It's Not Christmas 'Til You Come Home [Recorded At Spotify Studios NYC]
Sarah Oda
I won't believe it's Christmas
'Til you make it home to me
The snow isn't white, the stars aren't bright
And lights don't belong on the tree
I'll stay up all night waiting
For you on Christmas Eve
The sleigh bells won't ring, Bing Crosby won't sing
It's not Christmas 'til you come home
I won't believe it's Christmas
'Til you walk through that door
There's no Tiny Tim and Santa is slim
And mistletoe's hung on the floor
I made a promise to you
To wait for your return
The snowflakes won't fall
We can't deck the halls
It's not Christmas 'til you come home
The snowflakes won't fall
We can't deck the halls
It's not Christmas 'til you come home
I won't believe it's Christmas
Je ne croirai pas que c'est Noël
'Til you make it home to me
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison
The snow isn't white, the stars aren't bright
La neige n'est pas blanche, les étoiles ne sont pas brillantes
And lights don't belong on the tree
Et les lumières n'ont pas leur place sur l'arbre
I'll stay up all night waiting
Je resterai éveillé toute la nuit à attendre
For you on Christmas Eve
Pour toi la veille de Noël
The sleigh bells won't ring, Bing Crosby won't sing
Les clochettes du traîneau ne sonneront pas, Bing Crosby ne chantera pas
It's not Christmas 'til you come home
Ce n'est pas Noël jusqu'à ce que tu rentres à la maison
I won't believe it's Christmas
Je ne croirai pas que c'est Noël
'Til you walk through that door
Jusqu'à ce que tu passes cette porte
There's no Tiny Tim and Santa is slim
Il n'y a pas de Tiny Tim et le Père Noël est mince
And mistletoe's hung on the floor
Et le gui est accroché au sol
I made a promise to you
J'ai fait une promesse à toi
To wait for your return
D'attendre ton retour
The snowflakes won't fall
Les flocons de neige ne tomberont pas
We can't deck the halls
Nous ne pouvons pas décorer les couloirs
It's not Christmas 'til you come home
Ce n'est pas Noël jusqu'à ce que tu rentres à la maison
The snowflakes won't fall
Les flocons de neige ne tomberont pas
We can't deck the halls
Nous ne pouvons pas décorer les couloirs
It's not Christmas 'til you come home
Ce n'est pas Noël jusqu'à ce que tu rentres à la maison
I won't believe it's Christmas
Não vou acreditar que é natal
'Til you make it home to me
Até você chegar em casa e vir para mim
The snow isn't white, the stars aren't bright
A neve não é branca, as estrelas não são brilhantes
And lights don't belong on the tree
E as luzes não pertencem à árvore
I'll stay up all night waiting
Vou ficar acordada a noite toda esperando
For you on Christmas Eve
Por você na véspera de Natal
The sleigh bells won't ring, Bing Crosby won't sing
Os sinos do trenó não tocarão, o Bing Crosby não cantará
It's not Christmas 'til you come home
Não será Natal até que você volte para casa
I won't believe it's Christmas
Não vou acreditar que é natal
'Til you walk through that door
Até você passar por aquela porta
There's no Tiny Tim and Santa is slim
Não tem Tiny Tim e Papai Noel é magro
And mistletoe's hung on the floor
E o visco está pendurado no chão
I made a promise to you
Eu fiz uma promessa a você
To wait for your return
Para esperar por sua volta
The snowflakes won't fall
Os flocos de neve não vão cair
We can't deck the halls
Não podemos enfeitar os corredores
It's not Christmas 'til you come home
Não será Natal até que você volte para casa
The snowflakes won't fall
Os flocos de neve não vão cair
We can't deck the halls
Não podemos enfeitar os corredores
It's not Christmas 'til you come home
Não será Natal até que você volte para casa
I won't believe it's Christmas
No creeré que es Navidad
'Til you make it home to me
Hasta que llegues a casa
The snow isn't white, the stars aren't bright
La nieve no es blanca, las estrellas no son brillantes
And lights don't belong on the tree
Y las luces no pertenecen al árbol
