Day Breaks
Norah Jones, Pete Remm
Day breaks in your head
And you're finally alone
I'll find a way to make it through
But it keeps raining in your heart
Time follows you around
Ticking slowly at your nerves
It's amazing that we made it through
Cause it keeps raining in your heart
Raining in your heart
Maybe you should go away
If the love we had is meant to stay
Find a place to call your own
No need to roam around the rooms
That once made up a home
Day breaks in my head
And I find myself alone
Hope you find a way to make it through
Cause it keeps raining in my heart
Raining in my heart
Raining in my heart
Day breaks in your head
Le jour se lève dans ta tête
And you're finally alone
Et tu es enfin seul
I'll find a way to make it through
Je trouverai un moyen de m'en sortir
But it keeps raining in your heart
Mais il continue de pleuvoir dans ton cœur
Time follows you around
Le temps te suit partout
Ticking slowly at your nerves
Tic-tac lentement sur tes nerfs
It's amazing that we made it through
C'est incroyable que nous ayons réussi à passer à travers
Cause it keeps raining in your heart
Car il continue de pleuvoir dans ton cœur
Raining in your heart
Pleuvoir dans ton cœur
Maybe you should go away
Peut-être devrais-tu partir
If the love we had is meant to stay
Si l'amour que nous avions est destiné à rester
Find a place to call your own
Trouve un endroit à appeler le tien
No need to roam around the rooms
Pas besoin de errer dans les pièces
That once made up a home
Qui formaient autrefois une maison
Day breaks in my head
Le jour se lève dans ma tête
And I find myself alone
Et je me retrouve seul
Hope you find a way to make it through
J'espère que tu trouveras un moyen de t'en sortir
Cause it keeps raining in my heart
Car il continue de pleuvoir dans mon cœur
Raining in my heart
Pleuvoir dans mon cœur
Raining in my heart
Pleuvoir dans mon cœur
Day breaks in your head
O dia entra na sua cabeça
And you're finally alone
E você está finalmente sozinho
I'll find a way to make it through
Eu vou encontrar uma maneira de passar por isso
But it keeps raining in your heart
Mas continua chovendo em seu coração
Time follows you around
O tempo segue você
Ticking slowly at your nerves
Marcando lentamente em seus nervos
It's amazing that we made it through
É incrível que tenhamos conseguido
Cause it keeps raining in your heart
Porque continua chovendo em seu coração
Raining in your heart
Chovendo em seu coração
Maybe you should go away
Talvez você devesse ir embora
If the love we had is meant to stay
Se o amor que tivemos é para ficar
Find a place to call your own
Encontre um lugar para chamar de seu
No need to roam around the rooms
Não tem necessidade de vagar pelos quartos
That once made up a home
Que uma vez compôs uma casa
Day breaks in my head
O dia entra na minha cabeça
And I find myself alone
E eu me encontro sozinha
Hope you find a way to make it through
Eu espero que você encontre uma maneira de passar por isso
Cause it keeps raining in my heart
Mas continua chovendo em meu coração
Raining in my heart
Chovendo em meu coração
Raining in my heart
Chovendo em meu coração
Day breaks in your head
El día amanece en tu cabeza
And you're finally alone
Y finalmente estás solo
I'll find a way to make it through
Encontraré una forma de superarlo
But it keeps raining in your heart
Pero sigue lloviendo en tu corazón
Time follows you around
El tiempo te sigue a todas partes
Ticking slowly at your nerves
Tic-tac lentamente en tus nervios
It's amazing that we made it through
Es increíble que lo hayamos superado
Cause it keeps raining in your heart
Porque sigue lloviendo en tu corazón
Raining in your heart
Lloviendo en tu corazón
Maybe you should go away
Quizás deberías irte
If the love we had is meant to stay
Si el amor que teníamos está destinado a quedarse
Find a place to call your own
Encuentra un lugar para llamarlo tu hogar
No need to roam around the rooms
No necesitas vagar por las habitaciones
That once made up a home
Que una vez formaron un hogar
Day breaks in my head
El día amanece en mi cabeza
And I find myself alone
Y me encuentro solo
Hope you find a way to make it through
Espero que encuentres una forma de superarlo
Cause it keeps raining in my heart
Porque sigue lloviendo en mi corazón
Raining in my heart
Lloviendo en mi corazón
Raining in my heart
Lloviendo en mi corazón
Day breaks in your head
Der Tag bricht in deinem Kopf an
And you're finally alone
Und du bist endlich allein
I'll find a way to make it through
Ich werde einen Weg finden, es zu schaffen
But it keeps raining in your heart
Aber es regnet weiterhin in deinem Herzen
Time follows you around
Die Zeit folgt dir überall hin
Ticking slowly at your nerves
Tickt langsam an deinen Nerven
It's amazing that we made it through
Es ist erstaunlich, dass wir es geschafft haben
Cause it keeps raining in your heart
Denn es regnet weiterhin in deinem Herzen
Raining in your heart
Regnet in deinem Herzen
Maybe you should go away
Vielleicht solltest du gehen
If the love we had is meant to stay
Wenn die Liebe, die wir hatten, bestehen bleiben soll
Find a place to call your own
Finde einen Ort, den du dein Eigen nennen kannst
No need to roam around the rooms
Keine Notwendigkeit, durch die Räume zu streifen
That once made up a home
Die einst ein Zuhause bildeten
Day breaks in my head
Der Tag bricht in meinem Kopf an
And I find myself alone
Und ich finde mich allein
Hope you find a way to make it through
Hoffe, du findest einen Weg, es zu schaffen
Cause it keeps raining in my heart
Denn es regnet weiterhin in meinem Herzen
Raining in my heart
Regnet in meinem Herzen
Raining in my heart
Regnet in meinem Herzen
Day breaks in your head
Il giorno si rompe nella tua testa
And you're finally alone
E finalmente sei solo
I'll find a way to make it through
Troverò un modo per farcela
But it keeps raining in your heart
Ma continua a piovere nel tuo cuore
Time follows you around
Il tempo ti segue ovunque
Ticking slowly at your nerves
Ticchettando lentamente sui tuoi nervi
It's amazing that we made it through
È incredibile che siamo riusciti a farcela
Cause it keeps raining in your heart
Perché continua a piovere nel tuo cuore
Raining in your heart
Piove nel tuo cuore
Maybe you should go away
Forse dovresti andare via
If the love we had is meant to stay
Se l'amore che avevamo è destinato a restare
Find a place to call your own
Trova un posto da chiamare tuo
No need to roam around the rooms
Non c'è bisogno di vagare per le stanze
That once made up a home
Che una volta componevano una casa
Day breaks in my head
Il giorno si rompe nella mia testa
And I find myself alone
E mi ritrovo solo
Hope you find a way to make it through
Spero che tu trovi un modo per farcela
Cause it keeps raining in my heart
Perché continua a piovere nel mio cuore
Raining in my heart
Piove nel mio cuore
Raining in my heart
Piove nel mio cuore