Why Can't He Be You
Hank Cochran
He takes me to the places you and I used to go
He tells me over and over that he loves me so
He gives me love that I never got from you
He loves me too, his love is true
Why can't he be you
He never fails to call and tell me I'm on his mind
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
And he does all the things that you would never do
He loves me too, his love is true
Why can't he be you
He's not the one who dominates my mind and soul
And I should love him so 'cause he loves me, I know
But his kisses leave me cold
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
And he does all the things that you would never do
He loves me too, his love is true
Why can't he be you
He's not the one who dominates my mind and soul
And I should love him so 'cause he loves me, I know
But his kisses leave me cold
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
And he does all the things that you would never do
He loves me too, his love is true
Why can't he be you
He takes me to the places you and I used to go
Il m'emmène aux endroits où toi et moi allions
He tells me over and over that he loves me so
Il me dit encore et encore qu'il m'aime tant
He gives me love that I never got from you
Il me donne l'amour que je n'ai jamais eu de toi
He loves me too, his love is true
Il m'aime aussi, son amour est vrai
Why can't he be you
Pourquoi ne peut-il pas être toi
He never fails to call and tell me I'm on his mind
Il n'oublie jamais de m'appeler et de me dire que je suis dans ses pensées
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
Et j'ai de la chance d'avoir un tel gars, je l'entends tout le temps
And he does all the things that you would never do
Et il fait toutes les choses que tu ne ferais jamais
He loves me too, his love is true
Il m'aime aussi, son amour est vrai
Why can't he be you
Pourquoi ne peut-il pas être toi
He's not the one who dominates my mind and soul
Il n'est pas celui qui domine mon esprit et mon âme
And I should love him so 'cause he loves me, I know
Et je devrais l'aimer tant parce qu'il m'aime, je le sais
But his kisses leave me cold
Mais ses baisers me laissent froide
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Il m'envoie des fleurs, appelle toutes les heures, juste pour prouver son amour
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
Et mes amis disent quand il est là que je suis tout ce dont il parle
And he does all the things that you would never do
Et il fait toutes les choses que tu ne ferais jamais
He loves me too, his love is true
Il m'aime aussi, son amour est vrai
Why can't he be you
Pourquoi ne peut-il pas être toi
He's not the one who dominates my mind and soul
Il n'est pas celui qui domine mon esprit et mon âme
And I should love him so 'cause he loves me, I know
Et je devrais l'aimer tant parce qu'il m'aime, je le sais
But his kisses leave me cold
Mais ses baisers me laissent froide
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Il m'envoie des fleurs, appelle toutes les heures, juste pour prouver son amour
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
Et mes amis disent quand il est là que je suis tout ce dont il parle
And he does all the things that you would never do
Et il fait toutes les choses que tu ne ferais jamais
He loves me too, his love is true
Il m'aime aussi, son amour est vrai
Why can't he be you
Pourquoi ne peut-il pas être toi
He takes me to the places you and I used to go
Ele me leva aos lugares onde você e eu costumávamos ir
He tells me over and over that he loves me so
Ele me diz repetidamente que me ama
He gives me love that I never got from you
Ele me dá o amor que eu nunca recebi de você
He loves me too, his love is true
Ele também me ama, o amor dele é verdadeiro
Why can't he be you
Por que ele não é você?
He never fails to call and tell me I'm on his mind
Ele nunca deixa de ligar e me dizer que estou em sua mente
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
E eu sou sortuda por ter um cara assim, ouço isso o tempo todo
And he does all the things that you would never do
E ele faz todas as coisas que você nunca faria
He loves me too, his love is true
Ele também me ama, seu amor é verdadeiro
Why can't he be you
Por que ele não pode ser você
He's not the one who dominates my mind and soul
Não é ele quem domina minha cabeça e minha alma
And I should love him so 'cause he loves me, I know
E eu deveria amá-lo tanto, porque ele me ama, eu sei
But his kisses leave me cold
Mas os beijos dele me deixam fria
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Ele me manda flores, liga a cada hora, só para provar seu amor
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
E meus amigos dizem quando ele está por perto que eu sou tudo o que ele fala
And he does all the things that you would never do
E ele faz todas as coisas que você nunca faria
He loves me too, his love is true
Ele também me ama, seu amor é verdadeiro
Why can't he be you
Por que ele não pode ser você
He's not the one who dominates my mind and soul
Não é ele quem domina minha cabeça e minha alma
And I should love him so 'cause he loves me, I know
E eu deveria amá-lo tanto, porque ele me ama, eu sei
But his kisses leave me cold
Mas os beijos dele me deixam fria
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Ele me manda flores, liga a cada hora, só para provar seu amor
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
E meus amigos dizem quando ele está por perto que ele só fala de mim
And he does all the things that you would never do
E ele faz todas as coisas que você nunca faria
He loves me too, his love is true
Ele também me ama, o amor dele é verdadeiro
Why can't he be you
Por que ele não é você?
