I've Got to See You Again
Jesse Harris
Lines on your face don't bother me
Down in my chair when you dance over me
I can't help myself
I've got to see you again
Late in the night when I'm all alone
And I look at the clock and I know you're not home
I can't help myself
I've got to see you again
I could almost go there
Just to watch you be seen
I could almost go there
Just to live in a dream
But no, I won't go for any of those things
To not touch your skin is not why I sing
I can't help myself
I've got to see you again
I could almost go there
Just to watch you be seen
I could almost go there
Just to live in a dream
No, I won't go to share you with them
But oh, even though I know where you've been
I can't help myself
I've got to see you again
Oh, I can't help myself
I've got to see you again
Lines on your face don't bother me
Les lignes sur ton visage ne me dérangent pas
Down in my chair when you dance over me
Assis dans ma chaise quand tu danses sur moi
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
I've got to see you again
Je dois te revoir
Late in the night when I'm all alone
Tard dans la nuit quand je suis tout seul
And I look at the clock and I know you're not home
Et je regarde l'horloge et je sais que tu n'es pas à la maison
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
I've got to see you again
Je dois te revoir
I could almost go there
Je pourrais presque y aller
Just to watch you be seen
Juste pour te voir être vue
I could almost go there
Je pourrais presque y aller
Just to live in a dream
Juste pour vivre dans un rêve
But no, I won't go for any of those things
Mais non, je ne vais pas pour toutes ces choses
To not touch your skin is not why I sing
Ne pas toucher ta peau n'est pas pourquoi je chante
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
I've got to see you again
Je dois te revoir
I could almost go there
Je pourrais presque y aller
Just to watch you be seen
Juste pour te voir être vue
I could almost go there
Je pourrais presque y aller
Just to live in a dream
Juste pour vivre dans un rêve
No, I won't go to share you with them
Non, je ne vais pas pour te partager avec eux
But oh, even though I know where you've been
Mais oh, même si je sais où tu as été
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
I've got to see you again
Je dois te revoir
Oh, I can't help myself
Oh, je ne peux pas m'en empêcher
I've got to see you again
Je dois te revoir
Lines on your face don't bother me
Linhas de expressão em seu rosto não me incomodam
Down in my chair when you dance over me
Na minha cadeira quando você dança sobre mim
I can't help myself
Eu não consigo evitar
I've got to see you again
Eu tenho que te ver outra vez
Late in the night when I'm all alone
Tarde da noite quando estou sozinha
And I look at the clock and I know you're not home
E eu olho para o relógio e sei que você não está em casa
I can't help myself
Eu não consigo evitar
I've got to see you again
Eu tenho que te ver outra vez
I could almost go there
Eu poderia ir lá
Just to watch you be seen
Só para ver você sendo visto
I could almost go there
Eu quase poderia ir lá
Just to live in a dream
Apenas para viver em um sonho
But no, I won't go for any of those things
Mas não, eu não farei nenhuma dessas coisas
To not touch your skin is not why I sing
Não tocar sua pele não é o motivo pelo qual eu canto
I can't help myself
Eu não consigo evitar
I've got to see you again
Eu tenho que te ver outra vez
I could almost go there
Eu poderia ir lá
Just to watch you be seen
Só para ver você ser visto
I could almost go there
Eu quase poderia ir lá
Just to live in a dream
Apenas para viver em um sonho
No, I won't go to share you with them
Não, eu não vou compartilhar você com eles
But oh, even though I know where you've been
Mas oh, embora eu saiba onde você esteve
I can't help myself
Eu não consigo evitar
I've got to see you again
Eu tenho que te ver outra vez
Oh, I can't help myself
Oh, eu não consigo evitar
I've got to see you again
Eu tenho que te ver outra vez
Lines on your face don't bother me
Las líneas de tu cara no me molestan
Down in my chair when you dance over me
Abajo en mi silla cuando bailas sobre mí
I can't help myself
No puedo evitarlo
I've got to see you again
Tengo que verte otra vez
Late in the night when I'm all alone
Tarde en la noche cuando estoy sola
