Carnival Town
LEE ALEXANDER, NORAH JONES
Round 'n' round
Carousel
Has got you under it's spell
Moving so fast, but
Going nowhere
Up 'n' down
Ferris wheel
Tell me how does it feel
To be so high
Looking down here
Is it lonely?
Lonely
Lonely
Did the clown
Make you smile
He was only your fool for a while
Now he's gone back home
And left you wandering there
Is it lonely?
Lonely
Lonely
Round 'n' round
Tourne 'n' tourne
Carousel
Carrousel
Has got you under it's spell
Il t'a sous son sort
Moving so fast, but
Bougeant si vite, mais
Going nowhere
N'allant nulle part
Up 'n' down
Haut 'n' bas
Ferris wheel
Grande roue
Tell me how does it feel
Dis-moi comment ça fait
To be so high
D'être si haut
Looking down here
Regardant ici-bas
Is it lonely?
Est-ce solitaire ?
Lonely
Solitaire
Lonely
Solitaire
Did the clown
Le clown
Make you smile
T'a-t-il fait sourire
He was only your fool for a while
Il n'était que ton fou pour un moment
Now he's gone back home
Maintenant il est rentré chez lui
And left you wandering there
Et t'a laissé errer là
Is it lonely?
Est-ce solitaire ?
Lonely
Solitaire
Lonely
Solitaire
Round 'n' round
Rodando 'n' rodando
Carousel
Carrossel
Has got you under it's spell
Te pegou sob seu feitiço
Moving so fast, but
Movendo-se tão rápido, mas
Going nowhere
Não indo a lugar nenhum
Up 'n' down
Para cima 'n' para baixo
Ferris wheel
Roda gigante
Tell me how does it feel
Me diga como se sente
To be so high
Estar tão alto
Looking down here
Olhando para cá de baixo
Is it lonely?
Está solitário?
Lonely
Solitário
Lonely
Solitário
Did the clown
O palhaço
Make you smile
Fez você sorrir
He was only your fool for a while
Ele foi apenas seu bobo por um tempo
Now he's gone back home
Agora ele voltou para casa
And left you wandering there
E te deixou vagando por aí
Is it lonely?
Está solitário?
Lonely
Solitário
Lonely
Solitário
Round 'n' round
Girando y girando
Carousel
Carrusel
Has got you under it's spell
Te tiene bajo su hechizo
Moving so fast, but
Moviendo tan rápido, pero
Going nowhere
No va a ninguna parte
Up 'n' down
Arriba y abajo
Ferris wheel
Noria
Tell me how does it feel
Dime cómo se siente
To be so high
Estar tan alto
Looking down here
Mirando aquí abajo
Is it lonely?
¿Estás solo?
Lonely
Solo
Lonely
Solo
Did the clown
¿El payaso
Make you smile
Te hizo sonreír?
He was only your fool for a while
Solo fue tu tonto por un rato
Now he's gone back home
Ahora ha vuelto a casa
And left you wandering there
Y te dejó vagando allí
Is it lonely?
¿Estás solo?
Lonely
Solo
Lonely
Solo
Round 'n' round
Rund 'n' rund
Carousel
Karussell
Has got you under it's spell
Hat dich unter seinem Bann
Moving so fast, but
Bewegt sich so schnell, aber
Going nowhere
Geht nirgendwo hin
Up 'n' down
Hoch 'n' runter
Ferris wheel
Riesenrad
Tell me how does it feel
Sag mir, wie fühlt es sich an
To be so high
So hoch zu sein
Looking down here
Und hier unten zu schauen
Is it lonely?
Ist es einsam?
Lonely
Einsam
Lonely
Einsam
Did the clown
Hat der Clown
Make you smile
Dich zum Lächeln gebracht
He was only your fool for a while
Er war nur eine Weile dein Narr
Now he's gone back home
Jetzt ist er zurück nach Hause
And left you wandering there
Und hat dich dort wandernd gelassen
Is it lonely?
