The Sun Doesn't Like You
Lee Alexander, Norah Jones
The sun doesn't like you
You always get burned
Stay in the shade,
And watch the world turn
Better find a new place
To lay on the ground
Can't stay where you are
Or you're gonna be found
And time won't pass you by
And I won't tell you lies
So tonight we can build a fire
In the open field past the razor wire
Sneak by the dogs
When they go to sleep
Bring part of yourself
That you'll let me keep
'Cause time won't pass us by
And I won't tell you lies
Someday I will ask you why, but not now
And time won't pass us by
And you won't tell me lies
Someday we all have to die, but not now
The sun doesn't like you
Le soleil ne t'aime pas
You always get burned
Tu te brûles toujours
Stay in the shade,
Reste à l'ombre,
And watch the world turn
Et regarde le monde tourner
Better find a new place
Il vaut mieux trouver un nouvel endroit
To lay on the ground
Pour t'allonger sur le sol
Can't stay where you are
Tu ne peux pas rester où tu es
Or you're gonna be found
Ou tu vas être trouvé
And time won't pass you by
Et le temps ne te passera pas à côté
And I won't tell you lies
Et je ne te dirai pas de mensonges
So tonight we can build a fire
Alors ce soir, nous pouvons allumer un feu
In the open field past the razor wire
Dans le champ ouvert passé le fil de rasoir
Sneak by the dogs
Passer furtivement devant les chiens
When they go to sleep
Quand ils vont dormir
Bring part of yourself
Apporte une partie de toi
That you'll let me keep
Que tu me laisseras garder
'Cause time won't pass us by
Car le temps ne nous passera pas à côté
And I won't tell you lies
Et je ne te dirai pas de mensonges
Someday I will ask you why, but not now
Un jour, je te demanderai pourquoi, mais pas maintenant
And time won't pass us by
Et le temps ne nous passera pas à côté
And you won't tell me lies
Et tu ne me diras pas de mensonges
Someday we all have to die, but not now
Un jour, nous devrons tous mourir, mais pas maintenant
The sun doesn't like you
O sol não gosta de você
You always get burned
Você sempre se queima
Stay in the shade,
Fica na sombra
And watch the world turn
E observa o mundo girar
Better find a new place
Melhor encontrar um lugar diferente
To lay on the ground
Para se deitar no chão
Can't stay where you are
Você não pode ficar onde está
Or you're gonna be found
Ou vão te encontrar
And time won't pass you by
E o tempo não vai passar por você
And I won't tell you lies
E eu não vou te contar mentiras
So tonight we can build a fire
Então esta noite podemos fazer uma fogueira
In the open field past the razor wire
No campo aberto além da cerca de arame farpado
Sneak by the dogs
Passar sorrateiramente pelos cães
When they go to sleep
Quando eles forem dormir
Bring part of yourself
Traga uma parte sua
That you'll let me keep
A qual você vai me deixar guardar
'Cause time won't pass us by
Porque o tempo não vai passar por nós
And I won't tell you lies
E eu não vou te contar mentiras
Someday I will ask you why, but not now
Um dia vou te perguntar por que, mas agora não
And time won't pass us by
E o tempo não vai passar por nós
And you won't tell me lies
E você não vai me contar mentiras
Someday we all have to die, but not now
Um dia vou te perguntar por que, mas agora não
The sun doesn't like you
El sol no te quiere
You always get burned
Siempre te quemas
Stay in the shade,
Quédate en la sombra,
And watch the world turn
Y mira cómo gira el mundo
Better find a new place
Mejor busca un nuevo lugar
To lay on the ground
Para tumbarte en el suelo
Can't stay where you are
No puedes quedarte donde estás
Or you're gonna be found
O te van a encontrar
And time won't pass you by
Y el tiempo no te pasará de largo
And I won't tell you lies
Y no te diré mentiras
So tonight we can build a fire
Así que esta noche podemos encender un fuego
In the open field past the razor wire
En el campo abierto más allá del alambre de púas
Sneak by the dogs
Escabullirnos por los perros
When they go to sleep
Cuando se vayan a dormir
Bring part of yourself
Trae una parte de ti
That you'll let me keep
Que me permitirás conservar
'Cause time won't pass us by
Porque el tiempo no nos pasará de largo
And I won't tell you lies
Y no te diré mentiras
Someday I will ask you why, but not now
Algún día te preguntaré por qué, pero no ahora
And time won't pass us by
Y el tiempo no nos pasará de largo
And you won't tell me lies
Y no me dirás mentiras
Someday we all have to die, but not now
Algún día todos tendremos que morir, pero no ahora
The sun doesn't like you
Die Sonne mag dich nicht
You always get burned
Du verbrennst immer
Stay in the shade,
Bleib im Schatten,
And watch the world turn
Und beobachte, wie die Welt sich dreht
Better find a new place
Besser, du findest einen neuen Ort