And I look at the clock and I know you're not home
Y miro el reloj y sé que no estás en casa
I can't help myself
No puedo evitarlo
I've got to see you again
Tengo que verte otra vez
I could almost go there
Casi podría ir allí
Just to watch you be seen
Solo para verte ser visto
I could almost go there
Casi podría ir allí
Just to live in a dream
Sólo para vivir en un sueño
But no, I won't go for any of those things
Pero no, no iré por ninguna de esas cosas
To not touch your skin is not why I sing
Para no tocar tu piel no es por lo que canto
I can't help myself
No puedo evitarlo
I've got to see you again
Tengo que verte otra vez
I could almost go there
Casi podría ir allí
Just to watch you be seen
Solo para verte ser visto
I could almost go there
Casi podría ir allí
Just to live in a dream
Sólo para vivir en un sueño
No, I won't go to share you with them
No, no iré para compartirte con ellos
But oh, even though I know where you've been
Pero oh, aunque sé dónde has estado
I can't help myself
No puedo evitarlo
I've got to see you again
Tengo que verte otra vez
Oh, I can't help myself
Oh, no puedo evitarlo
I've got to see you again
Tengo que verte otra vez
Lines on your face don't bother me
Linien in deinem Gesicht stören mich nicht
Down in my chair when you dance over me
In meinem Stuhl, wenn du über mir tanzt
I can't help myself
Ich kann nicht anders
I've got to see you again
Ich muss dich wiedersehen
Late in the night when I'm all alone
Spät in der Nacht, wenn ich ganz alleine bin
And I look at the clock and I know you're not home
Und ich schaue auf die Uhr und ich weiß, du bist nicht zu Hause
I can't help myself
Ich kann nicht anders
I've got to see you again
Ich muss dich wiedersehen
I could almost go there
Ich könnte fast dorthin gehen
Just to watch you be seen
Nur um dich gesehen zu werden
I could almost go there
Ich könnte fast dorthin gehen
Just to live in a dream
Nur um in einem Traum zu leben
But no, I won't go for any of those things
Aber nein, ich werde nicht für all diese Dinge gehen
To not touch your skin is not why I sing
Deine Haut nicht zu berühren ist nicht der Grund, warum ich singe
I can't help myself
Ich kann nicht anders
I've got to see you again
Ich muss dich wiedersehen
I could almost go there
Ich könnte fast dorthin gehen
Just to watch you be seen
Nur um dich gesehen zu werden
I could almost go there
Ich könnte fast dorthin gehen
Just to live in a dream
Nur um in einem Traum zu leben
No, I won't go to share you with them
Nein, ich werde nicht gehen, um dich mit ihnen zu teilen
But oh, even though I know where you've been
Aber oh, obwohl ich weiß, wo du gewesen bist
I can't help myself
Ich kann nicht anders
I've got to see you again
Ich muss dich wiedersehen
Oh, I can't help myself
Oh, ich kann nicht anders
I've got to see you again
Ich muss dich wiedersehen
Lines on your face don't bother me
Le linee sul tuo viso non mi disturbano
Down in my chair when you dance over me
Seduto sulla mia sedia quando danzi su di me
I can't help myself
Non posso fare a meno
I've got to see you again
Devo rivederti
Late in the night when I'm all alone
Tardi nella notte quando sono tutto solo
And I look at the clock and I know you're not home
E guardo l'orologio e so che non sei a casa
I can't help myself
Non posso fare a meno
I've got to see you again
Devo rivederti
I could almost go there
Potrei quasi andarci
Just to watch you be seen
Solo per vederti essere vista
I could almost go there
Potrei quasi andarci
Just to live in a dream
Solo per vivere in un sogno
But no, I won't go for any of those things
Ma no, non andrò per nessuna di quelle cose
To not touch your skin is not why I sing
Non toccare la tua pelle non è per questo che canto
I can't help myself
Non posso fare a meno
I've got to see you again
Devo rivederti
I could almost go there
Potrei quasi andarci
Just to watch you be seen
Solo per vederti essere vista
I could almost go there
Potrei quasi andarci
Just to live in a dream
Solo per vivere in un sogno
No, I won't go to share you with them
No, non andrò a condividerti con loro
But oh, even though I know where you've been
Ma oh, anche se so dove sei stata
I can't help myself
Non posso fare a meno
I've got to see you again
Devo rivederti
Oh, I can't help myself
Oh, non posso fare a meno
I've got to see you again
Devo rivederti