It's a Wonderful Time for Love
NORAH JONES, SARAH ODA
It's a wonderful time for love
It's a wonderful time for love
Sun shines down from above
It's a wonderful time for love
And you think you have all you dreamed of
But all the great blue skies just ain't enough
When the sun goes down
We sleep safe and sound
A wonderful time for love
Time for dealing a different game
One where we don't have to place the blame
How much can we bear?
If pain is all we share
A wonderful time for love
Such a beautiful time to rise
And walk away from all the endless lies
And try to see the world through other eyes
It's a wonderful time for love
C'est un merveilleux moment pour l'amour
It's a wonderful time for love
C'est un merveilleux moment pour l'amour
Sun shines down from above
Le soleil brille depuis là-haut
It's a wonderful time for love
C'est un merveilleux moment pour l'amour
And you think you have all you dreamed of
Et tu penses avoir tout ce dont tu as rêvé
But all the great blue skies just ain't enough
Mais tous les grands ciels bleus ne suffisent pas
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
We sleep safe and sound
Nous dormons en toute sécurité
A wonderful time for love
Un merveilleux moment pour l'amour
Time for dealing a different game
Le temps de jouer à un autre jeu
One where we don't have to place the blame
Un où nous n'avons pas à rejeter la faute
How much can we bear?
Combien pouvons-nous supporter?
If pain is all we share
Si la douleur est tout ce que nous partageons
A wonderful time for love
Un merveilleux moment pour l'amour
Such a beautiful time to rise
Un si beau moment pour se lever
And walk away from all the endless lies
Et s'éloigner de tous les mensonges sans fin
And try to see the world through other eyes
Et essayer de voir le monde à travers d'autres yeux
It's a wonderful time for love
É um momento maravilhoso para o amor
It's a wonderful time for love
É um momento maravilhoso para o amor
Sun shines down from above
O Sol brilha lá de cima
It's a wonderful time for love
É um momento maravilhoso para o amor
And you think you have all you dreamed of
E você acha que tem tudo o que sonhou
But all the great blue skies just ain't enough
Mas o grandioso céu azul não é suficiente
When the sun goes down
Quando o sol se põe
We sleep safe and sound
Nós dormimos sãos e salvos
A wonderful time for love
Um tempo maravilhoso para o amor
Time for dealing a different game
Hora de lidar com um jogo diferente
One where we don't have to place the blame
Aquele no qual não temos que jogar a culpa
How much can we bear?
Quanto podemos suportar
If pain is all we share
Se a dor é a única coisa que compartilhamos?
A wonderful time for love
Um tempo maravilhoso para o amor
Such a beautiful time to rise
Um tempo tão bonito para se levantar
And walk away from all the endless lies
E se afastar de todas as mentiras sem fim
And try to see the world through other eyes
E tentar ver o mundo com outros olhos
It's a wonderful time for love
Es un momento maravilloso para el amor
It's a wonderful time for love
Es un momento maravilloso para el amor
Sun shines down from above
El sol brilla desde arriba
It's a wonderful time for love
Es un momento maravilloso para el amor
And you think you have all you dreamed of
Y crees que tienes todo lo que soñaste
But all the great blue skies just ain't enough
Pero todos los grandes cielos azules simplemente no son suficientes
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
We sleep safe and sound
Dormimos seguros y tranquilos
A wonderful time for love
Un momento maravilloso para el amor
Time for dealing a different game
Tiempo para jugar un juego diferente
One where we don't have to place the blame
Uno donde no tenemos que echar la culpa
How much can we bear?
¿Cuánto podemos soportar?
If pain is all we share
Si el dolor es todo lo que compartimos
A wonderful time for love
Un momento maravilloso para el amor
Such a beautiful time to rise
Un momento tan hermoso para levantarse
And walk away from all the endless lies
Y alejarse de todas las mentiras interminables
And try to see the world through other eyes
Y tratar de ver el mundo a través de otros ojos
It's a wonderful time for love
Es ist eine wunderbare Zeit für die Liebe
It's a wonderful time for love
Es ist eine wunderbare Zeit für die Liebe
Sun shines down from above
Die Sonne scheint von oben herab
It's a wonderful time for love
Es ist eine wunderbare Zeit für die Liebe
And you think you have all you dreamed of
Und du denkst, du hast alles, wovon du geträumt hast
But all the great blue skies just ain't enough
Aber all der große blaue Himmel ist einfach nicht genug
When the sun goes down
Wenn die Sonne untergeht
We sleep safe and sound
Wir schlafen sicher und gesund
A wonderful time for love
Eine wunderbare Zeit für die Liebe
Time for dealing a different game
Zeit, ein anderes Spiel zu spielen
One where we don't have to place the blame
Eines, bei dem wir nicht die Schuld zuweisen müssen
How much can we bear?
Wie viel können wir ertragen?
If pain is all we share
Wenn Schmerz alles ist, was wir teilen
A wonderful time for love
Eine wunderbare Zeit für die Liebe
Such a beautiful time to rise
So eine schöne Zeit zum Aufstehen
And walk away from all the endless lies
Und weggehen von all den endlosen Lügen
And try to see the world through other eyes
Und versuchen, die Welt mit anderen Augen zu sehen
It's a wonderful time for love
È un momento meraviglioso per l'amore
It's a wonderful time for love
È un momento meraviglioso per l'amore
Sun shines down from above
Il sole splende dall'alto
It's a wonderful time for love
È un momento meraviglioso per l'amore
And you think you have all you dreamed of
E pensi di avere tutto ciò che hai sognato
But all the great blue skies just ain't enough
Ma tutti i grandi cieli blu non sono abbastanza
When the sun goes down
Quando il sole tramonta
We sleep safe and sound
Dormiamo sicuri e tranquilli
A wonderful time for love
Un momento meraviglioso per l'amore
Time for dealing a different game
Tempo per giocare un gioco diverso
One where we don't have to place the blame
Uno in cui non dobbiamo attribuire la colpa
How much can we bear?
Quanto possiamo sopportare?
If pain is all we share
Se il dolore è tutto ciò che condividiamo
A wonderful time for love
Un momento meraviglioso per l'amore
Such a beautiful time to rise
Un momento così bello per risorgere
And walk away from all the endless lies
E allontanarsi da tutte le bugie infinite
And try to see the world through other eyes
E cercare di vedere il mondo con altri occhi