Bagnati dal sole
Caroline Ailin, Richard Frenneux, Veronica Scopelliti
Non c'è più pericolo
Ora che
Siamo qui
Anche questo ostacolo
Ora ha senso
È così
Sento che, oramai
Siamo vivi
A un passo da noi
Senza più, strategie
Siamo qui
A un passo da noi
Bagnati dal sole
Bagnati dal sole
Ho vissuto in bilico
Mi è servito
È così
Ma non è stato facile
Stare in piedi
Stare qui
Sento che, oramai
Siamo vivi
A un passo da noi
Senza più, strategie
Siamo qui
A un passo da noi
Bagnati dal sole
Bagnati dal sole
Sento che, oramai
Siamo vivi
A un passo da noi
Bagnati dal sole
Bagnati dal sole
Bagnati dal sole
Bagnati dal sole
Bagnati dal sole
Non c'è più pericolo
Il n'y a plus de danger
Ora che
Maintenant que
Siamo qui
Nous sommes ici
Anche questo ostacolo
Même cet obstacle
Ora ha senso
Maintenant a un sens
È così
C'est ainsi
Sento che, oramai
Je sens que, désormais
Siamo vivi
Nous sommes vivants
A un passo da noi
À un pas de nous
Senza più, strategie
Sans plus de stratégies
Siamo qui
Nous sommes ici
A un passo da noi
À un pas de nous
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Ho vissuto in bilico
J'ai vécu en équilibre
Mi è servito
Cela m'a servi
È così
C'est ainsi
Ma non è stato facile
Mais cela n'a pas été facile
Stare in piedi
Rester debout
Stare qui
Rester ici
Sento che, oramai
Je sens que, désormais
Siamo vivi
Nous sommes vivants
A un passo da noi
À un pas de nous
Senza più, strategie
Sans plus de stratégies
Siamo qui
Nous sommes ici
A un passo da noi
À un pas de nous
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Sento che, oramai
Je sens que, désormais
Siamo vivi
Nous sommes vivants
A un passo da noi
À un pas de nous
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Bagnati dal sole
Baignés par le soleil
Non c'è più pericolo
Não há mais perigo
Ora che
Agora que
Siamo qui
Estamos aqui
Anche questo ostacolo
Até este obstáculo
Ora ha senso
Agora faz sentido
È così
É assim
Sento che, oramai
Sinto que, agora
Siamo vivi
Estamos vivos
A un passo da noi
A um passo de nós
Senza più, strategie
Sem mais, estratégias
Siamo qui
Estamos aqui
A un passo da noi
A um passo de nós
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Ho vissuto in bilico
Vivi em equilíbrio
Mi è servito
Foi útil para mim
È così
É assim
Ma non è stato facile
Mas não foi fácil
Stare in piedi
Permanecer de pé
Stare qui
Estar aqui
Sento che, oramai
Sinto que, agora
Siamo vivi
Estamos vivos
A un passo da noi
A um passo de nós
Senza più, strategie
Sem mais, estratégias
Siamo qui
Estamos aqui
A un passo da noi
A um passo de nós
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Sento che, oramai
Sinto que, agora
Siamo vivi
Estamos vivos
A un passo da noi
A um passo de nós
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Bagnati dal sole
Banhamos pelo sol
Non c'è più pericolo
There's no more danger
Ora che
Now that
Siamo qui
We are here
Anche questo ostacolo
Even this obstacle
Ora ha senso
Now makes sense
È così
It's like this
Sento che, oramai
I feel that, by now
Siamo vivi
We are alive
A un passo da noi
A step away from ourselves
Senza più, strategie
Without any more, strategies
Siamo qui
We are here
A un passo da noi
A step away from ourselves
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Ho vissuto in bilico
I have lived on the edge
Mi è servito
It has served me
È così
It's like this
Ma non è stato facile
But it hasn't been easy
Stare in piedi
To stand
Stare qui
To be here
Sento che, oramai
I feel that, by now
Siamo vivi
We are alive
A un passo da noi
A step away from ourselves
Senza più, strategie
Without any more, strategies
Siamo qui
We are here
A un passo da noi
A step away from ourselves
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Sento che, oramai
I feel that, by now
Siamo vivi
We are alive
A un passo da noi
A step away from ourselves
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Bagnati dal sole
Soaked by the sun
Non c'è più pericolo
Ya no hay peligro
Ora che
Ahora que
Siamo qui
Estamos aquí
Anche questo ostacolo
Incluso este obstáculo
Ora ha senso
Ahora tiene sentido
È così
Es así
Sento che, oramai
Siento que, ya
Siamo vivi
Estamos vivos
A un passo da noi
A un paso de nosotros
Senza più, strategie
Sin más, estrategias
Siamo qui
Estamos aquí
A un passo da noi
A un paso de nosotros
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Ho vissuto in bilico
He vivido en equilibrio
Mi è servito
Me ha servido
È così
Es así
Ma non è stato facile
Pero no ha sido fácil
Stare in piedi
Mantenerse de pie
Stare qui
Estar aquí
Sento che, oramai
Siento que, ya
Siamo vivi
Estamos vivos
A un passo da noi