He takes me to the places you and I used to go
Él me lleva a los lugares a los que tú y yo solíamos ir
He tells me over and over that he loves me so
Me dice una y otra vez que me ama tanto
He gives me love that I never got from you
Él me da el amor que nunca obtuve de ti
He loves me too, his love is true
Él también me ama, su amor es verdadero
Why can't he be you
¿Por qué no puede ser tú?
He never fails to call and tell me I'm on his mind
Nunca deja de llamarme y decirme que estoy en su mente
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
Y tengo suerte de tener a un chico así, lo escucho todo el tiempo
And he does all the things that you would never do
Y él hace todas las cosas que tú nunca harías
He loves me too, his love is true
Él también me ama, su amor es verdadero
Why can't he be you
¿Por qué no puede ser tú?
He's not the one who dominates my mind and soul
Él no es el que domina mi mente y alma
And I should love him so 'cause he loves me, I know
Y debería amarlo tanto porque él me ama, lo sé
But his kisses leave me cold
Pero sus besos me dejan fría
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Él me envía flores, llama cada hora, solo para demostrar su amor
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
Y mis amigos dicen que cuando él está cerca, de lo único que habla es de mí
And he does all the things that you would never do
Y él hace todas las cosas que tú nunca harías
He loves me too, his love is true
Él también me ama, su amor es verdadero
Why can't he be you
¿Por qué no puede ser tú?
He's not the one who dominates my mind and soul
Él no es el que domina mi mente y alma
And I should love him so 'cause he loves me, I know
Y debería amarlo tanto porque él me ama, lo sé
But his kisses leave me cold
Pero sus besos me dejan fría
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Él me envía flores, llama cada hora, solo para demostrar su amor
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
Y mis amigos dicen que cuando él está cerca, de lo único que habla es de mí
And he does all the things that you would never do
Y él hace todas las cosas que tú nunca harías
He loves me too, his love is true
Él también me ama, su amor es verdadero
Why can't he be you
¿Por qué no puede ser tú?
He takes me to the places you and I used to go
Er bringt mich an die Orte, an die du und ich früher gegangen sind
He tells me over and over that he loves me so
Er sagt mir immer wieder, dass er mich so sehr liebt
He gives me love that I never got from you
Er gibt mir die Liebe, die ich von dir nie bekommen habe
He loves me too, his love is true
Er liebt mich auch, seine Liebe ist wahr
Why can't he be you
Warum kann er nicht du sein
He never fails to call and tell me I'm on his mind
Er vergisst nie, anzurufen und mir zu sagen, dass ich in seinen Gedanken bin
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
Und ich habe Glück, so einen Kerl zu haben, das höre ich die ganze Zeit
And he does all the things that you would never do
Und er tut all die Dinge, die du nie tun würdest
He loves me too, his love is true
Er liebt mich auch, seine Liebe ist wahr
Why can't he be you
Warum kann er nicht du sein
He's not the one who dominates my mind and soul
Er ist nicht derjenige, der meinen Geist und meine Seele beherrscht
And I should love him so 'cause he loves me, I know
Und ich sollte ihn lieben, denn er liebt mich, das weiß ich
But his kisses leave me cold
Aber seine Küsse lassen mich kalt
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Er schickt mir Blumen, ruft jede Stunde an, nur um seine Liebe zu beweisen
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
Und meine Freunde sagen, wenn er in der Nähe ist, dass ich alles bin, worüber er spricht
And he does all the things that you would never do
Und er tut all die Dinge, die du nie tun würdest
He loves me too, his love is true
Er liebt mich auch, seine Liebe ist wahr
Why can't he be you
Warum kann er nicht du sein
He's not the one who dominates my mind and soul
Er ist nicht derjenige, der meinen Geist und meine Seele beherrscht
And I should love him so 'cause he loves me, I know
Und ich sollte ihn lieben, denn er liebt mich, das weiß ich
But his kisses leave me cold
Aber seine Küsse lassen mich kalt
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Er schickt mir Blumen, ruft jede Stunde an, nur um seine Liebe zu beweisen
