Feelin' the Same Way
Lee Alexander
The sun just slipped its note below my door
And I can't hide beneath my sheets
I've read the words before, so now I know
The time has come again for me
And I'm feelin' the same way all over again
Feelin' the same way all over again
Singin' the same lines all over again
No matter how much I pretend
Another day that I can't find my head
My feet don't look like they're my own
I try and find the floor below to stand
I hope I reach it once again
And I'm feelin' the same way all over again
Feelin' the same way all over again
Singin' the same lines all over again
No matter how much I pretend
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, ooh, yeah, oh
So many times I wonder where I've gone
And how I found my way back in
I look around a while for something lost
Maybe I'll find it in the end
And I'm feelin' the same way all over again
Feelin' the same way all over again
Singin' the same lines all over again
No matter how much I pretend
Feelin' the same way all over again
Feelin' the same way all over again
Singin' the same lines all over again
No matter how much I pretend
No matter how much I pretend
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
The sun just slipped its note below my door
Le soleil vient de glisser sa note sous ma porte
And I can't hide beneath my sheets
Et je ne peux pas me cacher sous mes draps
I've read the words before, so now I know
J'ai déjà lu les mots, alors maintenant je sais
The time has come again for me
Le temps est venu pour moi à nouveau
And I'm feelin' the same way all over again
Et je ressens la même chose encore et encore
Feelin' the same way all over again
Ressentir la même chose encore et encore
Singin' the same lines all over again
Chanter les mêmes lignes encore et encore
No matter how much I pretend
Peu importe combien je fais semblant
Another day that I can't find my head
Un autre jour où je ne peux pas trouver ma tête
My feet don't look like they're my own
Mes pieds ne semblent pas être les miens
I try and find the floor below to stand
J'essaie de trouver le sol pour me tenir debout
I hope I reach it once again
J'espère l'atteindre encore une fois
And I'm feelin' the same way all over again
Et je ressens la même chose encore et encore
Feelin' the same way all over again
Ressentir la même chose encore et encore
Singin' the same lines all over again
Chanter les mêmes lignes encore et encore
No matter how much I pretend
Peu importe combien je fais semblant
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, ouais-ouais-ouais-ouais
Oh, ooh, yeah, oh
Oh, ooh, ouais, oh
So many times I wonder where I've gone
Tant de fois je me demande où je suis allé
And how I found my way back in
Et comment j'ai retrouvé mon chemin
I look around a while for something lost
Je regarde autour de moi un moment pour quelque chose de perdu
Maybe I'll find it in the end
Peut-être que je le trouverai à la fin
And I'm feelin' the same way all over again
Et je ressens la même chose encore et encore
Feelin' the same way all over again
Ressentir la même chose encore et encore
Singin' the same lines all over again
Chanter les mêmes lignes encore et encore
No matter how much I pretend
Peu importe combien je fais semblant
Feelin' the same way all over again
Ressentir la même chose encore et encore
Feelin' the same way all over again
Ressentir la même chose encore et encore
Singin' the same lines all over again
Chanter les mêmes lignes encore et encore
No matter how much I pretend
Peu importe combien je fais semblant
No matter how much I pretend
Peu importe combien je fais semblant
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
The sun just slipped its note below my door
O sol apenas deslizou sua nota abaixo da minha porta
And I can't hide beneath my sheets
E eu não posso me esconder debaixo dos meus lençóis
I've read the words before, so now I know
