kaufen kannst
Et pour la plupart on fait ça de trait, depuis minots
Und für die meisten von uns machen wir das seit wir Kinder sind
On fait pas d'études mais on est tous diplômés les stup'
Wir studieren nicht, aber wir sind alle Absolventen der Drogenabteilung
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, uh-huh)
Nur das bibi (nur das bibi, uh-huh)
De midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
Von Mittag bis Mitternacht (von Mittag bis Mitternacht, uh-huh)
Ken la police (ken la police), est à mon service (est à mon service)
Fick die Polizei (fick die Polizei), ist in meinem Dienst (ist in meinem Dienst)
Hess, la bibi (hess la bibi), bibi, de midi à minuit (de midi à minuit), minuit
Hess, das bibi (hess das bibi), bibi, von Mittag bis Mitternacht (von Mittag bis Mitternacht), Mitternacht
Ken la police (ken la police), oh, oh
Fick die Polizei (fick die Polizei), oh, oh
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Ich bin unten, ich mache das Geld und ich höre meinen Namen überall
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Diese Neider reden über uns, aber im Bendo machen sie gar nichts
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Gott sei Dank, ich mache das Geld, ich höre meine Musik überall
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Diese Neider reden über uns, aber im Bendo machen sie gar nichts
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
Du weißt, dass wir viel haben (ouh, ouh), oft drehen wir uns
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
Ich ziehe auf dem Motorrad (ouh, ouh), ich reiße alles ab
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Du weißt, dass wir viel haben (ouh, ouh), wir verkaufen alles
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Wenn ich auf dem Motorrad ziehe (Wenn ich auf dem Motorrad ziehe), ouh-ouh, ich reiße alles ab
Attention, l'terrain est glissant
Vorsicht, der Boden ist rutschig
Besoin de personne pour prendre mes patins
Brauche niemanden, um meine Schlittschuhe anzuziehen
Parle pas fort devant les gens en bas
Sprich nicht laut vor den Leuten unten
Il suffit d'un bond pour venir te remonter (à l'aide)
Es braucht nur einen Sprung, um dich hochzuziehen (Hilfe)
J'ai des traces de sang sur les mains
Ich habe Blutspuren auf den Händen
Pour caler le Glock, j'ai du baissé mon ne-di (sale)
Um die Glock zu verstecken, musste ich meine Unterhose runterziehen (schmutzig)
Zifu est sorti du zoo
Zifu ist aus dem Zoo ausgebrochen
Yozo du zoo vient de sortir en condi' (bou-bou-bou-bou)
Yozo aus dem Zoo ist gerade unter Bedingungen freigelassen worden (bou-bou-bou-bou)
Tu sais qu'on le mérite (wouh), tu connais le vérité
Du weißt, dass wir es verdienen (wouh), du kennst die Wahrheit
Moi sur mon dos ils méditent (yeah, mmh)
Auf meinem Rücken meditieren sie (ja, mmh)
Pendant que je débite (yeah)
Während ich rede (ja)
Mais comment quitter le binks, dis moi?
Aber wie verlasse ich den Binks, sag mir?
J'ai toujours en moi les mauvais réflexes (merde), bye, bye, bye, bye
Ich habe immer noch die schlechten Reflexe in mir (Scheiße), Tschüss, Tschüss, Tschüss, Tschüss
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh)
Böse, Bandit (eh-eh), verbotene Zone (eh-eh)
Et la police (eh-eh eh), guette le service (eh-eh)
Und die Polizei (eh-eh eh), beobachtet den Dienst (eh-eh)
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Böse, Bandit (eh-eh), verbotene Zone (eh-eh, eh)
Et la police (ah-ah-ah)
Und die Polizei (ah-ah-ah)
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Ich bin unten, ich mache das Geld und ich höre meinen Namen überall
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Diese Neider reden über uns, aber im Bendo machen sie gar nichts
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Gott sei Dank, ich mache das Geld, ich höre meine Musik überall
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Diese Neider reden über uns, aber im Bendo machen sie gar nichts
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
Du weißt, dass wir viel haben (ouh, ouh), oft drehen wir uns
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
Ich ziehe auf dem Motorrad (ouh, ouh), ich reiße alles ab
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Du weißt, dass wir viel haben (ouh, ouh), wir verkaufen alles
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Wenn ich auf dem Motorrad ziehe (Wenn ich auf dem Motorrad ziehe), ouh-ouh, ich reiße alles ab
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
Auf dem Asphalt bis spät in die Nacht, keine Stunde, keine Stunde
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
Die Straße kennen wir auswendig, auswendig, auswendig
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
Auf dem Asphalt bis spät in die Nacht, keine Stunde, keine Stunde
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
Die Straße kennen wir auswendig, auswendig, auswendig
(Ah bah ouais, Bersa)
(Ah sì, Bersa)
Uh, uh
Uh, uh
J'suis bas, j'fais les sous, j'entends mes musiques un peu partout
Sono giù, faccio soldi, sento la mia musica un po' ovunque
J'ai du faire des Chinois et de la drogue à des p'tit's babtous
