Run Rudolph Run [Live At The Empire State Building]
Marvin Brodie, Johnny Marks
Out of all the reindeer, you know you're the mastermind
Run, run, Rudolph, Randolph ain't too far behind
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Oh, run, run, Rudolph, 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Said Santa to a little girl, "what have you been longin' for?
"All I want for Christmas is a rock n' roll electric guitar"
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Said Santa to a little boy, "What have you been longin' for?"
All he wants for Christmas is a rock n' roll electric guitar
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
Oh, run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
"Yeah, thank you"
Out of all the reindeer, you know you're the mastermind
Parmi tous les rennes, tu sais que tu es le cerveau
Run, run, Rudolph, Randolph ain't too far behind
Cours, cours, Rudolph, Randolph n'est pas trop loin derrière
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Cours, cours, Rudolph, le Père Noël doit arriver en ville
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Père Noël, fais-le se dépêcher, dis-lui qu'il peut prendre l'autoroute
Oh, run, run, Rudolph, 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, cours, cours, Rudolph, parce que je tourne comme un manège
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Said Santa to a little girl, "what have you been longin' for?
Le Père Noël a dit à une petite fille, "qu'est-ce que tu désires depuis longtemps?
"All I want for Christmas is a rock n' roll electric guitar"
"Tout ce que je veux pour Noël, c'est une guitare électrique rock n' roll"
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
Et puis Rudolph s'est envolé, filant comme une étoile filante
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Cours, cours, Rudolph, le Père Noël doit arriver en ville
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Père Noël, fais-le se dépêcher, dis-lui qu'il peut prendre l'autoroute
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, cours, cours, Rudolph, je tourne comme un manège
Said Santa to a little boy, "What have you been longin' for?"
Le Père Noël a dit à un petit garçon, "qu'est-ce que tu désires depuis longtemps?
All he wants for Christmas is a rock n' roll electric guitar
Tout ce qu'il veut pour Noël, c'est une guitare électrique rock n' roll
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
Et puis Rudolph s'est envolé, filant comme une étoile filante
Oh, run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Oh, cours, cours, Rudolph, le Père Noël doit arriver en ville
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Père Noël, fais-le se dépêcher, dis-lui qu'il peut prendre l'autoroute
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, cours, cours, Rudolph, je tourne comme un manège
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
"Yeah, thank you"
"Ouais, merci"
Out of all the reindeer, you know you're the mastermind
De todas as renas, você sabe que você é a mentora
Run, run, Rudolph, Randolph ain't too far behind
Corra, corra Rudolph, Randolph não está muito longe
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Corra, corra Rudolph, papai Noel tem que chegar na cidade
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Papai Noel faz ele se apressar, diga pra ele que ele pode descer a rodovia
Oh, run, run, Rudolph, 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Corra, corra Rudolph porque eu estou cambaleando como um carrossel
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Said Santa to a little girl, "what have you been longin' for?
Disse Papai Noel para um menino "pelo que você tem esperado?"
"All I want for Christmas is a rock n' roll electric guitar"
"Tudo o que eu quero de Natal é uma guitarra elétrica de rock and roll"
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
E então Rudolph passou zunindo feito uma estrela cadente
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Corra, corra Rudolph, papai Noel tem que chegar na cidade
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Papai Noel faz ele se apressar, diga pra ele que ele pode descer a rodovia
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Corra, corra Rudolph porque eu estou cambaleando como um carrossel
Said Santa to a little boy, "What have you been longin' for?"
Disse Papai Noel para um menino "pelo que você tem esperado?"
All he wants for Christmas is a rock n' roll electric guitar
"Tudo o que eu quero de Natal é uma guitarra elétrica de rock and roll"
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
E então Rudolph passou zunindo feito uma estrela cadente
Oh, run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Oh, corra, corra Rudolph, papai Noel tem que chegar na cidade
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Papai Noel faz ele se apressar, diga pra ele que ele pode descer a rodovia
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Corra, corra Rudolph porque eu estou cambaleando como um carrossel
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
"Yeah, thank you"
"É, obrigado"
Out of all the reindeer, you know you're the mastermind
De todos los renos, sabes que eres el cerebro
Run, run, Rudolph, Randolph ain't too far behind
Corre, corre, Rudolph, Randolph no está muy lejos
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Corre, corre, Rudolph, Santa tiene que llegar a la ciudad
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Santa hazle apurarse, dile que puede tomar la autopista
Oh, run, run, Rudolph, 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, corre, corre, Rudolph, porque estoy girando como un carrusel
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Said Santa to a little girl, "what have you been longin' for?
Dijo Santa a una niña, "¿qué has estado deseando?
