Sunrise [Live]
Norah Jones, Lee Alexander
Sunrise, sunrise
Looks like mornin' in your eyes
But the clock's held 9:15 for hours
Sunrise, sunrise
Couldn't tempt us if it tried
'Cause the afternoon's already come and gone
And I said
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
Surprise, surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face
Surprise, surprise
Never something I could hide
When I see we made it through another day
And I say
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
And now the night
Will throw its cover down
On me again
Ooh, and if I'm right
It's the only way
To bring me back
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
To you
Sunrise, sunrise
Lever de soleil, lever de soleil
Looks like mornin' in your eyes
On dirait le matin dans tes yeux
But the clock's held 9:15 for hours
Mais l'horloge affiche 9h15 depuis des heures
Sunrise, sunrise
Lever de soleil, lever de soleil
Couldn't tempt us if it tried
Ne pourrait pas nous tenter même s'il essayait
'Cause the afternoon's already come and gone
Parce que l'après-midi est déjà venu et reparti
And I said
Et j'ai dit
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
À toi
Surprise, surprise
Surprise, surprise
Couldn't find it in your eyes
Je ne pouvais pas la trouver dans tes yeux
But I'm sure it's written all over my face
Mais je suis sûr qu'elle est écrite partout sur mon visage
Surprise, surprise
Surprise, surprise
Never something I could hide
Jamais quelque chose que je pourrais cacher
When I see we made it through another day
Quand je vois que nous avons survécu à un autre jour
And I say
Et je dis
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
À toi
And now the night
Et maintenant la nuit
Will throw its cover down
Va jeter son couvercle
On me again
Sur moi encore
Ooh, and if I'm right
Ooh, et si j'ai raison
It's the only way
C'est la seule façon
To bring me back
De me ramener
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
À toi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
To you
À toi
Sunrise, sunrise
Nascer do sol, nascer do sol
Looks like mornin' in your eyes
Parece manhã em seus olhos
But the clock's held 9:15 for hours
Mas o relógio marcou 9:15 por horas
Sunrise, sunrise
Nascer do sol, nascer do sol
Couldn't tempt us if it tried
Não poderia nos tentar se tentasse
'Cause the afternoon's already come and gone
Porque a tarde já veio e se foi
And I said
E eu disse
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
To you
Para você
Surprise, surprise
Surpresa, surpresa
Couldn't find it in your eyes
Não pude encontrar em seus olhos
But I'm sure it's written all over my face
Mas tenho certeza que está escrito em todo o meu rosto
Surprise, surprise
Surpresa, surpresa
Never something I could hide
Nunca algo que eu pudesse esconder
When I see we made it through another day
Quando vejo que passamos por mais um dia
And I say
E eu digo
Hoo, ooh, ooh, ooh
Huh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
To you
Para você
And now the night
E agora a noite
Will throw its cover down
Vai jogar sua cobertura
On me again
Em mim novamente
Ooh, and if I'm right
Uh, e se eu estiver certo
It's the only way
É a única maneira
To bring me back
De me trazer de volta
Hoo, ooh, ooh, ooh
Huh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
To you
Para você
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Huh, uh, uh, uh
To you
Para você
Sunrise, sunrise
Amanecer, amanecer
Looks like mornin' in your eyes
Parece mañana en tus ojos
But the clock's held 9:15 for hours
Pero el reloj ha marcado las 9:15 durante horas
Sunrise, sunrise
Amanecer, amanecer
Couldn't tempt us if it tried
No podría tentarnos aunque lo intentara
'Cause the afternoon's already come and gone
Porque la tarde ya ha venido y se ha ido
And I said
Y yo dije
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
Para ti
Surprise, surprise
Sorpresa, sorpresa
Couldn't find it in your eyes
No pude encontrarlo en tus ojos
But I'm sure it's written all over my face
Pero estoy seguro de que está escrito en toda mi cara
Surprise, surprise
Sorpresa, sorpresa
Never something I could hide
Nunca algo que pudiera ocultar
When I see we made it through another day
Cuando veo que hemos pasado otro día
And I say
Y yo digo
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
Para ti
And now the night
Y ahora la noche
Will throw its cover down
Arrojará su manto
On me again
Sobre mí de nuevo
Ooh, and if I'm right
Ooh, y si tengo razón
It's the only way
Es la única manera
To bring me back
De hacerme volver
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
Para ti
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
To you
Para ti
Sunrise, sunrise
Sonnenaufgang, Sonnenaufgang
Looks like mornin' in your eyes
Es sieht aus wie Morgen in deinen Augen
But the clock's held 9:15 for hours
Aber die Uhr zeigt seit Stunden 9:15 an
Sunrise, sunrise
Sonnenaufgang, Sonnenaufgang
Couldn't tempt us if it tried
Könnte uns nicht verführen, wenn es versuchte
'Cause the afternoon's already come and gone
Denn der Nachmittag ist schon gekommen und gegangen
And I said
Und ich sagte
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
Zu dir
Surprise, surprise
Überraschung, Überraschung
Couldn't find it in your eyes
Konnte es nicht in deinen Augen finden
But I'm sure it's written all over my face
Aber ich bin sicher, es steht mir ins Gesicht geschrieben
Surprise, surprise
Überraschung, Überraschung
Never something I could hide
Nie etwas, das ich verstecken könnte
When I see we made it through another day
Wenn ich sehe, dass wir einen weiteren Tag geschafft haben
And I say
Und ich sage
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
Zu dir
And now the night
Und jetzt die Nacht
Will throw its cover down
Wird ihre Decke wieder
On me again
Über mich werfen
Ooh, and if I'm right
Ooh, und wenn ich recht habe
It's the only way
Ist es der einzige Weg
To bring me back
Um mich zurückzubringen
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
Zu dir
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
To you
Zu dir
Sunrise, sunrise
Alba, alba
Looks like mornin' in your eyes
Sembra mattina nei tuoi occhi
But the clock's held 9:15 for hours
Ma l'orologio segna le 9:15 da ore
Sunrise, sunrise
Alba, alba
Couldn't tempt us if it tried
Non potrebbe tentarci anche se ci provasse
'Cause the afternoon's already come and gone
Perché il pomeriggio è già venuto e andato
And I said
E ho detto
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
A te
Surprise, surprise
Sorpresa, sorpresa
Couldn't find it in your eyes
Non potevo trovarla nei tuoi occhi
But I'm sure it's written all over my face
Ma sono sicuro che è scritta su tutto il mio viso
Surprise, surprise
Sorpresa, sorpresa
Never something I could hide
Mai qualcosa che potrei nascondere
When I see we made it through another day
Quando vedo che abbiamo superato un altro giorno
And I say
E dico
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
A te
And now the night
E ora la notte
Will throw its cover down
Lancerà il suo copriletto
On me again
Su di me di nuovo
Ooh, and if I'm right
Ooh, e se ho ragione
It's the only way
È l'unico modo
To bring me back
Per riportarmi indietro
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To you
A te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
Hoo, ooh, ooh, ooh
To you
A te