Black Hole Sun [Live]
Christopher J. Cornell
In my eyes, indisposed
In disguises no one knows
Hides the face, lies the snake
In the sun, in my disgrace
Boiling heat, summer stench
'Neath the black the sky looks dead
Call my name through the cream
And I'll hear you scream again
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come, won't you come
Stuttering, cold and damp
Steal the warm and tired friend
Times are gone for honest men
And sometimes far too long for snakes
In my shoes, a walking sleep
And my youth, I pray to keep
Heaven sent hell away
And no one sings like you anymore
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Won't you come
Hang my head, drown my fear
'Til you all just disappear
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
Black hole sun
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Black hole sun
Won't you come
Black hole sun
Black hole sun
Won't you come
Ooh
Won't you come
(Thank you)
In my eyes, indisposed
Dans mes yeux, indisposé
In disguises no one knows
Dans des déguisements que personne ne connaît
Hides the face, lies the snake
Cache le visage, ment le serpent
In the sun, in my disgrace
Au soleil, dans ma disgrâce
Boiling heat, summer stench
Chaleur bouillante, puanteur estivale
'Neath the black the sky looks dead
Sous le noir, le ciel semble mort
Call my name through the cream
Appelle mon nom à travers la crème
And I'll hear you scream again
Et je t'entendrai crier encore
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
And wash away the rain
Et laver la pluie
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Won't you come, won't you come
Ne viendras-tu pas, ne viendras-tu pas
Stuttering, cold and damp
Bégayant, froid et humide
Steal the warm and tired friend
Vole l'ami chaud et fatigué
Times are gone for honest men
Les temps sont révolus pour les hommes honnêtes
And sometimes far too long for snakes
Et parfois bien trop longs pour les serpents
In my shoes, a walking sleep
Dans mes chaussures, un sommeil ambulant
And my youth, I pray to keep
Et ma jeunesse, je prie pour la garder
Heaven sent hell away
Le ciel a envoyé l'enfer loin
And no one sings like you anymore
Et plus personne ne chante comme toi désormais
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
And wash away the rain
Et laver la pluie
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
And wash away the rain
Et laver la pluie
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Hang my head, drown my fear
Pends ma tête, noie ma peur
'Til you all just disappear
Jusqu'à ce que vous disparaissiez tous
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
And wash away the rain
Et laver la pluie
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
And wash away the rain
Et laver la pluie
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Black hole sun
Trou noir solaire
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
And wash away the rain
Et laver la pluie
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Black hole sun
Trou noir solaire
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Black hole sun
Trou noir solaire
Black hole sun
Trou noir solaire
Won't you come
Ne viendras-tu pas
Ooh
Ooh
Won't you come
Ne viendras-tu pas
(Thank you)
(Merci)
In my eyes, indisposed
Nos meus olhos, indisposta
In disguises no one knows
Em disfarces ninguém sabe
Hides the face, lies the snake
Escondendo o rosto, aí se deita a cobra
In the sun, in my disgrace
Sob o sol, com minha desgraça
Boiling heat, summer stench
Calor fervente, fedor de verão
'Neath the black the sky looks dead
Abaixo do preto o céu parece morto
Call my name through the cream
Chame meu nome por aí
And I'll hear you scream again
E eu vou ouvir você gritar de novo
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir
And wash away the rain
E lavar a chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Won't you come, won't you come
Você não vai vir, você não vai vir?
Stuttering, cold and damp
Gaguejando, frio e úmido
Steal the warm and tired friend
Rouba o amigo quente e cansado
Times are gone for honest men
Os tempos se foram para homens honestos
And sometimes far too long for snakes
E às vezes muito tempo demais para cobras
In my shoes, a walking sleep
Em meus sapatos, um sono ambulante
And my youth, I pray to keep
E minha juventude, eu rezo para manter
Heaven sent hell away
O céu mandou o inferno embora
And no one sings like you anymore
E ninguém mais canta como você
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir
And wash away the rain
E lavar a chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Won't you come
Você não vai vir?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir
And wash away the rain
E lavar a chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Won't you come
Você não vai vir?
Won't you come
Você não vai vir?
Hang my head, drown my fear
Penduro minha cabeça, afogo meu medo
'Til you all just disappear
Até que todos vocês simplesmente desapareçam
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir
And wash away the rain
E lavar a chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Won't you come
Você não vai vir?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir
And wash away the rain
E lavar a chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Won't you come
Você não vai vir?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir
And wash away the rain
E lavar a chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Won't you come
Você não vai vir?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vai vir?
Ooh
Uh
Won't you come
Você não vai vir?
(Thank you)
(Obrigado)
In my eyes, indisposed
En mis ojos, indispuesto
In disguises no one knows
En disfraces que nadie conoce
Hides the face, lies the snake
Oculta la cara, miente la serpiente
In the sun, in my disgrace
En el sol, en mi desgracia
Boiling heat, summer stench
Calor hirviente, hedor de verano
'Neath the black the sky looks dead
Bajo el negro el cielo parece muerto
Call my name through the cream
Llama mi nombre a través de la crema
And I'll hear you scream again
Y te oiré gritar de nuevo
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
And wash away the rain
Y lavarás la lluvia
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Won't you come, won't you come
¿No vendrás, no vendrás?
