Christmastime
Norah Jones, Leon Michels
Can you believe it's Christmas time?
Sometimes the joy is hard to find
All around the world
There's still ways to be kind
There is no time to sit around
We need all angels on the ground
Can we take it on?
We have no choice for now
Rejoice
The precious spirit who
Has brought all of the love
But I see it in you
It's in you
Christmas time, Christmas time
Christmas time, Christmas time
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Take your sister by the hand
There's always room to understand
How long will it take
I do believe you can
Rejoice
The precious spirit I see
Has brought all of the love
I feel it in me
It's in me
Christmas time, Christmas time
Christmas time, Christmas time
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Christmas time, Christmas time
Christmas time, Christmas time
Can you believe it's Christmas time?
Peux-tu croire que le temps des fêtes est arrivé?
Sometimes the joy is hard to find
Des fois, c'est si dur de trouver de la joie
All around the world
Tout autour du monde
There's still ways to be kind
Il y a toujours des moyens de faire preuve de gentillesse
There is no time to sit around
On n'a pas le temps d'être paresseux
We need all angels on the ground
On doit faire des anges dans la neige sur le sol
Can we take it on?
Peut-on relever le défi?
We have no choice for now
Pour l'instant, on n'a pas le choix
Rejoice
Réjouissez-vous
The precious spirit who
Pour l'espir précieux qui
Has brought all of the love
A emmené tout cet amour
But I see it in you
Mais je le vois en vous
It's in you
Il est en vous
Christmas time, Christmas time
Le temps des fêtes, le temps des fêtes
Christmas time, Christmas time
Le temps des fêtes, le temps des fêtes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Take your sister by the hand
Prends ta sœur par la main
There's always room to understand
On a toujours de la place pour se comprendre
How long will it take
Combien de temps est-ce que ça prendra?
I do believe you can
J'ai confiance que vous en êtes capables
Rejoice
Réjouissez-vous
The precious spirit I see
Pour l'espir précieux qui
Has brought all of the love
A emmené tout cet amour
I feel it in me
Je le ressens en moi
It's in me
Il est en moi
Christmas time, Christmas time
Le temps des fêtes, le temps des fêtes
Christmas time, Christmas time
Le temps des fêtes, le temps des fêtes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Christmas time, Christmas time
Le temps des fêtes, le temps des fêtes
Christmas time, Christmas time
Le temps des fêtes, le temps des fêtes
Can you believe it's Christmas time?
Você acredita que é Natal?
Sometimes the joy is hard to find
As vezes é difícil encontrar a alegria
All around the world
Ao redor desse mundo
There's still ways to be kind
Ainda há formas de ser gentil
There is no time to sit around
Não há tempo de sentar ao redor
We need all angels on the ground
Precisamos de todos os anjos no chão
Can we take it on?
Podemos assumir?
We have no choice for now
Não temos opções agora
Rejoice
Alegrar
The precious spirit who
O precioso espirito que
Has brought all of the love
Trouxe todo o amor
But I see it in you
Mas eu vejo isso em você
It's in you
Está em você
Christmas time, Christmas time
Natal, Natal
Christmas time, Christmas time
Natal, Natal
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Take your sister by the hand
Pegue sua irmã pela mão
There's always room to understand
Sempre há espaço para compreensão
How long will it take
Quanto tempo vai levar
I do believe you can
Eu acredito que você consegue
Rejoice
Alegrar
The precious spirit I see
O precioso espirito que eu vejo
Has brought all of the love
Que trouxe todo o amor
I feel it in me
Eu sinto em mim
It's in me
Está em mim
Christmas time, Christmas time
Natal, Natal
Christmas time, Christmas time
Natal, Natal
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Christmas time, Christmas time
Natal, Natal
Christmas time, Christmas time
Natal, Natal
Can you believe it's Christmas time?
¿Puedes creer que es tiempo de Navidad?
Sometimes the joy is hard to find
A veces la alegría es difícil de encontrar
All around the world
Alrededor del mundo
There's still ways to be kind
Todavía hay maneras de ser amable
There is no time to sit around
No hay tiempo para andar sentado
We need all angels on the ground
Necesitamos todos los ángeles en el suelo
Can we take it on?
¿Podemos asumirlo?
We have no choice for now
No tenemos opción por ahora
Rejoice
Alegrarse
The precious spirit who
El espíritu precioso que
Has brought all of the love
Ha traído todo el amor
But I see it in you
Pero lo veo en ti
It's in you
Está en ti
Christmas time, Christmas time
Tiempo de navidad, tiempo de navidad
Christmas time, Christmas time
Tiempo de navidad, tiempo de navidad
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Take your sister by the hand
Toma a tu hermana de la mano
There's always room to understand
Siempre hay espacio para entender
How long will it take
Cuánto tiempo tardará
I do believe you can
Creo que puedes
Rejoice
Alegrarse
The precious spirit I see
El espíritu precioso que veo
Has brought all of the love
Ha traído todo el amor
I feel it in me
Lo siento en mí
It's in me
Está en mí
Christmas time, Christmas time
Tiempo de navidad, tiempo de navidad
Christmas time, Christmas time
Tiempo de navidad, tiempo de navidad
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Christmas time, Christmas time
Tiempo de navidad, tiempo de navidad
Christmas time, Christmas time
Tiempo de navidad, tiempo de navidad
Can you believe it's Christmas time?
