2 Men
Norah Jones
There are two men sitting in the same bar
And I have kissed them both
But that's okay
They don't know each other
And I'll keep it that way
There are two sets of lips that I have kissed
All in the same room
And I don't know
If that's a good thing
But I think it's okay
It's not like I kissed them both
On the same day
Each one of them is something to me
I don't know how to explain
That each one of them means love to me
Don't know how it can be
There are two men in the same bar
And I have missed them both
But that's okay
They don't know that I'm here
So, I'll turn and walk away
There are two men sitting in the same bar
Il y a deux hommes assis dans le même bar
And I have kissed them both
Et je les ai tous les deux embrassés
But that's okay
Mais c'est correct
They don't know each other
Ils ne se connaissent pas
And I'll keep it that way
Et je vais garder ça comme ça
There are two sets of lips that I have kissed
Il y a deux paires de lèvres que j'ai embrassées
All in the same room
Toutes dans la même pièce
And I don't know
Et je ne sais pas
If that's a good thing
Si c'est une bonne chose
But I think it's okay
Mais je pense que c'est correct
It's not like I kissed them both
Ce n'est pas comme si je les avais embrassés tous les deux
On the same day
Le même jour
Each one of them is something to me
Chacun d'eux signifie quelque chose pour moi
I don't know how to explain
Je ne sais pas comment expliquer
That each one of them means love to me
Que chacun d'eux signifie l'amour pour moi
Don't know how it can be
Je ne sais pas comment cela peut être
There are two men in the same bar
Il y a deux hommes dans le même bar
And I have missed them both
Et ils me manquent tous les deux
But that's okay
Mais c'est correct
They don't know that I'm here
Ils ne savent pas que je suis ici
So, I'll turn and walk away
Alors, je vais me retourner et m'en aller
There are two men sitting in the same bar
Há dois homens sentados no mesmo bar
And I have kissed them both
E eu beijei os dois
But that's okay
Mas está tudo bem
They don't know each other
Eles não se conhecem
And I'll keep it that way
E eu vou deixar isso assim
There are two sets of lips that I have kissed
Há dois pares de lábios que eu beijei
All in the same room
Os dois no mesmo lugar
And I don't know
E eu não sei
If that's a good thing
Se isso é uma coisa boa
But I think it's okay
Mas eu acho que está tudo bem
It's not like I kissed them both
Não é como se eu tivesse beijado os dois
On the same day
No mesmo dia
Each one of them is something to me
Cada um deles significa algo para mim
I don't know how to explain
Não sei explicar
That each one of them means love to me
Que cada um deles significa amor para mim
Don't know how it can be
Não sei como isso é possível
There are two men in the same bar
Há dois homens no mesmo bar
And I have missed them both
E eu perdi os dois
But that's okay
Mas está tudo bem
They don't know that I'm here
Eles não sabem que estou aqui
So, I'll turn and walk away
Então, eu vou virar e ir embora
There are two men sitting in the same bar
Hay dos hombres sentados en el mismo bar
And I have kissed them both
Y he besado a ambos
But that's okay
Pero eso está bien
They don't know each other
Ellos no se conocen entre sí
And I'll keep it that way
Y lo mantendré así
There are two sets of lips that I have kissed
Hay dos pares de labios que he besado
All in the same room
Todo en la misma habitación
And I don't know
Y no lo sé
If that's a good thing
Si eso es algo bueno
But I think it's okay
Pero creo que está bien
It's not like I kissed them both
No es como si los hubiera besado a ambos
On the same day
En el mismo día
Each one of them is something to me
Cada uno de ellos significa algo para mí
I don't know how to explain
No sé cómo explicarlo
That each one of them means love to me
Que cada uno de ellos significa amor para mí
Don't know how it can be
No sé cómo puede ser
There are two men in the same bar
Hay dos hombres en el mismo bar
And I have missed them both
Y los he extrañado a ambos
But that's okay
Pero eso está bien
They don't know that I'm here
Ellos no saben que estoy aquí
So, I'll turn and walk away
Así que, me daré la vuelta y me iré
There are two men sitting in the same bar
Es sitzen zwei Männer in derselben Bar
And I have kissed them both
Und ich habe sie beide geküsst
But that's okay
Aber das ist okay
They don't know each other
Sie kennen sich nicht
And I'll keep it that way
Und ich werde es dabei belassen
There are two sets of lips that I have kissed
Es gibt zwei Paar Lippen, die ich geküsst habe
