Broken
Lee Alexander, Norah Jones
He's got a broken voice and a twisted smile
Guess he's been that way now for quite a while
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Did he do it to himself or was it done to him?
Now people say that he don't look well
But all he needs from what I can tell
Is someone to help wash away all the paint
From his purple hands before it gets too late
I saw him stand alone under a broken street light
So sincere, singing silent night
But the trees, they were full and the grass was green
It was the sweetest thing I had ever seen
He may move slow
But that don't mean he's going nowhere
He may be moving slow
But that don't mean he's going nowhere
He's got a broken voice and a twisted smile
Il a une voix cassée et un sourire tordu
Guess he's been that way now for quite a while
On dirait qu'il est comme ça depuis un bon moment
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Il a du sang sur ses chaussures et de la boue sur son bord
Did he do it to himself or was it done to him?
L'a-t-il fait lui-même ou cela lui a-t-il été fait?
Now people say that he don't look well
Maintenant, les gens disent qu'il n'a pas l'air bien
But all he needs from what I can tell
Mais tout ce dont il a besoin, d'après ce que je peux dire
Is someone to help wash away all the paint
C'est de quelqu'un pour aider à laver toute la peinture
From his purple hands before it gets too late
De ses mains pourpres avant qu'il ne soit trop tard
I saw him stand alone under a broken street light
Je l'ai vu se tenir seul sous un lampadaire cassé
So sincere, singing silent night
Si sincère, chantant douce nuit
But the trees, they were full and the grass was green
Mais les arbres étaient pleins et l'herbe était verte
It was the sweetest thing I had ever seen
C'était la plus belle chose que j'aie jamais vue
He may move slow
Il peut se déplacer lentement
But that don't mean he's going nowhere
Mais cela ne signifie pas qu'il ne va nulle part
He may be moving slow
Il peut se déplacer lentement
But that don't mean he's going nowhere
Mais cela ne signifie pas qu'il ne va nulle part
He's got a broken voice and a twisted smile
Ele tem uma voz rouca e um sorriso torto
Guess he's been that way now for quite a while
Acho que ele tem estado assim por algum tempo
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Ele tem sangue em seus sapatos e lama em volta da sola
Did he do it to himself or was it done to him?
Ele que fez isso a si próprio ou foi alguém que fez à ele?
Now people say that he don't look well
Agora as pessoas dizem que ele não parece bem
But all he needs from what I can tell
Mas tudo que ele precisa pelo que posso dizer
Is someone to help wash away all the paint
É alguém para ajudar a lavar toda a tinta
From his purple hands before it gets too late
De suas mãos roxas antes que seja tarde demais
I saw him stand alone under a broken street light
Eu o vi parado sob um poste de luz quebrado
So sincere, singing silent night
Tão sincero, cantando Silent Night
But the trees, they were full and the grass was green
Mas as árvores, elas estavam cheias e a grama estava verde
It was the sweetest thing I had ever seen
Foi a coisa mais doce que eu já vi
He may move slow
Pode ser que ele se mova devagar
But that don't mean he's going nowhere
Mas isso não significa que ele está indo a lugar algum
He may be moving slow
Pode ser que ele se mova devagar
But that don't mean he's going nowhere
Mas isso não significa que ele está indo a lugar algum
He's got a broken voice and a twisted smile
Tiene una voz rota y una sonrisa torcida
Guess he's been that way now for quite a while
Supongo que ha estado así durante bastante tiempo
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Tiene sangre en sus zapatos y barro en su ala
Did he do it to himself or was it done to him?
¿Lo hizo él mismo o se lo hicieron a él?
