Come Away With Me [Alternate]
Norah Jones
Come away with me in the night
Come away
And I will write you a song
Come away with me on a bus
Come away where they can't tempt us
With their lies
And I wanna walk with you
On a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high
So won't you try
To come away with me and we'll kiss on a mountain-top
Come away and I'll never stop loving you
I wanna wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is
Come away with me in the night
Come away with me
Come away
Come away with me in the night
Come away with me in the night
Viens avec moi dans la nuit
Come away
Viens t'en
And I will write you a song
Et je t'écrirai une chanson
Come away with me on a bus
Viens avec moi dans un bus
Come away where they can't tempt us
Viens là où ils ne peuvent pas nous tenter
With their lies
Avec leurs mensonges
And I wanna walk with you
Et je veux marcher avec toi
On a cloudy day
Un jour nuageux
In fields where the yellow grass grows knee-high
Dans des champs où l'herbe jaune pousse jusqu'aux genoux
So won't you try
Alors ne voudrais-tu pas essayer
To come away with me and we'll kiss on a mountain-top
De venir avec moi et nous nous embrasserons au sommet d'une montagne
Come away and I'll never stop loving you
Viens t'en et je ne cesserai jamais de t'aimer
I wanna wake up with the rain
Je veux me réveiller avec la pluie
Falling on a tin roof
Tombant sur un toit en tôle
While I'm safe there in your arms
Tandis que je suis en sécurité là dans tes bras
So all I ask is
Alors tout ce que je demande est
Come away with me in the night
Viens avec moi dans la nuit
Come away with me
Viens avec moi
Come away
Viens t'en
Come away with me in the night
Viens avec moi dans la nuit
Come away with me in the night
Venha comigo pela noite
Come away
Venha comigo
And I will write you a song
E eu vou te escrever um música
Come away with me on a bus
Venha comigo no ônibus
Come away where they can't tempt us
Venha comigo pra onde não podem nos tentar
With their lies
Com suas mentiras
And I wanna walk with you
E eu quero caminhar com você
On a cloudy day
Em um dia nublado
In fields where the yellow grass grows knee-high
Em campos onde a grama amarela cresce até o joelho
So won't you try
Então você não vai tentar chegar
To come away with me and we'll kiss on a mountain-top
Venha comigo e vamos nos beijar no topo de uma montanha
Come away and I'll never stop loving you
Venha comigo e eu nunca deixarei de te amar
I wanna wake up with the rain
E eu quero acordar com a chuva
Falling on a tin roof
Caindo em um telhado fino
While I'm safe there in your arms
Enquanto estou segura em seus braços
So all I ask is
Então tudo o que eu peço
Come away with me in the night
É que você venha comigo pela noite
Come away with me
Venha comigo
Come away
Venha comigo
Come away with me in the night
É que você venha comigo pela noite
Come away with me in the night
Ven conmigo en la noche
Come away
Ven conmigo
And I will write you a song
Y te escribiré una canción
Come away with me on a bus
Ven conmigo en un autobús
Come away where they can't tempt us
Ven a donde no pueden tentarnos
With their lies
Con sus mentiras
And I wanna walk with you
Y quiero caminar contigo
On a cloudy day
En un día nublado
In fields where the yellow grass grows knee-high
En campos donde la hierba amarilla crece hasta la rodilla
So won't you try
Así que, ¿no lo intentarías?
To come away with me and we'll kiss on a mountain-top
Ven conmigo y nos besaremos en la cima de una montaña
Come away and I'll never stop loving you
Ven y nunca dejaré de amarte
I wanna wake up with the rain
Quiero despertar con la lluvia
Falling on a tin roof
Cayendo en un techo de hojalata
While I'm safe there in your arms
Mientras estoy seguro allí en tus brazos
So all I ask is
Así que todo lo que pido es
Come away with me in the night
Ven conmigo en la noche
Come away with me
Ven conmigo
Come away
Ven conmigo
Come away with me in the night
Ven conmigo en la noche
Come away with me in the night
Vieni via con me nella notte
Come away
Vieni via
And I will write you a song
E ti scriverò una canzone
Come away with me on a bus
Vieni via con me su un autobus
Come away where they can't tempt us
Vieni via dove non possono tentarci
With their lies
Con le loro bugie
And I wanna walk with you
E voglio camminare con te
On a cloudy day
In un giorno nuvoloso
In fields where the yellow grass grows knee-high
Nei campi dove l'erba gialla cresce alta fino al ginocchio
So won't you try
Quindi non vuoi provare
To come away with me and we'll kiss on a mountain-top
A venire via con me e ci baceremo in cima a una montagna
Come away and I'll never stop loving you
Vieni via e non smetterò mai di amarti
I wanna wake up with the rain
Voglio svegliarmi con la pioggia
Falling on a tin roof
Che cade su un tetto di latta
While I'm safe there in your arms
Mentre sono al sicuro tra le tue braccia
So all I ask is
Quindi tutto quello che chiedo è
Come away with me in the night
Vieni via con me nella notte
Come away with me
Vieni via con me
Come away
Vieni via
Come away with me in the night
Vieni via con me nella notte