All in the same room
Alles im selben Raum
And I don't know
Und ich weiß nicht
If that's a good thing
Ob das eine gute Sache ist
But I think it's okay
Aber ich denke, es ist okay
It's not like I kissed them both
Es ist nicht so, als hätte ich sie beide
On the same day
Am selben Tag geküsst
Each one of them is something to me
Jeder von ihnen bedeutet mir etwas
I don't know how to explain
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
That each one of them means love to me
Dass jeder von ihnen für mich Liebe bedeutet
Don't know how it can be
Weiß nicht, wie das sein kann
There are two men in the same bar
Es gibt zwei Männer in derselben Bar
And I have missed them both
Und ich habe sie beide vermisst
But that's okay
Aber das ist okay
They don't know that I'm here
Sie wissen nicht, dass ich hier bin
So, I'll turn and walk away
Also werde ich mich umdrehen und weggehen
There are two men sitting in the same bar
Ci sono due uomini seduti nello stesso bar
And I have kissed them both
E li ho baciati entrambi
But that's okay
Ma va bene così
They don't know each other
Non si conoscono
And I'll keep it that way
E lo terrò così
There are two sets of lips that I have kissed
Ci sono due paia di labbra che ho baciato
All in the same room
Tutte nella stessa stanza
And I don't know
E non lo so
If that's a good thing
Se è una cosa buona
But I think it's okay
Ma penso che vada bene
It's not like I kissed them both
Non è che li ho baciati entrambi
On the same day
Nello stesso giorno
Each one of them is something to me
Ognuno di loro significa qualcosa per me
I don't know how to explain
Non so come spiegare
That each one of them means love to me
Che ognuno di loro significa amore per me
Don't know how it can be
Non so come può essere
There are two men in the same bar
Ci sono due uomini nello stesso bar
And I have missed them both
E mi sono mancati entrambi
But that's okay
Ma va bene così
They don't know that I'm here
Non sanno che sono qui
So, I'll turn and walk away
Quindi, mi girerò e me ne andrò
There are two men sitting in the same bar
Ada dua pria yang duduk di bar yang sama
And I have kissed them both
Dan aku telah mencium mereka berdua
But that's okay
Tapi tidak apa-apa
They don't know each other
Mereka tidak saling mengenal
And I'll keep it that way
Dan aku akan menjaga agar tetap seperti itu
There are two sets of lips that I have kissed
Ada dua pasang bibir yang telah aku cium
All in the same room
Semuanya di ruangan yang sama
And I don't know
Dan aku tidak tahu
If that's a good thing
Apakah itu hal yang baik
But I think it's okay
Tapi aku pikir itu tidak apa-apa
It's not like I kissed them both
Bukan seperti aku mencium mereka berdua
On the same day
Pada hari yang sama
Each one of them is something to me
Masing-masing dari mereka adalah sesuatu bagiku
I don't know how to explain
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya
That each one of them means love to me
Bahwa masing-masing dari mereka berarti cinta bagiku
Don't know how it can be
Tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi
There are two men in the same bar
Ada dua pria di bar yang sama
And I have missed them both
Dan aku telah merindukan mereka berdua
But that's okay
Tapi tidak apa-apa
They don't know that I'm here
Mereka tidak tahu bahwa aku di sini
So, I'll turn and walk away
Jadi, aku akan berbalik dan berjalan pergi
There are two men sitting in the same bar
มีผู้ชายสองคนนั่งอยู่ในบาร์เดียวกัน
And I have kissed them both
และฉันได้จูบพวกเขาทั้งคู่
But that's okay
แต่มันก็โอเคนะ
They don't know each other
พวกเขาไม่รู้จักกัน
And I'll keep it that way
และฉันจะรักษามันเอาไว้แบบนั้น
There are two sets of lips that I have kissed
มีริมฝีปากสองคู่ที่ฉันได้จูบ
All in the same room
อยู่ในห้องเดียวกัน
And I don't know
และฉันไม่รู้
If that's a good thing
ว่ามันเป็นเรื่องดีหรือเปล่า
But I think it's okay
แต่ฉันคิดว่ามันโอเค
It's not like I kissed them both
มันไม่ใช่ว่าฉันจูบพวกเขาทั้งคู่
On the same day
ในวันเดียวกัน
Each one of them is something to me
แต่ละคนมีความหมายบางอย่างกับฉัน
I don't know how to explain
ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง
That each one of them means love to me
ว่าแต่ละคนหมายถึงความรักสำหรับฉัน
Don't know how it can be
ไม่รู้ว่ามันจะเป็นไปได้อย่างไร
There are two men in the same bar
มีผู้ชายสองคนอยู่ในบาร์เดียวกัน
And I have missed them both
และฉันคิดถึงพวกเขาทั้งคู่
But that's okay
แต่มันก็โอเค
They don't know that I'm here
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
So, I'll turn and walk away
ดังนั้นฉันจะหันหลังและเดินจากไป