Stuttering, cold and damp
Tartamudeando, frío y húmedo
Steal the warm and tired friend
Roba el amigo cálido y cansado
Times are gone for honest men
Los tiempos se han ido para los hombres honestos
And sometimes far too long for snakes
Y a veces demasiado largo para las serpientes
In my shoes, a walking sleep
En mis zapatos, un sueño caminante
And my youth, I pray to keep
Y mi juventud, ruego mantener
Heaven sent hell away
El cielo envió el infierno lejos
And no one sings like you anymore
Y nadie canta como tú ya
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
And wash away the rain
Y lavarás la lluvia
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Won't you come
¿No vendrás?
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
And wash away the rain
Y lavarás la lluvia
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Won't you come
¿No vendrás?
Won't you come
¿No vendrás?
Hang my head, drown my fear
Cuelga mi cabeza, ahoga mi miedo
'Til you all just disappear
Hasta que todos simplemente desaparezcan
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
And wash away the rain
Y lavarás la lluvia
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Won't you come
¿No vendrás?
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
And wash away the rain
Y lavarás la lluvia
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Won't you come
¿No vendrás?
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Black hole sun
Sol de agujero negro
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
And wash away the rain
Y lavarás la lluvia
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Won't you come
¿No vendrás?
Black hole sun
Sol de agujero negro
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Black hole sun
Sol de agujero negro
Black hole sun
Sol de agujero negro
Won't you come
¿No vendrás?
Ooh
Ooh
Won't you come
¿No vendrás?
(Thank you)
(Gracias)
In my eyes, indisposed
In meinen Augen, indisponiert
In disguises no one knows
In Verkleidungen, die niemand kennt
Hides the face, lies the snake
Verbirgt das Gesicht, liegt die Schlange
In the sun, in my disgrace
In der Sonne, in meiner Schande
Boiling heat, summer stench
Kochende Hitze, Sommergestank
'Neath the black the sky looks dead
Unter dem Schwarz sieht der Himmel tot aus
Call my name through the cream
Ruf meinen Namen durch die Sahne
And I'll hear you scream again
Und ich werde dich wieder schreien hören
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
And wash away the rain
Und wasche den Regen weg
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Won't you come, won't you come
Kommst du nicht, kommst du nicht
Stuttering, cold and damp
Stotternd, kalt und feucht
Steal the warm and tired friend
Stehle den warmen und müden Freund
Times are gone for honest men
Zeiten sind vorbei für ehrliche Männer
And sometimes far too long for snakes
Und manchmal viel zu lang für Schlangen
In my shoes, a walking sleep
In meinen Schuhen, ein schlafendes Gehen
And my youth, I pray to keep
Und meine Jugend, ich bete, sie zu behalten
Heaven sent hell away
Himmel schickte die Hölle weg
And no one sings like you anymore
Und niemand singt mehr wie du
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
And wash away the rain
Und wasche den Regen weg
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Won't you come
Kommst du nicht
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
And wash away the rain
Und wasche den Regen weg
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Won't you come
Kommst du nicht
Won't you come
Kommst du nicht
Hang my head, drown my fear
Hänge meinen Kopf, ertränke meine Angst
'Til you all just disappear
Bis ihr alle einfach verschwindet
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
And wash away the rain
Und wasche den Regen weg
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Won't you come
Kommst du nicht
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
And wash away the rain
Und wasche den Regen weg
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Won't you come
Kommst du nicht
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
And wash away the rain
Und wasche den Regen weg
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Won't you come
Kommst du nicht
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Black hole sun
Schwarzes Loch Sonne
Won't you come
Kommst du nicht
Ooh
Ooh
Won't you come
Kommst du nicht
(Thank you)
(Danke)
In my eyes, indisposed
Nei miei occhi, indisposto
In disguises no one knows
In travestimenti che nessuno conosce
Hides the face, lies the snake
Nasconde il volto, mente il serpente
In the sun, in my disgrace
Al sole, nella mia disgrazia
Boiling heat, summer stench
Calore bollente, puzza estiva
'Neath the black the sky looks dead
Sotto il nero il cielo sembra morto
Call my name through the cream
Chiamami attraverso la crema
And I'll hear you scream again
E ti sentirò urlare di nuovo
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
And wash away the rain
E lavare via la pioggia
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Won't you come, won't you come
Non vuoi venire, non vuoi venire
Stuttering, cold and damp
Balbettando, freddo e umido
Steal the warm and tired friend
Rubare l'amico caldo e stanco
Times are gone for honest men
I tempi sono finiti per gli uomini onesti
And sometimes far too long for snakes
E a volte troppo lunghi per i serpenti
In my shoes, a walking sleep
Nelle mie scarpe, un sonno camminante
And my youth, I pray to keep
E la mia giovinezza, prego di mantenere
Heaven sent hell away
Il paradiso ha mandato via l'inferno
And no one sings like you anymore
E nessuno canta più come te
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
And wash away the rain
E lavare via la pioggia
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Won't you come
Non vuoi venire
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
And wash away the rain
E lavare via la pioggia
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Won't you come
Non vuoi venire
Won't you come
Non vuoi venire
Hang my head, drown my fear
Pendo la testa, annego la mia paura
'Til you all just disappear
Finché non scomparite tutti
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
And wash away the rain
E lavare via la pioggia
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Won't you come
Non vuoi venire
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
And wash away the rain
E lavare via la pioggia
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Won't you come
Non vuoi venire
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Black hole sun
Sole nero
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
And wash away the rain
E lavare via la pioggia
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Won't you come
Non vuoi venire
Black hole sun
Sole nero
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Black hole sun
Sole nero
Black hole sun
Sole nero
Won't you come
Non vuoi venire
Ooh
Ooh
Won't you come
Non vuoi venire
(Thank you)
(Grazie)