One Flight Down
Jesse Harris
One flight down
There's a song on low
And your mind just picked up on the sound
Now you know that you're wrong
Because it drifts like smoke
And it's been there playing all along
Now you know
Now you know
The reeds and brass have been weaving
Leading into a single note
In this place
Where your arms unfold
Here at last I see your ancient face
Now you know
Now you know
The cadence rolls in broken
Plays it over and then goes
One flight down
There's a song on low
And it's been there playing all along
Now you know
Now you know
One flight down
Un vol plus bas
There's a song on low
Il y a une chanson douce
And your mind just picked up on the sound
Et ton esprit vient de capter le son
Now you know that you're wrong
Maintenant tu sais que tu as tort
Because it drifts like smoke
Parce qu'il dérive comme de la fumée
And it's been there playing all along
Et il a été là, jouant tout le temps
Now you know
Maintenant tu sais
Now you know
Maintenant tu sais
The reeds and brass have been weaving
Les roseaux et les cuivres ont été tissés
Leading into a single note
Conduisant à une seule note
In this place
Dans cet endroit
Where your arms unfold
Où tes bras se déplient
Here at last I see your ancient face
Enfin, je vois ton visage ancien
Now you know
Maintenant tu sais
Now you know
Maintenant tu sais
The cadence rolls in broken
La cadence roule en brisé
Plays it over and then goes
La joue encore puis s'en va
One flight down
Un vol plus bas
There's a song on low
Il y a une chanson douce
And it's been there playing all along
Et elle a été là, jouant tout le temps
Now you know
Maintenant tu sais
Now you know
Maintenant tu sais
One flight down
Um voo já se foi
There's a song on low
Há uma música tocando baixinho
And your mind just picked up on the sound
E sua mente apenas captou o som
Now you know that you're wrong
Agora você sabe que está errado
Because it drifts like smoke
Porque isso flutua como fumaça
And it's been there playing all along
E ela tem estado lá tocando o tempo todo
Now you know
Agora você sabe
Now you know
Agora você sabe
The reeds and brass have been weaving
Os juncos e latão foram tecendo
Leading into a single note
Até chegar em uma única nota
In this place
Neste lugar
Where your arms unfold
Onde seus braços se desdobram
Here at last I see your ancient face
Aqui, finalmente, vejo seu rosto antigo
Now you know
Agora você sabe
Now you know
Agora você sabe
The cadence rolls in broken
A cadência rola quebrada
Plays it over and then goes
Toca até o fim e depois vai
One flight down
Um voo já se foi
There's a song on low
Há uma música tocando baixinho
And it's been there playing all along
E ela tem estado lá tocando o tempo todo
Now you know
Agora você sabe
Now you know
Agora você sabe
One flight down
Un vuelo hacia abajo
There's a song on low
Hay una canción en bajo
And your mind just picked up on the sound
Y tu mente acaba de captar el sonido
Now you know that you're wrong
Ahora sabes que estás equivocado
Because it drifts like smoke
Porque se desvanece como humo
And it's been there playing all along
Y ha estado allí tocando todo el tiempo
Now you know
Ahora lo sabes
Now you know
Ahora lo sabes
The reeds and brass have been weaving
Las cañas y el latón han estado tejiendo
Leading into a single note
Conduciendo a una sola nota
In this place
En este lugar
Where your arms unfold
Donde tus brazos se despliegan
Here at last I see your ancient face
Por fin veo tu rostro antiguo
Now you know
Ahora lo sabes
Now you know
Ahora lo sabes
The cadence rolls in broken
La cadencia rueda rota
Plays it over and then goes
La toca de nuevo y luego se va
One flight down
Un vuelo hacia abajo
There's a song on low
Hay una canción en bajo
And it's been there playing all along
Y ha estado allí tocando todo el tiempo
Now you know
Ahora lo sabes
Now you know
Ahora lo sabes
One flight down
Eine Etage tiefer
There's a song on low
Da ist ein leises Lied
And your mind just picked up on the sound
Und dein Verstand hat gerade den Klang aufgenommen
Now you know that you're wrong
Jetzt weißt du, dass du falsch liegst
Because it drifts like smoke
Denn es zieht wie Rauch dahin
And it's been there playing all along
Und es hat die ganze Zeit gespielt
Now you know
Jetzt weißt du
Now you know
Jetzt weißt du
The reeds and brass have been weaving
Die Rohre und das Messing haben sich verwebt
Leading into a single note
Führen zu einer einzigen Note
In this place
An diesem Ort
Where your arms unfold