To lay on the ground
Um dich auf den Boden zu legen
Can't stay where you are
Du kannst nicht bleiben, wo du bist
Or you're gonna be found
Oder du wirst gefunden werden
And time won't pass you by
Und die Zeit wird dich nicht überholen
And I won't tell you lies
Und ich werde dir keine Lügen erzählen
So tonight we can build a fire
Also können wir heute Abend ein Feuer machen
In the open field past the razor wire
Auf dem offenen Feld hinter dem Stacheldraht
Sneak by the dogs
Schleiche an den Hunden vorbei
When they go to sleep
Wenn sie schlafen gehen
Bring part of yourself
Bring einen Teil von dir mit
That you'll let me keep
Den du mir lassen wirst
'Cause time won't pass us by
Denn die Zeit wird uns nicht überholen
And I won't tell you lies
Und ich werde dir keine Lügen erzählen
Someday I will ask you why, but not now
Eines Tages werde ich dich fragen warum, aber nicht jetzt
And time won't pass us by
Und die Zeit wird uns nicht überholen
And you won't tell me lies
Und du wirst mir keine Lügen erzählen
Someday we all have to die, but not now
Eines Tages müssen wir alle sterben, aber nicht jetzt
The sun doesn't like you
Il sole non ti vuole bene
You always get burned
Ti bruci sempre
Stay in the shade,
Resta all'ombra,
And watch the world turn
E guarda il mondo girare
Better find a new place
Meglio trovare un nuovo posto
To lay on the ground
Per stenderti a terra
Can't stay where you are
Non puoi restare dove sei
Or you're gonna be found
O sarai scoperto
And time won't pass you by
E il tempo non ti passerà accanto
And I won't tell you lies
E io non ti dirò bugie
So tonight we can build a fire
Quindi stasera possiamo accendere un fuoco
In the open field past the razor wire
Nel campo aperto oltre il filo spinato
Sneak by the dogs
Passare inosservati dai cani
When they go to sleep
Quando vanno a dormire
Bring part of yourself
Porta una parte di te
That you'll let me keep
Che mi lascerai tenere
'Cause time won't pass us by
Perché il tempo non ci passerà accanto
And I won't tell you lies
E io non ti dirò bugie
Someday I will ask you why, but not now
Un giorno ti chiederò perché, ma non ora
And time won't pass us by
E il tempo non ci passerà accanto
And you won't tell me lies
E tu non mi dirai bugie
Someday we all have to die, but not now
Un giorno tutti dobbiamo morire, ma non ora
The sun doesn't like you
Matahari tidak menyukaimu
You always get burned
Kamu selalu terbakar
Stay in the shade,
Tetaplah di tempat teduh,
And watch the world turn
Dan saksikan dunia berputar
Better find a new place
Lebih baik cari tempat baru
To lay on the ground
Untuk berbaring di tanah
Can't stay where you are
Tidak bisa tinggal di tempatmu sekarang
Or you're gonna be found
Atau kamu akan ditemukan
And time won't pass you by
Dan waktu tidak akan melewati kamu
And I won't tell you lies
Dan aku tidak akan berbohong padamu
So tonight we can build a fire
Jadi malam ini kita bisa membuat api
In the open field past the razor wire
Di lapangan terbuka melewati kawat berduri
Sneak by the dogs
Lewati anjing-anjing
When they go to sleep
Ketika mereka tertidur
Bring part of yourself
Bawalah sebagian dari dirimu
That you'll let me keep
Yang akan kau biarkan aku simpan
'Cause time won't pass us by
Karena waktu tidak akan melewati kita
And I won't tell you lies
Dan aku tidak akan berbohong padamu
Someday I will ask you why, but not now
Suatu hari nanti aku akan bertanya kenapa, tapi bukan sekarang
And time won't pass us by
Dan waktu tidak akan melewati kita
And you won't tell me lies
Dan kamu tidak akan berbohong padaku
Someday we all have to die, but not now
Suatu hari nanti kita semua harus mati, tapi bukan sekarang
The sun doesn't like you
แดดไม่ชอบคุณ
You always get burned
คุณเสมอๆ ถูกเผา
Stay in the shade,
อยู่ในร่ม,
And watch the world turn
และดูโลกหมุน
Better find a new place
ควรหาที่ใหม่
To lay on the ground
เพื่อนอนบนพื้น
Can't stay where you are
ไม่สามารถอยู่ที่คุณอยู่
Or you're gonna be found
หรือคุณจะถูกค้นพบ
And time won't pass you by
และเวลาจะไม่ผ่านคุณไป
And I won't tell you lies
และฉันจะไม่พูดเรื่องโกหกกับคุณ
So tonight we can build a fire
ดังนั้นคืนนี้เราสามารถสร้างไฟ
In the open field past the razor wire
ในทุ่งที่เปิดอยู่เลยลวดขัด
Sneak by the dogs
เลียนแบบสุนัข
When they go to sleep
เมื่อพวกเขาไปนอน
Bring part of yourself
นำส่วนของตัวเอง
That you'll let me keep
ที่คุณจะให้ฉันเก็บ
'Cause time won't pass us by
เพราะเวลาจะไม่ผ่านเราไป
And I won't tell you lies
และฉันจะไม่พูดเรื่องโกหกกับคุณ
Someday I will ask you why, but not now
วันหนึ่งฉันจะถามคุณว่าทำไม, แต่ไม่ใช่ตอนนี้
And time won't pass us by
และเวลาจะไม่ผ่านเราไป
And you won't tell me lies
และคุณจะไม่พูดเรื่องโกหกกับฉัน
Someday we all have to die, but not now
วันหนึ่งเราทุกคนต้องตาย, แต่ไม่ใช่ตอนนี้