Eu li as palavras antes, então agora eu sei
The time has come again for me
Mais uma vez chegou a hora para mim
And I'm feelin' the same way all over again
E eu estou me sentindo do mesmo tudo outra vez
Feelin' the same way all over again
Me sentindo da mesma maneira novamente
Singin' the same lines all over again
Cantando as mesmas linhas novamente
No matter how much I pretend
Não importa o quanto eu finja
Another day that I can't find my head
Outro dia que não consigo alinhar meus pensamentos
My feet don't look like they're my own
Meus pés não parecem ser meus
I try and find the floor below to stand
Eu tento encontrar o chão abaixo dos meus pés para ficar de pé
I hope I reach it once again
Espero alcançá-lo mais uma vez
And I'm feelin' the same way all over again
E eu estou me sentindo do mesmo tudo outra vez
Feelin' the same way all over again
Me sentindo da mesma maneira novamente
Singin' the same lines all over again
Cantando as mesmas linhas novamente
No matter how much I pretend
Não importa o quanto eu finja
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, sim-sim-sim-sim
Oh, ooh, yeah, oh
Oh, uh, sim, oh
So many times I wonder where I've gone
Tantas vezes eu me pergunto para onde eu fui
And how I found my way back in
E como eu encontrei meu caminho de volta
I look around a while for something lost
Eu olho em volta por algum tempo por algo perdido
Maybe I'll find it in the end
Talvez eu encontre no final
And I'm feelin' the same way all over again
E eu estou me sentindo do mesmo tudo outra vez
Feelin' the same way all over again
Me sentindo da mesma maneira novamente
Singin' the same lines all over again
Cantando as mesmas linhas novamente
No matter how much I pretend
Não importa o quanto eu finja
Feelin' the same way all over again
Estou me sentindo do mesmo tudo outra vez
Feelin' the same way all over again
Estou me sentindo do mesmo tudo outra vez
Singin' the same lines all over again
Cantando as mesmas linhas novamente
No matter how much I pretend
Não importa o quanto eu finja
No matter how much I pretend
Não importa o quanto eu finja
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
The sun just slipped its note below my door
El sol acaba de deslizar su nota bajo mi puerta
And I can't hide beneath my sheets
Y no puedo esconderme bajo mis sábanas
I've read the words before, so now I know
He leído las palabras antes, así que ahora sé
The time has come again for me
El tiempo ha llegado de nuevo para mí
And I'm feelin' the same way all over again
Y me siento de la misma manera otra vez
Feelin' the same way all over again
Sintiéndome de la misma manera otra vez
Singin' the same lines all over again
Cantando las mismas líneas otra vez
No matter how much I pretend
No importa cuanto finja
Another day that I can't find my head
Otro día que no puedo encontrar mi cabeza
My feet don't look like they're my own
Mis pies no parecen míos
I try and find the floor below to stand
Intento encontrar el suelo debajo para pararme
I hope I reach it once again
Espero alcanzarlo una vez más
And I'm feelin' the same way all over again
Y me siento de la misma manera otra vez
Feelin' the same way all over again
Sintiéndome de la misma manera otra vez
Singin' the same lines all over again
Cantando las mismas líneas otra vez
No matter how much I pretend
No importa cuanto finja
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, sí-sí-sí-sí
Oh, ooh, yeah, oh
Oh, uh, sí, oh
So many times I wonder where I've gone
Tantas veces me pregunto a dónde he ido
And how I found my way back in
Y cómo encontré el camino de vuelta
I look around a while for something lost
Miro a mi alrededor un rato buscando algo perdido
Maybe I'll find it in the end
Tal vez lo encuentre al final
And I'm feelin' the same way all over again
Y me siento de la misma manera otra vez
Feelin' the same way all over again
Sintiéndome de la misma manera otra vez