Kaum zu glauben, dass schon wieder Weihnachten ist
Sometimes the joy is hard to find
Manchmal ist die Freude schwer zu finden
All around the world
Überall auf der Welt
There's still ways to be kind
Gibt es immer noch Möglichkeiten, freundlich zu sein
There is no time to sit around
Es ist keine Zeit zum Rumsitzen
We need all angels on the ground
Wir brauchen alle Engel auf dem Boden
Can we take it on?
Können wir es auf uns nehmen?
We have no choice for now
Wir haben im Moment keine Wahl
Rejoice
Freut euch
The precious spirit who
Der kostbare Geist, der
Has brought all of the love
Hat all die Liebe gebracht
But I see it in you
Aber ich sehe sie in dir
It's in you
Er ist in dir
Christmas time, Christmas time
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Take your sister by the hand
Nimm deine Schwester an die Hand
There's always room to understand
Es gibt immer etwas zu verstehen
How long will it take
Wie lange wird es dauern
I do believe you can
Ich glaube, du kannst
Rejoice
Freu dich
The precious spirit I see
Der kostbare Geist, den ich sehe
Has brought all of the love
Hat all die Liebe mitgebracht
I feel it in me
Ich fühle sie in mir
It's in me
Sie ist in mir
Christmas time, Christmas time
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Christmas time, Christmas time
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Can you believe it's Christmas time?
Ci credi che è Natale?
Sometimes the joy is hard to find
A volte la gioia è difficile da trovare
All around the world
In tutto il mondo
There's still ways to be kind
Ci sono ancora modi per essere gentili
There is no time to sit around
Non c'è tempo per poltrire
We need all angels on the ground
Abbiamo bisogno di tutti gli angeli a terra
Can we take it on?
Ce la possiamo fare?
We have no choice for now
Non abbiamo scelta per ora
Rejoice
Rallegriamoci
The precious spirit who
Lo spirito prezioso che
Has brought all of the love
Ha portato tutto l'amore
But I see it in you
Ma lo vedo in te
It's in you
È in te
Christmas time, Christmas time
Natale, Natale
Christmas time, Christmas time
Natale, Natale
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Take your sister by the hand
Prendi tua sorella per mano
There's always room to understand
C'è sempre spazio per capire
How long will it take
Quanto tempo ci vorrà
I do believe you can
Credo che tu possa
Rejoice
Rallegriamoci
The precious spirit I see
Lo spirito prezioso che
Has brought all of the love
Ha portato tutto l'amore
I feel it in me
Ma lo vedo in me
It's in me
È in me
Christmas time, Christmas time
Natale, Natale
Christmas time, Christmas time
Natale, Natale
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Christmas time, Christmas time
Natale, Natale
Christmas time, Christmas time
Natale, Natale
Can you believe it's Christmas time?
クリスマスの時期だって信じられる?
Sometimes the joy is hard to find
たまに喜びを見つけるが難しいの
All around the world
世界中で
There's still ways to be kind
優しくなる方法がまだあるわ
There is no time to sit around
座っている時間はないの
We need all angels on the ground
私達には全ての地上の天使が必要なの
Can we take it on?
それを受け入れられる?
We have no choice for now
今のところ選択肢はないのよ
Rejoice
喜び
The precious spirit who
大切な気持ち
Has brought all of the love
愛をもたらした
But I see it in you
でもあなたの中に見えるわ
It's in you
それはあなたの中にある
Christmas time, Christmas time
クリスマスの時期に、クリスマスの時期に
Christmas time, Christmas time
クリスマスの時期に、クリスマスの時期に
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Take your sister by the hand
あなたの姉妹の手を取って
There's always room to understand
いつでも分かり合えるの
How long will it take
どれくらいかかるかしら
I do believe you can
あなたが出来ると信じているわ
Rejoice
喜び
The precious spirit I see
私に見える大切な気持ちが
Has brought all of the love
愛をもたらしたの
I feel it in me
私の中に感じるの
It's in me
それは私の中にある
Christmas time, Christmas time
クリスマスの時期に、クリスマスの時期に
Christmas time, Christmas time
クリスマスの時期に、クリスマスの時期に
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Christmas time, Christmas time
クリスマスの時期に、クリスマスの時期に
Christmas time, Christmas time
クリスマスの時期に、クリスマスの時期に