Were You Watching?
Emily Hart Fiskio, Norah Jones
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Were you watching
When I dropped the seeds from the window?
Were you watching
When I built walls from paper and glue?
Were you watching
When the flowers bloomed in the springtime?
Were you watching
Darling, where were you?
Were you listening
When there was nothing more to say?
Were you listening?
I sang sad songs, anyway
Were you hiding
When our love was in the deepest danger?
Were you watching
As we slowly turned into strangers?
Were you watching?
Were you watching?
Were you watching?
Were you watching?
Were you watching
When the flowers died in the winter?
Were you watching
When I burned the walls of paper and glue?
Were you watching
Darling, where were you?
Were you watching
Darling, where were you?
Darling, where were you?
Darling, where were you?
Darling, where were you?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Were you watching
Regardais-tu
When I dropped the seeds from the window?
Quand j'ai laissé tomber les graines par la fenêtre ?
Were you watching
Regardais-tu
When I built walls from paper and glue?
Quand j'ai construit des murs avec du papier et de la colle ?
Were you watching
Regardais-tu
When the flowers bloomed in the springtime?
Quand les fleurs ont éclos au printemps ?
Were you watching
Regardais-tu
Darling, where were you?
Chérie, où étais-tu ?
Were you listening
Écoutais-tu
When there was nothing more to say?
Quand il n'y avait plus rien à dire ?
Were you listening?
Écoutais-tu ?
I sang sad songs, anyway
Je chantais des chansons tristes, de toute façon
Were you hiding
Te cachais-tu
When our love was in the deepest danger?
Quand notre amour était en grand danger ?
Were you watching
Regardais-tu
As we slowly turned into strangers?
Alors que nous devenions lentement des étrangers ?
Were you watching?
Regardais-tu ?
Were you watching?
Regardais-tu ?
Were you watching?
Regardais-tu ?
Were you watching?
Regardais-tu ?
Were you watching
Regardais-tu
When the flowers died in the winter?
Quand les fleurs sont mortes en hiver ?
Were you watching
Regardais-tu
When I burned the walls of paper and glue?
Quand j'ai brûlé les murs de papier et de colle ?
Were you watching
Regardais-tu
Darling, where were you?
Chérie, où étais-tu ?
Were you watching
Regardais-tu
Darling, where were you?
Chérie, où étais-tu ?
Darling, where were you?
Chérie, où étais-tu ?
Darling, where were you?
Chérie, où étais-tu ?
Darling, where were you?
Chérie, où étais-tu ?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh
Were you watching
Você estava vendo
When I dropped the seeds from the window?
Quando deixei cair as sementes da janela?
Were you watching
Você estava vendo
When I built walls from paper and glue?
Quando construí paredes de papel e cola?
Were you watching
Você estava vendo
When the flowers bloomed in the springtime?
Quando as flores desabrocharam na primavera?
Were you watching
Você estava vendo
Darling, where were you?
Amor, onde você estava?
Were you listening
Você estava ouvindo
When there was nothing more to say?
Quando não havia mais nada a dizer?
Were you listening?
Você estava ouvindo?
I sang sad songs, anyway
Eu cantei músicas tristes, de qualquer maneira
Were you hiding
Você estava se escondendo
When our love was in the deepest danger?
Quando nosso amor estava no perigo mais profundo?
Were you watching
Você estava vendo
As we slowly turned into strangers?
Enquanto lentamente nos tornamos estranhos?
Were you watching?
Você estava vendo?
Were you watching?
Você estava vendo?
Were you watching?
Você estava vendo?
Were you watching?
Você estava vendo?
Were you watching
Você estava vendo
When the flowers died in the winter?
Quando as flores morreram no inverno?
Were you watching
Você estava vendo
When I burned the walls of paper and glue?
Quando queimei as paredes de papel e cola?
Were you watching
Você estava vendo
Darling, where were you?
Amor, onde você estava?
Were you watching
Você estava vendo
Darling, where were you?
Amor, onde você estava?
Darling, where were you?
Amor, onde você estava?
Darling, where were you?
Amor, onde você estava?
Darling, where were you?
Amor, onde você estava?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Were you watching
¿Estabas mirando
When I dropped the seeds from the window?
Cuando dejé caer las semillas desde la ventana?
Were you watching
¿Estabas mirando
When I built walls from paper and glue?
Cuando construí paredes de papel y pegamento?
Were you watching
¿Estabas mirando
When the flowers bloomed in the springtime?
Cuando las flores florecieron en la primavera?
Were you watching
¿Estabas mirando
Darling, where were you?
Querida, ¿dónde estabas?
Were you listening
¿Estabas escuchando
When there was nothing more to say?