Singin' the same lines all over again
Cantando las mismas líneas otra vez
No matter how much I pretend
No importa cuanto finja
Feelin' the same way all over again
Sintiéndome de la misma manera otra vez
Feelin' the same way all over again
No importa cuanto finja
Singin' the same lines all over again
Cantando las mismas líneas otra vez
No matter how much I pretend
No importa cuánto finja
No matter how much I pretend
No importa cuánto finja
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
The sun just slipped its note below my door
Die Sonne hat gerade ihren Zettel unter meiner Tür durchgeschoben
And I can't hide beneath my sheets
Und ich kann mich nicht unter meinen Laken verstecken
I've read the words before, so now I know
Ich habe die Worte schon gelesen, jetzt weiß ich es
The time has come again for me
Die Zeit ist wieder für mich gekommen
And I'm feelin' the same way all over again
Und ich fühle mich wieder ganz genauso wie vorher
Feelin' the same way all over again
Ich fühle mich immer wieder auf dieselbe Art und Weise
Singin' the same lines all over again
Singe die gleichen Zeilen immer wieder
No matter how much I pretend
Egal wie sehr ich mich verstelle
Another day that I can't find my head
Ein weiterer Tag, an dem ich meinen Kopf nicht finden kann
My feet don't look like they're my own
Meine Füße sehen nicht so aus, als wären sie meine eigenen
I try and find the floor below to stand
Ich versuche, den Boden unter mir zu finden, um zu stehen
I hope I reach it once again
Ich hoffe, ich erreiche ihn noch einmal
And I'm feelin' the same way all over again
Und ich fühle mich immer wieder auf dieselbe Weise
Feelin' the same way all over again
Ich fühle mich immer wieder auf dieselbe Art und Weise
Singin' the same lines all over again
Singe die gleichen Zeilen immer wieder
No matter how much I pretend
Egal wie sehr ich mich verstelle
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, ooh, yeah, oh
Oh, ooh, yeah, oh
So many times I wonder where I've gone
So oft frage ich mich, wo ich hingegangen bin
And how I found my way back in
Und wie ich den Weg zurück gefunden habe
I look around a while for something lost
Ich schaue mich eine Weile nach etwas Verlorenem um
Maybe I'll find it in the end
Vielleicht werde ich es am Ende finden
And I'm feelin' the same way all over again
Und ich fühle mich immer wieder auf dieselbe Weise
Feelin' the same way all over again
Ich fühle mich immer wieder auf dieselbe Art und Weise
Singin' the same lines all over again
Singe die gleichen Zeilen immer wieder
No matter how much I pretend
Egal wie sehr ich mich verstelle
Feelin' the same way all over again
Fühle mich immer wieder auf dieselbe Weise
Feelin' the same way all over again
Fühle mich immer wieder auf dieselbe Art und Weise
Singin' the same lines all over again
Singe die gleichen Zeilen immer wieder
No matter how much I pretend
Egal, wie sehr ich mich verstelle
No matter how much I pretend
Egal, wie sehr ich mich verstelle
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
The sun just slipped its note below my door
Il sole è scivolato sotto la mia porta
And I can't hide beneath my sheets
E non posso nascondermi sotto le lenzuola
I've read the words before, so now I know
Ho letto le parole prima, quindi ora so
The time has come again for me
Il tempo è tornato ancora per me
And I'm feelin' the same way all over again
E mi sento di nuovo allo stesso modo
Feelin' the same way all over again
Mi sento di nuovo allo stesso modo
Singin' the same lines all over again
Cantare di nuovo le stesse righe
No matter how much I pretend
Non importa quanto io finga
Another day that I can't find my head
Un altro giorno che non trovo la mia testa
My feet don't look like they're my own
I miei piedi non sembrano miei
I try and find the floor below to stand
Cerco di trovare il piano sottostante per stare in piedi
I hope I reach it once again