A un paso de nosotros
Senza più, strategie
Sin más, estrategias
Siamo qui
Estamos aquí
A un passo da noi
A un paso de nosotros
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Sento che, oramai
Siento que, ya
Siamo vivi
Estamos vivos
A un passo da noi
A un paso de nosotros
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Bagnati dal sole
Bañados por el sol
Non c'è più pericolo
Es gibt keine Gefahr mehr
Ora che
Jetzt, dass
Siamo qui
Wir hier sind
Anche questo ostacolo
Auch dieses Hindernis
Ora ha senso
Macht jetzt Sinn
È così
So ist es
Sento che, oramai
Ich fühle, dass nun
Siamo vivi
Wir leben
A un passo da noi
Nur einen Schritt von uns entfernt
Senza più, strategie
Ohne weitere Strategien
Siamo qui
Wir sind hier
A un passo da noi
Nur einen Schritt von uns entfernt
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Ho vissuto in bilico
Ich habe auf der Kippe gelebt
Mi è servito
Es hat mir gedient
È così
So ist es
Ma non è stato facile
Aber es war nicht leicht
Stare in piedi
Stehenzubleiben
Stare qui
Hier zu sein
Sento che, oramai
Ich fühle, dass nun
Siamo vivi
Wir leben
A un passo da noi
Nur einen Schritt von uns entfernt
Senza più, strategie
Ohne weitere Strategien
Siamo qui
Wir sind hier
A un passo da noi
Nur einen Schritt von uns entfernt
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Sento che, oramai
Ich fühle, dass nun
Siamo vivi
Wir leben
A un passo da noi
Nur einen Schritt von uns entfernt
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Bagnati dal sole
Vom Sonnenlicht durchflutet
Non c'è più pericolo
Tidak ada lagi bahaya
Ora che
Sekarang bahwa
Siamo qui
Kita di sini
Anche questo ostacolo
Rintangan ini pun
Ora ha senso
Sekarang memiliki makna
È così
Memang begitu
Sento che, oramai
Saya merasa, sekarang
Siamo vivi
Kita hidup
A un passo da noi
Satu langkah dari kita
Senza più, strategie
Tanpa lagi, strategi
Siamo qui
Kita di sini
A un passo da noi
Satu langkah dari kita
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Ho vissuto in bilico
Saya telah hidup dalam ketidakpastian
Mi è servito
Itu membantu saya
È così
Memang begitu
Ma non è stato facile
Tapi tidak mudah
Stare in piedi
Untuk berdiri
Stare qui
Untuk berada di sini
Sento che, oramai
Saya merasa, sekarang
Siamo vivi
Kita hidup
A un passo da noi
Satu langkah dari kita
Senza più, strategie
Tanpa lagi, strategi
Siamo qui
Kita di sini
A un passo da noi
Satu langkah dari kita
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Sento che, oramai
Saya merasa, sekarang
Siamo vivi
Kita hidup
A un passo da noi
Satu langkah dari kita
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Bagnati dal sole
Basah oleh matahari
Non c'è più pericolo
ไม่มีอันตรายอีกต่อไป
Ora che
ตอนนี้ที่
Siamo qui
เราอยู่ที่นี่
Anche questo ostacolo
แม้แต่อุปสรรคนี้
Ora ha senso
ตอนนี้มันมีความหมาย
È così
มันเป็นเช่นนั้น
Sento che, oramai
ฉันรู้สึกว่า, ตอนนี้
Siamo vivi
เรามีชีวิตอยู่
A un passo da noi
อยู่ห่างจากเราเพียงก้าวเดียว
Senza più, strategie
ไม่มีกลยุทธ์อีกต่อไป
Siamo qui
เราอยู่ที่นี่
A un passo da noi
อยู่ห่างจากเราเพียงก้าวเดียว
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Ho vissuto in bilico
ฉันได้ใช้ชีวิตอย่างไม่แน่นอน
Mi è servito
มันเป็นประโยชน์กับฉัน
È così
มันเป็นเช่นนั้น
Ma non è stato facile
แต่มันไม่ง่ายเลย
Stare in piedi
ที่จะยืน
Stare qui
ที่จะอยู่ที่นี่
Sento che, oramai
ฉันรู้สึกว่า, ตอนนี้
Siamo vivi
เรามีชีวิตอยู่
A un passo da noi
อยู่ห่างจากเราเพียงก้าวเดียว
Senza più, strategie
ไม่มีกลยุทธ์อีกต่อไป
Siamo qui
เราอยู่ที่นี่
A un passo da noi
อยู่ห่างจากเราเพียงก้าวเดียว
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Sento che, oramai
ฉันรู้สึกว่า, ตอนนี้
Siamo vivi
เรามีชีวิตอยู่
A un passo da noi
อยู่ห่างจากเราเพียงก้าวเดียว
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Bagnati dal sole
ถูกแดดสาด
Non c'è più pericolo
没有危险了
Ora che
现在
Siamo qui
我们在这里
Anche questo ostacolo
这个障碍
Ora ha senso
现在也有意义了
È così
就是这样
Sento che, oramai
我感觉，现在
Siamo vivi
我们活着
A un passo da noi
离我们一步之遥
Senza più, strategie
不再需要策略
Siamo qui
我们在这里
A un passo da noi
离我们一步之遥
Bagnati dal sole
被阳光沐浴
Bagnati dal sole
被阳光沐浴
Ho vissuto in bilico
我生活在边缘
Mi è servito
这对我有帮助
È così
就是这样
Ma non è stato facile
但保持站立并不容易
Stare in piedi
保持站立
Stare qui
保持在这里
Sento che, oramai
我感觉，现在
Siamo vivi
我们活着
A un passo da noi
离我们一步之遥
Senza più, strategie
不再需要策略
Siamo qui
我们在这里
A un passo da noi
离我们一步之遥
Bagnati dal sole
被阳光沐浴
Bagnati dal sole
被阳光沐浴
Sento che, oramai
我感觉，现在
Siamo vivi
我们活着
A un passo da noi
离我们一步之遥
Bagnati dal sole
被阳光沐浴
Bagnati dal sole
被阳光沐浴
Bagnati dal sole
被阳光沐浴
Bagnati dal sole
被阳光沐浴
Bagnati dal sole
被阳光沐浴