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
Und meine Freunde sagen, wenn er in der Nähe ist, dass ich alles bin, worüber er spricht
And he does all the things that you would never do
Und er tut all die Dinge, die du nie tun würdest
He loves me too, his love is true
Er liebt mich auch, seine Liebe ist wahr
Why can't he be you
Warum kann er nicht du sein
He takes me to the places you and I used to go
Mi porta nei posti dove tu ed io andavamo
He tells me over and over that he loves me so
Mi dice ancora e ancora che mi ama tanto
He gives me love that I never got from you
Mi dà l'amore che non ho mai avuto da te
He loves me too, his love is true
Anche lui mi ama, il suo amore è vero
Why can't he be you
Perché non può essere tu
He never fails to call and tell me I'm on his mind
Non manca mai di chiamare e dirmi che sono nei suoi pensieri
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
E sono fortunata ad avere un ragazzo così, lo sento dire sempre
And he does all the things that you would never do
E fa tutte le cose che tu non avresti mai fatto
He loves me too, his love is true
Anche lui mi ama, il suo amore è vero
Why can't he be you
Perché non può essere tu
He's not the one who dominates my mind and soul
Non è lui che domina la mia mente e la mia anima
And I should love him so 'cause he loves me, I know
E dovrei amarlo tanto perché lui mi ama, lo so
But his kisses leave me cold
Ma i suoi baci mi lasciano fredda
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Mi manda fiori, chiama ogni ora, solo per dimostrare il suo amore
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
E i miei amici dicono che quando è in giro parla solo di me
And he does all the things that you would never do
E fa tutte le cose che tu non avresti mai fatto
He loves me too, his love is true
Anche lui mi ama, il suo amore è vero
Why can't he be you
Perché non può essere tu
He's not the one who dominates my mind and soul
Non è lui che domina la mia mente e la mia anima
And I should love him so 'cause he loves me, I know
E dovrei amarlo tanto perché lui mi ama, lo so
But his kisses leave me cold
Ma i suoi baci mi lasciano fredda
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Mi manda fiori, chiama ogni ora, solo per dimostrare il suo amore
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
E i miei amici dicono che quando è in giro parla solo di me
And he does all the things that you would never do
E fa tutte le cose che tu non avresti mai fatto
He loves me too, his love is true
Anche lui mi ama, il suo amore è vero
Why can't he be you
Perché non può essere tu
He takes me to the places you and I used to go
Dia membawa saya ke tempat-tempat yang dulu kita kunjungi
He tells me over and over that he loves me so
Dia berkali-kali mengatakan bahwa dia sangat mencintai saya
He gives me love that I never got from you
Dia memberi saya cinta yang tidak pernah saya dapatkan dari Anda
He loves me too, his love is true
Dia juga mencintai saya, cintanya itu tulus
Why can't he be you
Mengapa dia tidak bisa menjadi Anda
He never fails to call and tell me I'm on his mind
Dia tidak pernah lupa untuk menelepon dan mengatakan bahwa saya ada di pikirannya
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
Dan saya beruntung memiliki pria seperti dia, saya mendengarnya sepanjang waktu
And he does all the things that you would never do
Dan dia melakukan semua hal yang tidak pernah Anda lakukan
He loves me too, his love is true
Dia juga mencintai saya, cintanya itu tulus
Why can't he be you
Mengapa dia tidak bisa menjadi Anda
He's not the one who dominates my mind and soul
Dia bukan orang yang mendominasi pikiran dan jiwa saya
And I should love him so 'cause he loves me, I know
Dan saya seharusnya mencintainya karena dia mencintai saya, saya tahu
But his kisses leave me cold
Tapi ciumannya membuat saya merasa dingin
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Dia mengirimkan saya bunga, menelepon setiap jam, hanya untuk membuktikan cintanya
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
Dan teman-teman saya mengatakan ketika dia ada di sekitar bahwa saya adalah semua yang dia bicarakan
And he does all the things that you would never do
Dan dia melakukan semua hal yang tidak pernah Anda lakukan
He loves me too, his love is true
Dia juga mencintai saya, cintanya itu tulus
Why can't he be you
Mengapa dia tidak bisa menjadi Anda