Spero di raggiungerlo ancora una volta
And I'm feelin' the same way all over again
E mi sento di nuovo allo stesso modo
Feelin' the same way all over again
Mi sento di nuovo allo stesso modo
Singin' the same lines all over again
Cantare di nuovo le stesse righe
No matter how much I pretend
Non importa quanto io finga
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, sì-sì-sì-sì
Oh, ooh, yeah, oh
Oh, uh, sì, oh
So many times I wonder where I've gone
Tante volte mi chiedo dove sono andato
And how I found my way back in
E come ho trovato la mia strada di ritorno
I look around a while for something lost
Mi guardo intorno un po' per qualcosa che ho perso
Maybe I'll find it in the end
Forse lo troverò alla fine
And I'm feelin' the same way all over again
E mi sento di nuovo allo stesso modo
Feelin' the same way all over again
Mi sento di nuovo allo stesso modo
Singin' the same lines all over again
Cantare di nuovo le stesse righe
No matter how much I pretend
Non importa quanto io finga
Feelin' the same way all over again
Mi sento di nuovo allo stesso modo
Feelin' the same way all over again
Mi sento di nuovo allo stesso modo
Singin' the same lines all over again
Cantare di nuovo le stesse righe
No matter how much I pretend
Non importa quanto io finga
No matter how much I pretend
Non importa quanto io finga
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
The sun just slipped its note below my door
Matahari baru saja menyelipkan catatannya di bawah pintu saya
And I can't hide beneath my sheets
Dan saya tidak bisa bersembunyi di bawah selimut saya
I've read the words before, so now I know
Saya telah membaca kata-kata itu sebelumnya, jadi sekarang saya tahu
The time has come again for me
Waktunya telah tiba lagi untuk saya
And I'm feelin' the same way all over again
Dan saya merasakan hal yang sama lagi
Feelin' the same way all over again
Merasakan hal yang sama lagi
Singin' the same lines all over again
Menyanyikan baris yang sama lagi
No matter how much I pretend
Tidak peduli seberapa banyak saya berpura-pura
Another day that I can't find my head
Hari lain di mana saya tidak bisa menemukan kepala saya
My feet don't look like they're my own
Kaki saya tidak terlihat seperti milik saya sendiri
I try and find the floor below to stand
Saya mencoba menemukan lantai di bawah untuk berdiri
I hope I reach it once again
Saya berharap saya bisa mencapainya sekali lagi
And I'm feelin' the same way all over again
Dan saya merasakan hal yang sama lagi
Feelin' the same way all over again
Merasakan hal yang sama lagi
Singin' the same lines all over again
Menyanyikan baris yang sama lagi
No matter how much I pretend
Tidak peduli seberapa banyak saya berpura-pura
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, ya-ya-ya-ya
Oh, ooh, yeah, oh
Oh, ooh, ya, oh
So many times I wonder where I've gone
Banyak kali saya bertanya-tanya kemana saya pergi
And how I found my way back in
Dan bagaimana saya menemukan jalan kembali
I look around a while for something lost
Saya melihat sekeliling sebentar mencari sesuatu yang hilang
Maybe I'll find it in the end
Mungkin saya akan menemukannya pada akhirnya
And I'm feelin' the same way all over again
Dan saya merasakan hal yang sama lagi
Feelin' the same way all over again
Merasakan hal yang sama lagi
Singin' the same lines all over again
Menyanyikan baris yang sama lagi
No matter how much I pretend
Tidak peduli seberapa banyak saya berpura-pura
Feelin' the same way all over again
Merasakan hal yang sama lagi
Feelin' the same way all over again
Merasakan hal yang sama lagi
Singin' the same lines all over again
Menyanyikan baris yang sama lagi
No matter how much I pretend
Tidak peduli seberapa banyak saya berpura-pura
No matter how much I pretend
Tidak peduli seberapa banyak saya berpura-pura
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
The sun just slipped its note below my door