I'll stay up all night waiting
Me quedaré despierto toda la noche esperando
For you on Christmas Eve
Por ti en la víspera de Navidad
The sleigh bells won't ring, Bing Crosby won't sing
Las campanas del trineo no sonarán, Bing Crosby no cantará
It's not Christmas 'til you come home
No es Navidad hasta que vuelvas a casa
I won't believe it's Christmas
No creeré que es Navidad
'Til you walk through that door
Hasta que atravieses esa puerta
There's no Tiny Tim and Santa is slim
No hay Tiny Tim y Santa es delgado
And mistletoe's hung on the floor
Y el muérdago está colgado en el suelo
I made a promise to you
Te hice una promesa
To wait for your return
Esperar tu regreso
The snowflakes won't fall
Los copos de nieve no caerán
We can't deck the halls
No podemos adornar los pasillos
It's not Christmas 'til you come home
No es Navidad hasta que vuelvas a casa
The snowflakes won't fall
Los copos de nieve no caerán
We can't deck the halls
No podemos adornar los pasillos
It's not Christmas 'til you come home
No es Navidad hasta que vuelvas a casa
I won't believe it's Christmas
Ich werde nicht glauben, dass es Weihnachten ist
'Til you make it home to me
Bis du zu mir nach Hause kommst
The snow isn't white, the stars aren't bright
Der Schnee ist nicht weiß, die Sterne sind nicht hell
And lights don't belong on the tree
Und Lichter gehören nicht an den Baum
I'll stay up all night waiting
Ich werde die ganze Nacht wach bleiben und warten
For you on Christmas Eve
Auf dich am Heiligabend
The sleigh bells won't ring, Bing Crosby won't sing
Die Schlittenglocken werden nicht läuten, Bing Crosby wird nicht singen
It's not Christmas 'til you come home
Es ist nicht Weihnachten, bis du nach Hause kommst
I won't believe it's Christmas
Ich werde nicht glauben, dass es Weihnachten ist
'Til you walk through that door
Bis du durch diese Tür gehst
There's no Tiny Tim and Santa is slim
Es gibt keinen Tiny Tim und der Weihnachtsmann ist schlank
And mistletoe's hung on the floor
Und der Mistelzweig hängt auf dem Boden
I made a promise to you
Ich habe dir ein Versprechen gegeben
To wait for your return
Auf deine Rückkehr zu warten
The snowflakes won't fall
Die Schneeflocken werden nicht fallen
We can't deck the halls
Wir können die Hallen nicht schmücken
It's not Christmas 'til you come home
Es ist nicht Weihnachten, bis du nach Hause kommst
The snowflakes won't fall
Die Schneeflocken werden nicht fallen
We can't deck the halls
Wir können die Hallen nicht schmücken
It's not Christmas 'til you come home
Es ist nicht Weihnachten, bis du nach Hause kommst
I won't believe it's Christmas
Non crederò che sia Natale
'Til you make it home to me
Finché non tornerai a casa da me
The snow isn't white, the stars aren't bright
La neve non è bianca, le stelle non sono luminose
And lights don't belong on the tree
E le luci non appartengono all'albero
I'll stay up all night waiting
Resterò sveglio tutta la notte ad aspettare
For you on Christmas Eve
Per te la vigilia di Natale
The sleigh bells won't ring, Bing Crosby won't sing
Le campane della slitta non suoneranno, Bing Crosby non canterà
It's not Christmas 'til you come home
Non è Natale finché non torni a casa
I won't believe it's Christmas
Non crederò che sia Natale
'Til you walk through that door
Finché non entrerai da quella porta
There's no Tiny Tim and Santa is slim
Non c'è Tiny Tim e Babbo Natale è magro
And mistletoe's hung on the floor
E il vischio è appeso sul pavimento
I made a promise to you
Ho fatto una promessa a te
To wait for your return
Di aspettare il tuo ritorno
The snowflakes won't fall
I fiocchi di neve non cadranno
We can't deck the halls
Non possiamo addobbare i corridoi
It's not Christmas 'til you come home
Non è Natale finché non torni a casa
The snowflakes won't fall
I fiocchi di neve non cadranno
We can't deck the halls
Non possiamo addobbare i corridoi
It's not Christmas 'til you come home
Non è Natale finché non torni a casa