Now people say that he don't look well
Ahora la gente dice que no se ve bien
But all he needs from what I can tell
Pero todo lo que necesita por lo que puedo decir
Is someone to help wash away all the paint
Es alguien que ayude a lavar toda la pintura
From his purple hands before it gets too late
De sus manos moradas antes de que sea demasiado tarde
I saw him stand alone under a broken street light
Lo vi parado solo bajo una farola rota
So sincere, singing silent night
Tan sincero, cantando noche silenciosa
But the trees, they were full and the grass was green
Pero los árboles estaban llenos y la hierba era verde
It was the sweetest thing I had ever seen
Fue lo más dulce que había visto nunca
He may move slow
Puede que se mueva lento
But that don't mean he's going nowhere
Pero eso no significa que no vaya a ninguna parte
He may be moving slow
Puede que se esté moviendo lento
But that don't mean he's going nowhere
Pero eso no significa que no vaya a ninguna parte
He's got a broken voice and a twisted smile
Er hat eine gebrochene Stimme und ein verdrehtes Lächeln
Guess he's been that way now for quite a while
Ich schätze, er ist jetzt schon eine Weile so
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Er hat Blut an seinen Schuhen und Schlamm an seinem Rand
Did he do it to himself or was it done to him?
Hat er es sich selbst angetan oder wurde es ihm angetan?
Now people say that he don't look well
Jetzt sagen die Leute, dass er nicht gut aussieht
But all he needs from what I can tell
Aber alles, was er meiner Meinung nach braucht
Is someone to help wash away all the paint
Ist jemand, der hilft, all die Farbe wegzuspülen
From his purple hands before it gets too late
Von seinen lila Händen, bevor es zu spät ist
I saw him stand alone under a broken street light
Ich sah ihn alleine unter einer kaputten Straßenlaterne stehen
So sincere, singing silent night
So aufrichtig, singend Stille Nacht
But the trees, they were full and the grass was green
Aber die Bäume, sie waren voll und das Gras war grün
It was the sweetest thing I had ever seen
Es war das süßeste, was ich je gesehen hatte
He may move slow
Er bewegt sich vielleicht langsam
But that don't mean he's going nowhere
Aber das bedeutet nicht, dass er nirgendwohin geht
He may be moving slow
Er bewegt sich vielleicht langsam
But that don't mean he's going nowhere
Aber das bedeutet nicht, dass er nirgendwohin geht
He's got a broken voice and a twisted smile
Ha una voce rotta e un sorriso contorto
Guess he's been that way now for quite a while
Immagino che sia così da un bel po' di tempo
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Ha sangue sulle scarpe e fango sul bordo del cappello
Did he do it to himself or was it done to him?
L'ha fatto a se stesso o gli è stato fatto?
Now people say that he don't look well
Ora la gente dice che non sembra stare bene
But all he needs from what I can tell
Ma tutto ciò di cui ha bisogno, da quello che posso capire
Is someone to help wash away all the paint
È qualcuno che lo aiuti a lavare via tutta la vernice
From his purple hands before it gets too late
Dalle sue mani viola prima che sia troppo tardi
I saw him stand alone under a broken street light
L'ho visto stare da solo sotto un lampione rotto
So sincere, singing silent night
Così sincero, cantando "Silent Night"
But the trees, they were full and the grass was green
Ma gli alberi erano pieni e l'erba era verde
It was the sweetest thing I had ever seen
Era la cosa più dolce che avessi mai visto
He may move slow
Potrebbe muoversi lentamente
But that don't mean he's going nowhere
Ma questo non significa che non sta andando da nessuna parte
He may be moving slow
Potrebbe muoversi lentamente
But that don't mean he's going nowhere
Ma questo non significa che non sta andando da nessuna parte
He's got a broken voice and a twisted smile
Dia memiliki suara yang patah dan senyum yang bengkok
Guess he's been that way now for quite a while
Kurasa dia sudah begitu sejak cukup lama
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Dia memiliki darah di sepatunya dan lumpur di pinggir topinya
Did he do it to himself or was it done to him?
Apakah dia melakukannya pada dirinya sendiri atau itu dilakukan padanya?