"All I want for Christmas is a rock n' roll electric guitar"
"Todo lo que quiero para Navidad es una guitarra eléctrica de rock n' roll"
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
Y luego se fue Rudolph, zumbando como una estrella fugaz
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Corre, corre, Rudolph, Santa tiene que llegar a la ciudad
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Santa, hazle apurarse, dile que puede tomar la autopista
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, corre, corre, Rudolph, estoy girando como un carrusel
Said Santa to a little boy, "What have you been longin' for?"
Dijo Santa a un niño, "¿Qué has estado deseando?"
All he wants for Christmas is a rock n' roll electric guitar
Todo lo que quiere para Navidad es una guitarra eléctrica de rock n' roll
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
Y luego se fue Rudolph, zumbando como una estrella fugaz
Oh, run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Oh, corre, corre, Rudolph, Santa tiene que llegar a la ciudad
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Santa, hazle apurarse, dile que puede tomar la autopista
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, corre, corre, Rudolph, estoy girando como un carrusel
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
"Yeah, thank you"
"Sí, gracias"
Out of all the reindeer, you know you're the mastermind
Von all den Rentieren weißt du, dass du der Kopf bist
Run, run, Rudolph, Randolph ain't too far behind
Lauf, lauf, Rudolph, Randolph ist nicht weit dahinter
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Lauf, lauf, Rudolph, der Weihnachtsmann muss es in die Stadt schaffen
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Weihnachtsmann, lass ihn sich beeilen, sag ihm, er kann die Autobahn runterfahren
Oh, run, run, Rudolph, 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, lauf, lauf, Rudolph, denn ich drehe mich wie ein Karussell
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Said Santa to a little girl, "what have you been longin' for?
Sagte der Weihnachtsmann zu einem kleinen Mädchen, "wonach sehnst du dich so sehr?
"All I want for Christmas is a rock n' roll electric guitar"
"Alles, was ich zu Weihnachten will, ist eine Rock'n'Roll-E-Gitarre"
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
Und dann flog Rudolph davon, sausend wie ein Sternschnuppe
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Lauf, lauf, Rudolph, der Weihnachtsmann muss es in die Stadt schaffen
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Weihnachtsmann, lass ihn sich beeilen, sag ihm, er kann die Autobahn runterfahren
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, lauf, lauf, Rudolph, ich drehe mich wie ein Karussell
Said Santa to a little boy, "What have you been longin' for?"
Sagte der Weihnachtsmann zu einem kleinen Jungen, "wonach sehnst du dich so sehr?"
All he wants for Christmas is a rock n' roll electric guitar
Alles, was er zu Weihnachten will, ist eine Rock'n'Roll-E-Gitarre
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
Und dann flog Rudolph davon, sausend wie ein Sternschnuppe
Oh, run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Oh, lauf, lauf, Rudolph, der Weihnachtsmann muss es in die Stadt schaffen
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Weihnachtsmann, lass ihn sich beeilen, sag ihm, er kann die Autobahn runterfahren
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, lauf, lauf, Rudolph, ich drehe mich wie ein Karussell
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
"Yeah, thank you"
"Ja, danke"
Out of all the reindeer, you know you're the mastermind
Tra tutte le renne, sai che sei il genio
Run, run, Rudolph, Randolph ain't too far behind
Corri, corri, Rudolph, Randolph non è troppo lontano
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Corri, corri, Rudolph, Babbo Natale deve arrivare in città
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Babbo Natale, fagli sbrigare, digli che può prendere l'autostrada
Oh, run, run, Rudolph, 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, corri, corri, Rudolph, perché sto girando come una giostra
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Said Santa to a little girl, "what have you been longin' for?
Disse Babbo Natale a una bambina, "cosa desideri da tanto tempo?
"All I want for Christmas is a rock n' roll electric guitar"
"Tutto quello che voglio per Natale è una chitarra elettrica rock n' roll"
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
E poi via è andato Rudolph, sibilando come una stella cadente
Run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Corri, corri, Rudolph, Babbo Natale deve arrivare in città
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Babbo Natale, fagli sbrigare, digli che può prendere l'autostrada
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, corri, corri, Rudolph, sto girando come una giostra
Said Santa to a little boy, "What have you been longin' for?"
Disse Babbo Natale a un bambino, "Cosa desideri da tanto tempo?"
All he wants for Christmas is a rock n' roll electric guitar
Tutto quello che vuole per Natale è una chitarra elettrica rock n' roll
And then away went Rudolph, whizzin' like a shootin' star
E poi via è andato Rudolph, sibilando come una stella cadente
Oh, run, run, Rudolph, Santa's gotta make it to town
Oh, corri, corri, Rudolph, Babbo Natale deve arrivare in città
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Babbo Natale, fagli sbrigare, digli che può prendere l'autostrada
Oh, run, run, Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Oh, corri, corri, Rudolph, sto girando come una giostra
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
"Yeah, thank you"
"Sì, grazie"