Ist es einsam?
Lonely
Einsam
Lonely
Einsam
Round 'n' round
Giro 'n' giro
Carousel
Carosello
Has got you under it's spell
Ti ha sotto il suo incantesimo
Moving so fast, but
Muovendosi così velocemente, ma
Going nowhere
Non andando da nessuna parte
Up 'n' down
Su 'n' giù
Ferris wheel
Ruota panoramica
Tell me how does it feel
Dimmi come ti senti
To be so high
Ad essere così in alto
Looking down here
Guardando qui sotto
Is it lonely?
È solitario?
Lonely
Solitario
Lonely
Solitario
Did the clown
Il clown
Make you smile
Ti ha fatto sorridere
He was only your fool for a while
Era solo il tuo buffone per un po'
Now he's gone back home
Ora è tornato a casa
And left you wandering there
E ti ha lasciato vagare lì
Is it lonely?
È solitario?
Lonely
Solitario
Lonely
Solitario
Round 'n' round
Berputar 'n' berputar
Carousel
Korsel
Has got you under it's spell
Telah membuatmu terpesona
Moving so fast, but
Bergerak begitu cepat, tapi
Going nowhere
Tidak kemana-mana
Up 'n' down
Naik 'n' turun
Ferris wheel
Roda ferris
Tell me how does it feel
Katakan padaku bagaimana rasanya
To be so high
Berada begitu tinggi
Looking down here
Melihat ke bawah sini
Is it lonely?
Apakah itu sepi?
Lonely
Sepi
Lonely
Sepi
Did the clown
Apakah badut itu
Make you smile
Membuatmu tersenyum
He was only your fool for a while
Dia hanya menjadi badutmu untuk sementara
Now he's gone back home
Sekarang dia telah kembali ke rumah
And left you wandering there
Dan meninggalkanmu berkeliaran di sana
Is it lonely?
Apakah itu sepi?
Lonely
Sepi
Lonely
Sepi
Round 'n' round
รอบ 'n' รอบ
Carousel
ม้าหมุน
Has got you under it's spell
มันทำให้คุณอยู่ใต้ความสะกดของมัน
Moving so fast, but
เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว แต่
Going nowhere
ไม่ไปไหน
Up 'n' down
ขึ้น 'n' ลง
Ferris wheel
ชิงช้าสวรรค์
Tell me how does it feel
บอกฉันว่ามันรู้สึกอย่างไร
To be so high
ที่จะสูงขนาดนี้
Looking down here
มองลงมาที่นี่
Is it lonely?
มันเหงาหรือไม่?
Lonely
เหงา
Lonely
เหงา
Did the clown
ตัวตลก
Make you smile
ทำให้คุณยิ้ม
He was only your fool for a while
เขาเป็นคนโง่ของคุณเพียงชั่วขณะ
Now he's gone back home
ตอนนี้เขากลับบ้านแล้ว
And left you wandering there
และทิ้งคุณที่นั่น
Is it lonely?
มันเหงาหรือไม่?
Lonely
เหงา
Lonely
เหงา
Round 'n' round
一圈又一圈
Carousel
旋转木马
Has got you under it's spell
已让你陷入它的魔咒
Moving so fast, but
移动得如此之快，但
Going nowhere
却无处可去
Up 'n' down
上上下下
Ferris wheel
摩天轮
Tell me how does it feel
告诉我你的感受
To be so high
站在如此高的地方
Looking down here
俯瞰这里
Is it lonely?
是不是感到孤独？
Lonely
孤独
Lonely
孤独
Did the clown
那个小丑
Make you smile
让你微笑了吗
He was only your fool for a while
他只是你的傻瓜一会儿
Now he's gone back home
现在他已经回家了
And left you wandering there
留你在那里徘徊
Is it lonely?
是不是感到孤独？
Lonely
孤独
Lonely
孤独