Wo sich deine Arme entfalten
Here at last I see your ancient face
Endlich sehe ich dein altes Gesicht
Now you know
Jetzt weißt du
Now you know
Jetzt weißt du
The cadence rolls in broken
Die Kadenz rollt in gebrochenem Zustand
Plays it over and then goes
Spielt es noch einmal und dann geht es
One flight down
Eine Etage tiefer
There's a song on low
Da ist ein leises Lied
And it's been there playing all along
Und es hat die ganze Zeit gespielt
Now you know
Jetzt weißt du
Now you know
Jetzt weißt du
One flight down
Un volo giù
There's a song on low
C'è una canzone a basso volume
And your mind just picked up on the sound
E la tua mente ha appena colto il suono
Now you know that you're wrong
Ora sai che hai sbagliato
Because it drifts like smoke
Perché si diffonde come fumo
And it's been there playing all along
Ed è stata lì a suonare tutto il tempo
Now you know
Ora lo sai
Now you know
Ora lo sai
The reeds and brass have been weaving
Le canne e l'ottone sono state intrecciate
Leading into a single note
Portando a una singola nota
In this place
In questo luogo
Where your arms unfold
Dove le tue braccia si aprono
Here at last I see your ancient face
Finalmente vedo il tuo volto antico
Now you know
Ora lo sai
Now you know
Ora lo sai
The cadence rolls in broken
La cadenza si srotola spezzata
Plays it over and then goes
La suona di nuovo e poi se ne va
One flight down
Un volo giù
There's a song on low
C'è una canzone a basso volume
And it's been there playing all along
Ed è stata lì a suonare tutto il tempo
Now you know
Ora lo sai
Now you know
Ora lo sai
One flight down
Satu penerbangan ke bawah
There's a song on low
Ada lagu yang diputar pelan
And your mind just picked up on the sound
Dan pikiranmu baru saja menangkap suara itu
Now you know that you're wrong
Sekarang kamu tahu bahwa kamu salah
Because it drifts like smoke
Karena itu mengambang seperti asap
And it's been there playing all along
Dan itu telah ada di sana, diputar sepanjang waktu
Now you know
Sekarang kamu tahu
Now you know
Sekarang kamu tahu
The reeds and brass have been weaving
Alat musik tiup dan kuningan telah berpadu
Leading into a single note
Mengarah ke satu nada
In this place
Di tempat ini
Where your arms unfold
Di mana lenganku terbuka
Here at last I see your ancient face
Di sini akhirnya aku melihat wajah kuno mu
Now you know
Sekarang kamu tahu
Now you know
Sekarang kamu tahu
The cadence rolls in broken
Irama itu datang dalam keadaan terputus
Plays it over and then goes
Memainkannya lagi dan kemudian berhenti
One flight down
Satu penerbangan ke bawah
There's a song on low
Ada lagu yang diputar pelan
And it's been there playing all along
Dan itu telah ada di sana, diputar sepanjang waktu
Now you know
Sekarang kamu tahu
Now you know
Sekarang kamu tahu
One flight down
ลงบันไดหนึ่งชั้น
There's a song on low
มีเพลงเล่นเบาๆ
And your mind just picked up on the sound
และจิตใจของคุณเพิ่งจะสัมผัสได้ถึงเสียงนั้น
Now you know that you're wrong
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณผิด
Because it drifts like smoke
เพราะมันลอยไปเหมือนควัน
And it's been there playing all along
และมันได้เล่นอยู่ตลอดเวลา
Now you know
ตอนนี้คุณรู้
Now you know
ตอนนี้คุณรู้
The reeds and brass have been weaving
เครื่องเป่าไม้และทองเหลืองได้ถักทอกัน
Leading into a single note
นำไปสู่โน้ตเดียว
In this place
ในที่แห่งนี้
Where your arms unfold
ที่แขนของคุณกางออก
Here at last I see your ancient face
ที่นี่สุดท้ายฉันเห็นใบหน้าโบราณของคุณ
Now you know
ตอนนี้คุณรู้
Now you know
ตอนนี้คุณรู้
The cadence rolls in broken
จังหวะนั้นหักลง
Plays it over and then goes
เล่นซ้ำแล้วจากไป
One flight down
ลงบันไดหนึ่งชั้น
There's a song on low
มีเพลงเล่นเบาๆ
And it's been there playing all along
และมันได้เล่นอยู่ตลอดเวลา
Now you know
ตอนนี้คุณรู้
Now you know
ตอนนี้คุณรู้
One flight down
下楼一层
There's a song on low
有首轻柔的歌
And your mind just picked up on the sound
你的心刚刚捕捉到那声音
Now you know that you're wrong
现在你知道你错了
Because it drifts like smoke
因为它像烟一样飘散
And it's been there playing all along
它一直在那里播放
Now you know
现在你知道
Now you know
现在你知道
The reeds and brass have been weaving
簧管和铜管一直在编织
Leading into a single note
引领至一个单音
In this place
在这个地方
Where your arms unfold
你的臂弯展开
Here at last I see your ancient face
终于在这里我看见你古老的面庞
Now you know
现在你知道
Now you know
现在你知道
The cadence rolls in broken
节奏断断续续地滚动
Plays it over and then goes
播放它，然后结束
One flight down
下楼一层
There's a song on low
有首轻柔的歌
And it's been there playing all along
它一直在那里播放
Now you know
现在你知道
Now you know
现在你知道