Now people say that he don't look well
Sekarang orang-orang bilang dia tampak tidak sehat
But all he needs from what I can tell
Tapi yang dia butuhkan dari apa yang bisa saya katakan
Is someone to help wash away all the paint
Adalah seseorang untuk membantu mencuci semua cat
From his purple hands before it gets too late
Dari tangannya yang ungu sebelum terlambat
I saw him stand alone under a broken street light
Aku melihat dia berdiri sendirian di bawah lampu jalan yang rusak
So sincere, singing silent night
Sangat tulus, menyanyikan lagu malam yang sunyi
But the trees, they were full and the grass was green
Tapi pohon-pohon, mereka penuh dan rumputnya hijau
It was the sweetest thing I had ever seen
Itu adalah hal termanis yang pernah saya lihat
He may move slow
Dia mungkin bergerak lambat
But that don't mean he's going nowhere
Tapi itu tidak berarti dia tidak akan kemana-mana
He may be moving slow
Dia mungkin bergerak lambat
But that don't mean he's going nowhere
Tapi itu tidak berarti dia tidak akan kemana-mana
He's got a broken voice and a twisted smile
เขามีเสียงที่แตกหักและยิ้มที่บิดเบี้ยว
Guess he's been that way now for quite a while
คาดว่าเขาคงเป็นอย่างนี้มานานแล้ว
He's got blood on his shoes and mud on his brim
เขามีเลือดบนรองเท้าและโคลนบนหมวกของเขา
Did he do it to himself or was it done to him?
เขาทำให้ตัวเองเป็นแบบนี้หรือมันถูกทำให้เขา?
Now people say that he don't look well
ตอนนี้คนบอกว่าเขาดูไม่สบาย
But all he needs from what I can tell
แต่ทุกอย่างที่เขาต้องการจากที่ฉันเห็น
Is someone to help wash away all the paint
คือใครสักคนที่จะช่วยล้างสีทั้งหมดออก
From his purple hands before it gets too late
จากมือสีม่วงของเขาก่อนที่จะสา late
I saw him stand alone under a broken street light
ฉันเห็นเขายืนคนเดียวใต้ไฟถนนที่แตกหัก
So sincere, singing silent night
ด้วยความจริงใจ, ร้องเพลง Silent Night
But the trees, they were full and the grass was green
แต่ต้นไม้เต็มไปด้วยและหญ้าเขียวสด
It was the sweetest thing I had ever seen
มันเป็นสิ่งที่หวานที่สุดที่ฉันเคยเห็น
He may move slow
เขาอาจเคลื่อนไหวช้า
But that don't mean he's going nowhere
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ไปไหน
He may be moving slow
เขาอาจเคลื่อนไหวช้า
But that don't mean he's going nowhere
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ไปไหน
He's got a broken voice and a twisted smile
他的声音嘶哑，笑容扭曲
Guess he's been that way now for quite a while
猜他已经这样有一段时间了
He's got blood on his shoes and mud on his brim
他的鞋上有血，帽檐上有泥
Did he do it to himself or was it done to him?
是他自找的，还是别人为难他？
Now people say that he don't look well
现在人们都说他看起来不太好
But all he needs from what I can tell
但据我所知他需要的
Is someone to help wash away all the paint
只是有人帮他洗掉所有的颜料
From his purple hands before it gets too late
从他紫色的手上，趁还不太晚
I saw him stand alone under a broken street light
我看到他独自站在破碎的街灯下
So sincere, singing silent night
如此真挚，唱着静夜神歌
But the trees, they were full and the grass was green
但树木郁郁葱葱，草地绿油油
It was the sweetest thing I had ever seen
这是我见过的最甜美的事情
He may move slow
他可能动作慢
But that don't mean he's going nowhere
但这并不意味着他无处可去
He may be moving slow
他可能动作慢
But that don't mean he's going nowhere
但这并不意味着他无处可去