He's not the one who dominates my mind and soul
Dia bukan orang yang mendominasi pikiran dan jiwa saya
And I should love him so 'cause he loves me, I know
Dan saya seharusnya mencintainya karena dia mencintai saya, saya tahu
But his kisses leave me cold
Tapi ciumannya membuat saya merasa dingin
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Dia mengirimkan saya bunga, menelepon setiap jam, hanya untuk membuktikan cintanya
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
Dan teman-teman saya mengatakan ketika dia ada di sekitar bahwa saya adalah semua yang dia bicarakan
And he does all the things that you would never do
Dan dia melakukan semua hal yang tidak pernah Anda lakukan
He loves me too, his love is true
Dia juga mencintai saya, cintanya itu tulus
Why can't he be you
Mengapa dia tidak bisa menjadi Anda
He takes me to the places you and I used to go
เขาพาฉันไปที่ที่คุณและฉันเคยไป
He tells me over and over that he loves me so
เขาบอกฉันซ้ำ ๆ ว่าเขารักฉันมาก
He gives me love that I never got from you
เขาให้ฉันรักที่ฉันไม่เคยได้รับจากคุณ
He loves me too, his love is true
เขารักฉันเช่นกัน รักของเขาเป็นจริง
Why can't he be you
ทำไมเขาไม่สามารถเป็นคุณได้
He never fails to call and tell me I'm on his mind
เขาไม่เคยลืมโทรและบอกฉันว่าฉันอยู่ในใจเขา
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
และฉันโชคดีที่มีผู้ชายคนนี้ ฉันได้ยินมันตลอดเวลา
And he does all the things that you would never do
และเขาทำทุกอย่างที่คุณไม่เคยทำ
He loves me too, his love is true
เขารักฉันเช่นกัน รักของเขาเป็นจริง
Why can't he be you
ทำไมเขาไม่สามารถเป็นคุณได้
He's not the one who dominates my mind and soul
เขาไม่ใช่คนที่ครอบงำใจและจิตวิญญาณของฉัน
And I should love him so 'cause he loves me, I know
และฉันควรรักเขา เพราะเขารักฉัน ฉันรู้
But his kisses leave me cold
แต่จูบของเขาทำให้ฉันเย็นชา
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
เขาส่งดอกไม้ให้ฉัน, โทรทุกชั่วโมงเพื่อพิสูจน์รักของเขา
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
และเพื่อน ๆ ของฉันบอกว่าเมื่อเขาอยู่รอบ ๆ ฉันคือทุกสิ่งที่เขาพูดถึง
And he does all the things that you would never do
และเขาทำทุกอย่างที่คุณไม่เคยทำ
He loves me too, his love is true
เขารักฉันเช่นกัน รักของเขาเป็นจริง
Why can't he be you
ทำไมเขาไม่สามารถเป็นคุณได้
He's not the one who dominates my mind and soul
เขาไม่ใช่คนที่ครอบงำใจและจิตวิญญาณของฉัน
And I should love him so 'cause he loves me, I know
และฉันควรรักเขา เพราะเขารักฉัน ฉันรู้
But his kisses leave me cold
แต่จูบของเขาทำให้ฉันเย็นชา
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
เขาส่งดอกไม้ให้ฉัน, โทรทุกชั่วโมงเพื่อพิสูจน์รักของเขา
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
และเพื่อน ๆ ของฉันบอกว่าเมื่อเขาอยู่รอบ ๆ ฉันคือทุกสิ่งที่เขาพูดถึง
And he does all the things that you would never do
และเขาทำทุกอย่างที่คุณไม่เคยทำ
He loves me too, his love is true
เขารักฉันเช่นกัน รักของเขาเป็นจริง
Why can't he be you
ทำไมเขาไม่สามารถเป็นคุณได้
He takes me to the places you and I used to go
他带我去你和我曾经去过的地方
He tells me over and over that he loves me so
他一遍又一遍地告诉我他是多么爱我
He gives me love that I never got from you
他给了我你从未给过的爱
He loves me too, his love is true
他也爱我，他的爱是真实的
Why can't he be you
为什么他不能是你
He never fails to call and tell me I'm on his mind
他从不忘记打电话告诉我我在他心中
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
我很幸运能有这样的男人，我总是听到这样的话
And he does all the things that you would never do
他做了你从未做过的所有事情
He loves me too, his love is true
他也爱我，他的爱是真实的
Why can't he be you
为什么他不能是你
He's not the one who dominates my mind and soul
他并不是主宰我心灵和灵魂的那个人
And I should love him so 'cause he loves me, I know
我应该爱他，因为我知道他爱我
But his kisses leave me cold
但他的吻让我感到冷淡
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
他送我花，每小时都打电话给我，只是为了证明他的爱
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
我的朋友们说，当他在我身边时，我就是他唯一的话题
And he does all the things that you would never do
他做了你从未做过的所有事情
He loves me too, his love is true
他也爱我，他的爱是真实的
Why can't he be you
为什么他不能是你
He's not the one who dominates my mind and soul
他并不是主宰我心灵和灵魂的那个人
And I should love him so 'cause he loves me, I know
我应该爱他，因为我知道他爱我
But his kisses leave me cold
但他的吻让我感到冷淡
He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
他送我花，每小时都打电话给我，只是为了证明他的爱
And my friends say when he's around that I'm all he speaks of
我的朋友们说，当他在我身边时，我就是他唯一的话题
And he does all the things that you would never do
他做了你从未做过的所有事情
He loves me too, his love is true
他也爱我，他的爱是真实的
Why can't he be you
为什么他不能是你