Not Too Late
Lee Alexander, Norah Jones
Tell me how you've been
Tell me what you've seen
And tell me that you'd like to see me too
'Cause my heart is full of no blood
And my cup is full of no love
I couldn't take another sip even if I wanted
But it's not too late, hmm
It's not too late for love
My lungs are out of air
And yours are holding smoke
And it's been like that now for so long
And I've seen people try to change
And I know it isn't easy
But nothin' worth the time ever really is
And it's not too late, ooh
It's not too late for love
For love
For love
For love
Tell me how you've been
Dis-moi comment tu vas
Tell me what you've seen
Dis-moi ce que tu as vu
And tell me that you'd like to see me too
Et dis-moi que tu aimerais aussi me voir
'Cause my heart is full of no blood
Car mon cœur est plein de pas de sang
And my cup is full of no love
Et ma coupe est pleine de pas d'amour
I couldn't take another sip even if I wanted
Je ne pourrais pas prendre une autre gorgée même si je le voulais
But it's not too late, hmm
Mais il n'est pas trop tard, hmm
It's not too late for love
Il n'est pas trop tard pour l'amour
My lungs are out of air
Mes poumons sont à court d'air
And yours are holding smoke
Et les tiens retiennent la fumée
And it's been like that now for so long
Et ça a été comme ça maintenant depuis si longtemps
And I've seen people try to change
Et j'ai vu des gens essayer de changer
And I know it isn't easy
Et je sais que ce n'est pas facile
But nothin' worth the time ever really is
Mais rien qui vaille la peine ne l'est vraiment
And it's not too late, ooh
Et il n'est pas trop tard, ooh
It's not too late for love
Il n'est pas trop tard pour l'amour
For love
Pour l'amour
For love
Pour l'amour
For love
Pour l'amour
Tell me how you've been
Me diga como você tem passado
Tell me what you've seen
Me diga tudo o que você viu
And tell me that you'd like to see me too
E me diga que você gostaria de me ver também
'Cause my heart is full of no blood
Porque meu coração está sem sangue
And my cup is full of no love
E meu copo está vazio de amor
I couldn't take another sip even if I wanted
Eu não poderia tomar outro gole, mesmo se eu quisesse
But it's not too late, hmm
Mas não é tarde demais, hmm
It's not too late for love
Não é tarde demais para o amor
My lungs are out of air
Meus pulmões estão sem ar
And yours are holding smoke
E o seu está segurando fumaça
And it's been like that now for so long
E agora tem sido assim por tanto tempo
And I've seen people try to change
E eu vi pessoas tentarem mudar
And I know it isn't easy
E eu sei que não é fácil
But nothin' worth the time ever really is
Mas nada vale o tempo que realmente é
And it's not too late, ooh
E não é tarde demais, uh
It's not too late for love
Não é tarde demais para o amor
For love
Para o amor
For love
Para o amor
For love
Para o amor
Tell me how you've been
Dime cómo has estado
Tell me what you've seen
Dime lo que has visto
And tell me that you'd like to see me too
Y dime que también te gustaría verme
'Cause my heart is full of no blood
Porque mi corazón está lleno de nada de sangre
And my cup is full of no love
Y mi copa está llena de nada de amor
I couldn't take another sip even if I wanted
No podría tomar otro sorbo aunque quisiera
But it's not too late, hmm
Pero no es demasiado tarde, hmm
It's not too late for love
No es demasiado tarde para el amor
My lungs are out of air
Mis pulmones están sin aire
And yours are holding smoke
Y los tuyos están reteniendo humo
And it's been like that now for so long
Y ha sido así durante tanto tiempo
And I've seen people try to change
Y he visto a la gente intentar cambiar
And I know it isn't easy
Y sé que no es fácil
But nothin' worth the time ever really is
Pero nada que valga la pena realmente lo es
And it's not too late, ooh
Y no es demasiado tarde, uh
It's not too late for love
No es demasiado tarde para el amor
For love
Para el amor
For love
Para el amor
For love
Para el amor
Tell me how you've been
Sag mir, wie es dir geht
Tell me what you've seen
Sag mir, was du gesehen hast
And tell me that you'd like to see me too
Und sag mir, dass du mich auch sehen möchtest
'Cause my heart is full of no blood
Denn mein Herz ist voll von keinem Blut
And my cup is full of no love
Und meine Tasse ist voll von keiner Liebe
I couldn't take another sip even if I wanted
Ich könnte keinen weiteren Schluck nehmen, selbst wenn ich wollte
But it's not too late, hmm
Aber es ist noch nicht zu spät, hmm
It's not too late for love
Es ist noch nicht zu spät für die Liebe
My lungs are out of air
Meine Lungen sind ohne Luft