Cuando ya no había nada más que decir?
Were you listening?
¿Estabas escuchando?
I sang sad songs, anyway
Canté canciones tristes, de todos modos
Were you hiding
¿Estabas escondiéndote
When our love was in the deepest danger?
Cuando nuestro amor estaba en el mayor peligro?
Were you watching
¿Estabas mirando
As we slowly turned into strangers?
Mientras nos convertíamos lentamente en extraños?
Were you watching?
¿Estabas mirando?
Were you watching?
¿Estabas mirando?
Were you watching?
¿Estabas mirando?
Were you watching?
¿Estabas mirando?
Were you watching
¿Estabas mirando
When the flowers died in the winter?
Cuando las flores murieron en el invierno?
Were you watching
¿Estabas mirando
When I burned the walls of paper and glue?
Cuando quemé las paredes de papel y pegamento?
Were you watching
¿Estabas mirando
Darling, where were you?
Querida, ¿dónde estabas?
Were you watching
¿Estabas mirando
Darling, where were you?
Querida, ¿dónde estabas?
Darling, where were you?
Querida, ¿dónde estabas?
Darling, where were you?
Querida, ¿dónde estabas?
Darling, where were you?
Querida, ¿dónde estabas?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Were you watching
Hast du zugeschaut
When I dropped the seeds from the window?
Als ich die Samen aus dem Fenster warf?
Were you watching
Hast du zugeschaut
When I built walls from paper and glue?
Als ich Wände aus Papier und Kleber baute?
Were you watching
Hast du zugeschaut
When the flowers bloomed in the springtime?
Als die Blumen im Frühling blühten?
Were you watching
Hast du zugeschaut
Darling, where were you?
Liebling, wo warst du?
Were you listening
Hast du zugehört
When there was nothing more to say?
Als es nichts mehr zu sagen gab?
Were you listening?
Hast du zugehört?
I sang sad songs, anyway
Ich sang trotzdem traurige Lieder
Were you hiding
Hast du dich versteckt
When our love was in the deepest danger?
Als unsere Liebe in größter Gefahr war?
Were you watching
Hast du zugeschaut
As we slowly turned into strangers?
Als wir langsam zu Fremden wurden?
Were you watching?
Hast du zugeschaut?
Were you watching?
Hast du zugeschaut?
Were you watching?
Hast du zugeschaut?
Were you watching?
Hast du zugeschaut?
Were you watching
Hast du zugeschaut
When the flowers died in the winter?
Als die Blumen im Winter starben?
Were you watching
Hast du zugeschaut
When I burned the walls of paper and glue?
Als ich die Wände aus Papier und Kleber verbrannte?
Were you watching
Hast du zugeschaut
Darling, where were you?
Liebling, wo warst du?
Were you watching
Hast du zugeschaut
Darling, where were you?
Liebling, wo warst du?
Darling, where were you?
Liebling, wo warst du?
Darling, where were you?
Liebling, wo warst du?
Darling, where were you?
Liebling, wo warst du?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Were you watching
Stavi guardando
When I dropped the seeds from the window?
Quando ho lasciato cadere i semi dalla finestra?
Were you watching
Stavi guardando
When I built walls from paper and glue?
Quando ho costruito muri di carta e colla?
Were you watching
Stavi guardando
When the flowers bloomed in the springtime?
Quando i fiori sono sbocciati in primavera?
Were you watching
Stavi guardando
Darling, where were you?
Tesoro, dove eri?
Were you listening
Stavi ascoltando
When there was nothing more to say?
Quando non c'era più nulla da dire?
Were you listening?
Stavi ascoltando?
I sang sad songs, anyway
Cantavo canzoni tristi, comunque
Were you hiding
Ti stavi nascondendo
When our love was in the deepest danger?
Quando il nostro amore era in grave pericolo?
Were you watching
Stavi guardando
As we slowly turned into strangers?
Mentre lentamente diventavamo estranei?
Were you watching?
Stavi guardando?
Were you watching?
Stavi guardando?
Were you watching?
Stavi guardando?
Were you watching?
Stavi guardando?
Were you watching
Stavi guardando
When the flowers died in the winter?
Quando i fiori sono morti in inverno?
Were you watching
Stavi guardando
When I burned the walls of paper and glue?
Quando ho bruciato i muri di carta e colla?
Were you watching
Stavi guardando
Darling, where were you?
Tesoro, dove eri?
Were you watching
Stavi guardando
Darling, where were you?
Tesoro, dove eri?
Darling, where were you?
Tesoro, dove eri?
Darling, where were you?
Tesoro, dove eri?
Darling, where were you?
Tesoro, dove eri?