Ho dovuto fare affari con i cinesi e vendere droga a dei piccoli bianchi
J'suis toujours dans le truc, montrer du doigt par la popo, ouh
Sono sempre nel mezzo, puntato dal dito dalla polizia, ouh
Commission, dit photos, tu t'fais donner par l'meilleur poto
Commissione, dice foto, ti fai fregare dal tuo migliore amico
Et puis de bon matin c'est la police qui t'réveille très tôt
E poi di buon mattino è la polizia che ti sveglia molto presto
Tu sais dans l'bloc, on peut t'indiquer là où pécho
Sai nel blocco, possiamo indicarti dove comprare
Et pour la plupart on fait ça de trait, depuis minots
E per la maggior parte lo facciamo di getto, fin da bambini
On fait pas d'études mais on est tous diplômés les stup'
Non studiamo ma siamo tutti diplomati in stupefacenti
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, uh-huh)
Solo questo bibi (solo questo bibi, uh-huh)
De midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
Dalle dodici a mezzanotte (dalle dodici a mezzanotte, uh-huh)
Ken la police (ken la police), est à mon service (est à mon service)
Fottiti la polizia (fottiti la polizia), è al mio servizio (è al mio servizio)
Hess, la bibi (hess la bibi), bibi, de midi à minuit (de midi à minuit), minuit
Hess, la bibi (hess la bibi), bibi, dalle dodici a mezzanotte (dalle dodici a mezzanotte), mezzanotte
Ken la police (ken la police), oh, oh
Fottiti la polizia (fottiti la polizia), oh, oh
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Sono giù, faccio soldi e sento il mio nome un po' ovunque
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Questi gelosi parlano di noi ma nel ghetto, non fanno nulla
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Grazie a Dio, faccio soldi, sento la mia musica un po' ovunque
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Questi gelosi parlano di noi ma nel ghetto, non fanno nulla
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
Sai che abbiamo molto (ouh, ouh), spesso giriamo noi
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
Sparo in moto (ouh, ouh), distruggo tutto
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Sai che abbiamo molto (ouh, ouh), vendiamo tutto noi
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Se sparo in moto (Se sparo in moto), ouh-ouh, distruggo tutto
Attention, l'terrain est glissant
Attenzione, il terreno è scivoloso
Besoin de personne pour prendre mes patins
Non ho bisogno di nessuno per mettermi i pattini
Parle pas fort devant les gens en bas
Non parlare forte davanti alla gente in basso
Il suffit d'un bond pour venir te remonter (à l'aide)
Basta un salto per venire a rimetterti in sesto (aiuto)
J'ai des traces de sang sur les mains
Ho tracce di sangue sulle mani
Pour caler le Glock, j'ai du baissé mon ne-di (sale)
Per nascondere la Glock, ho dovuto abbassare i miei jeans (sporco)
Zifu est sorti du zoo
Zifu è uscito dallo zoo
Yozo du zoo vient de sortir en condi' (bou-bou-bou-bou)
Yozo dello zoo è appena uscito in condizionale (bou-bou-bou-bou)
Tu sais qu'on le mérite (wouh), tu connais le vérité
Sai che lo meritiamo (wouh), conosci la verità
Moi sur mon dos ils méditent (yeah, mmh)
Su di me meditano (yeah, mmh)
Pendant que je débite (yeah)
Mentre io parlo (yeah)
Mais comment quitter le binks, dis moi?
Ma come lasciare il binks, dimmi?
J'ai toujours en moi les mauvais réflexes (merde), bye, bye, bye, bye
Ho ancora in me i riflessi sbagliati (merda), ciao, ciao, ciao, ciao
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh)
Cattivo, bandito (eh-eh), zona proibita (eh-eh)
Et la police (eh-eh eh), guette le service (eh-eh)
E la polizia (eh-eh eh), controlla il servizio (eh-eh)
Méchant, bandit (eh-eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Cattivo, bandito (eh-eh), zona proibita (eh-eh, eh)
Et la police (ah-ah-ah)
E la polizia (ah-ah-ah)
J'suis en bas, j'fais les sous et j'entends mon nom un peu partout
Sono giù, faccio soldi e sento il mio nome un po' ovunque
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Questi gelosi parlano di noi ma nel ghetto, non fanno nulla
Dieu merci, j'fais les sous, j'entends ma musique un peu partout
Grazie a Dio, faccio soldi, sento la mia musica un po' ovunque
Ces jaloux parlent de nous mais dans l'bendo, font rien du tout
Questi gelosi parlano di noi ma nel ghetto, non fanno nulla
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), souvent on tourne nous
Sai che abbiamo molto (ouh, ouh), spesso giriamo noi
J'dégaine en moto (ouh, ouh), j'déchire tout
Sparo in moto (ouh, ouh), distruggo tutto
T'sais qu'on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Sai che abbiamo molto (ouh, ouh), vendiamo tutto noi
Si j'dégaine en moto (Si j'dégaine en moto), ouh-ouh, j'déchire tout
Se sparo in moto (Se sparo in moto), ouh-ouh, distruggo tutto
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
Sull'asfalto fino a tarda ora, tarda ora, tarda ora
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
La strada la conosciamo a memoria, a memoria, a memoria
Sur le bitume jusqu'à pas d'heure, pas d'heure, pas d'heure
Sull'asfalto fino a tarda ora, tarda ora, tarda ora
La street on la connaît par cœur, par cœur, par cœur
La strada la conosciamo a memoria, a memoria, a memoria