And yours are holding smoke
Und deine halten Rauch
And it's been like that now for so long
Und das ist jetzt schon so lange so
And I've seen people try to change
Und ich habe gesehen, wie Menschen versuchen zu ändern
And I know it isn't easy
Und ich weiß, es ist nicht einfach
But nothin' worth the time ever really is
Aber nichts, was die Zeit wert ist, ist es wirklich
And it's not too late, ooh
Und es ist noch nicht zu spät, ooh
It's not too late for love
Es ist noch nicht zu spät für die Liebe
For love
Für die Liebe
For love
Für die Liebe
For love
Für die Liebe
Tell me how you've been
Dimmi come sei stato
Tell me what you've seen
Dimmi quello che hai visto
And tell me that you'd like to see me too
E dimmi che anche tu vorresti vedermi
'Cause my heart is full of no blood
Perché il mio cuore non è pieno di sangue
And my cup is full of no love
E la mia coppa non è piena d'amore
I couldn't take another sip even if I wanted
Non potrei bere un altro sorso anche se volessi
But it's not too late, hmm
Ma non è troppo tardi, hmm
It's not too late for love
Non è troppo tardi per l'amore
My lungs are out of air
I miei polmoni sono senza aria
And yours are holding smoke
E i tuoi tengono il fumo
And it's been like that now for so long
Ed è stato così per così tanto tempo
And I've seen people try to change
E ho visto persone provare a cambiare
And I know it isn't easy
E so che non è facile
But nothin' worth the time ever really is
Ma niente vale il tempo che passa
And it's not too late, ooh
E non è troppo tardi, uh
It's not too late for love
Non è troppo tardi per l'amore
For love
Per amore
For love
Per amore
For love
Per amore
Tell me how you've been
Katakan padaku bagaimana kabarmu
Tell me what you've seen
Katakan padaku apa yang telah kau lihat
And tell me that you'd like to see me too
Dan katakan padaku bahwa kau ingin bertemu denganku juga
'Cause my heart is full of no blood
Karena hatiku penuh tanpa darah
And my cup is full of no love
Dan cangkirku penuh tanpa cinta
I couldn't take another sip even if I wanted
Aku tidak bisa meneguk lagi meskipun aku ingin
But it's not too late, hmm
Tapi belum terlambat, hmm
It's not too late for love
Belum terlambat untuk cinta
My lungs are out of air
Paru-paruku kehabisan udara
And yours are holding smoke
Dan parumu penuh dengan asap
And it's been like that now for so long
Dan sudah begitu lama seperti itu
And I've seen people try to change
Dan aku telah melihat orang-orang mencoba berubah
And I know it isn't easy
Dan aku tahu itu tidak mudah
But nothin' worth the time ever really is
Tapi tidak ada yang layak waktu yang benar-benar mudah
And it's not too late, ooh
Dan belum terlambat, ooh
It's not too late for love
Belum terlambat untuk cinta
For love
Untuk cinta
For love
Untuk cinta
For love
Untuk cinta
Tell me how you've been
บอกฉันสิว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
Tell me what you've seen
บอกฉันสิว่าเธอเห็นอะไรบ้าง
And tell me that you'd like to see me too
และบอกฉันว่าเธออยากเจอฉันเหมือนกัน
'Cause my heart is full of no blood
เพราะหัวใจของฉันไม่มีเลือด
And my cup is full of no love
และถ้วยของฉันไม่มีความรัก
I couldn't take another sip even if I wanted
ฉันไม่สามารถดื่มได้อีกแม้แต่นิดเดียวถ้าฉันต้องการ
But it's not too late, hmm
แต่มันยังไม่สายเกินไป ฮึม
It's not too late for love
มันยังไม่สายเกินไปที่จะมีรัก
My lungs are out of air
ปอดของฉันไม่มีอากาศ
And yours are holding smoke
และปอดของเธอกำลังถือควัน
And it's been like that now for so long
และมันเป็นแบบนั้นมานานแล้ว
And I've seen people try to change
และฉันเห็นคนพยายามเปลี่ยนแปลง
And I know it isn't easy
และฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
But nothin' worth the time ever really is
แต่สิ่งที่คุ้มค่ากับเวลาไม่เคยง่ายเลยจริงๆ
And it's not too late, ooh
และมันยังไม่สายเกินไป อู้
It's not too late for love
มันยังไม่สายเกินไปที่จะมีรัก
For love
เพื่อรัก
For love
เพื่อรัก
For love
เพื่อรัก
Tell me how you've been
告诉我你过得怎么样
Tell me what you've seen
告诉我你见过什么
And tell me that you'd like to see me too
还告诉我你也想见我
'Cause my heart is full of no blood
因为我的心里没有血液
And my cup is full of no love
我的杯里没有爱
I couldn't take another sip even if I wanted
即使我想，我也喝不下一口
But it's not too late, hmm
但现在还不算太晚，嗯
It's not too late for love
爱还未太晚
My lungs are out of air
我的肺已无空气
And yours are holding smoke
而你的肺里充满烟雾
And it's been like that now for so long
这样已经很久了
And I've seen people try to change
我见过人们试图改变
And I know it isn't easy
我知道这并不容易
But nothin' worth the time ever really is
但值得时间的事从来都不容易
And it's not too late, ooh
而现在还不算太晚，哦
It's not too late for love
爱还未太晚
For love
为了爱
For love
为了爱
For love
为了爱