ดวงอาทิตย์เพิ่งส่งโน้ตมาใต้ประตูห้องฉัน
And I can't hide beneath my sheets
และฉันไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มได้
I've read the words before, so now I know
ฉันเคยอ่านคำพวกนี้มาก่อน ดังนั้นตอนนี้ฉันรู้แล้ว
The time has come again for me
ว่าเวลามันมาถึงอีกครั้งสำหรับฉัน
And I'm feelin' the same way all over again
และฉันรู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง
Feelin' the same way all over again
รู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง
Singin' the same lines all over again
ร้องเพลงเดิมๆ อีกครั้ง
No matter how much I pretend
ไม่ว่าฉันจะพยายามหลอกตัวเองมากแค่ไหน
Another day that I can't find my head
อีกวันที่ฉันหาหัวของตัวเองไม่เจอ
My feet don't look like they're my own
เท้าของฉันดูไม่เหมือนเป็นของฉันเอง
I try and find the floor below to stand
ฉันพยายามหาพื้นที่ยืน
I hope I reach it once again
ฉันหวังว่าจะไปถึงมันอีกครั้ง
And I'm feelin' the same way all over again
และฉันรู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง
Feelin' the same way all over again
รู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง
Singin' the same lines all over again
ร้องเพลงเดิมๆ อีกครั้ง
No matter how much I pretend
ไม่ว่าฉันจะพยายามหลอกตัวเองมากแค่ไหน
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
โอ้, ใช่-ใช่-ใช่-ใช่
Oh, ooh, yeah, oh
โอ้, อู้, ใช่, โอ้
So many times I wonder where I've gone
หลายครั้งที่ฉันสงสัยว่าฉันไปไหนมา
And how I found my way back in
และฉันกลับมาได้อย่างไร
I look around a while for something lost
ฉันมองไปรอบๆ หาสิ่งที่หายไป
Maybe I'll find it in the end
บางทีฉันอาจจะหาเจอในที่สุด
And I'm feelin' the same way all over again
และฉันรู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง
Feelin' the same way all over again
รู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง
Singin' the same lines all over again
ร้องเพลงเดิมๆ อีกครั้ง
No matter how much I pretend
ไม่ว่าฉันจะพยายามหลอกตัวเองมากแค่ไหน
Feelin' the same way all over again
รู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง
Feelin' the same way all over again
รู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง
Singin' the same lines all over again
ร้องเพลงเดิมๆ อีกครั้ง
No matter how much I pretend
ไม่ว่าฉันจะพยายามหลอกตัวเองมากแค่ไหน
No matter how much I pretend
ไม่ว่าฉันจะพยายามหลอกตัวเองมากแค่ไหน
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
อา-อา-อา, อา-อา-อา
The sun just slipped its note below my door
太阳刚刚把它的便条塞进我的门下
And I can't hide beneath my sheets
我无法再躲在我的被单下
I've read the words before, so now I know
我之前读过那些话，所以现在我知道
The time has come again for me
又到了我重新出发的时候
And I'm feelin' the same way all over again
我又一次感觉到同样的感觉
Feelin' the same way all over again
又一次感觉到同样的感觉
Singin' the same lines all over again
又一次唱着同样的歌词
No matter how much I pretend
无论我怎么假装
Another day that I can't find my head
又是一天我找不到我的头
My feet don't look like they're my own
我的脚看起来不像是我的
I try and find the floor below to stand
我试着找到下面的地板来站立
I hope I reach it once again
我希望我能再次到达那里
And I'm feelin' the same way all over again
我又一次感觉到同样的感觉
Feelin' the same way all over again
又一次感觉到同样的感觉
Singin' the same lines all over again
又一次唱着同样的歌词
No matter how much I pretend
无论我怎么假装
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
哦，是的-是的-是的-是的
Oh, ooh, yeah, oh
哦，哦，是的，哦
So many times I wonder where I've gone
很多次我想知道我去了哪里
And how I found my way back in
以及我是如何找到回来的路
I look around a while for something lost
我四处看看是否有什么丢失的东西
Maybe I'll find it in the end
也许我最终会找到它
And I'm feelin' the same way all over again
我又一次感觉到同样的感觉
Feelin' the same way all over again
又一次感觉到同样的感觉
Singin' the same lines all over again
又一次唱着同样的歌词
No matter how much I pretend
无论我怎么假装
Feelin' the same way all over again
又一次感觉到同样的感觉
Feelin' the same way all over again
又一次感觉到同样的感觉
Singin' the same lines all over again
又一次唱着同样的歌词
No matter how much I pretend
无论我怎么假装
No matter how much I pretend
无论我怎么假装
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊-啊, 啊-啊-啊