Keep You Mine
Tobias Danielsson, Samuel Brandt, Freddy Alexander, Hayley Aitken, Mitchell Lewis, Magnus Tobias Mikael Danielsson, Sara Hjellstrom
Yes, we started a fight, now the bedroom is burning
Can we put it out?
'Cause we're both saying things that we're gonna regret and
Every word's too loud
We gotta slow, slow, slow down
Get out alone, lone, lone now
Yeah, we should go, go, go now
'Cause things are always better
Things are always better
When you call me back in a little
When the dust starts to settle
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
Don't be scared if we're falling
It hurts less in the morning
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
To keep me yours and keep you mine
There's a cloud in this room and I can't cut the tension
'Cause we lost the knife
In the mountain of dishes that non of us mentioned
We eat out at night
We gotta slow, slow, slow down
Get out alone, 'lone, 'lone now
Yeah, we should go, go, go now
'Cause things are always better
Things are always better
When you call me back in a little
When the dust starts to settle
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
Don't be scared if we're falling
It hurts less in the morning
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
To keep me yours and keep you mine
Call me back in a little
When the dust starts to settle
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
Yes, we started a fight, now the bedroom is burning
Oui, nous avons commencé une bagarre, maintenant la chambre brûle
Can we put it out?
Pouvons-nous l'éteindre ?
'Cause we're both saying things that we're gonna regret and
Parce que nous disons tous les deux des choses que nous allons regretter et
Every word's too loud
Chaque mot est trop fort
We gotta slow, slow, slow down
Nous devons ralentir, ralentir, ralentir
Get out alone, lone, lone now
Sortir seul, seul, seul maintenant
Yeah, we should go, go, go now
Oui, nous devrions partir, partir, partir maintenant
'Cause things are always better
Parce que les choses sont toujours meilleures
Things are always better
Les choses sont toujours meilleures
When you call me back in a little
Quand tu me rappelles dans un peu
When the dust starts to settle
Quand la poussière commence à retomber
All we need is a little time
Tout ce dont nous avons besoin est un peu de temps
To keep me yours and keep you mine
Pour me garder à toi et te garder à moi
Don't be scared if we're falling
N'aie pas peur si nous tombons
It hurts less in the morning
Ça fait moins mal le matin
All we need is a little time
Tout ce dont nous avons besoin est un peu de temps
To keep me yours and keep you mine
Pour me garder à toi et te garder à moi
To keep me yours and keep you mine
Pour me garder à toi et te garder à moi
There's a cloud in this room and I can't cut the tension
Il y a un nuage dans cette pièce et je ne peux pas couper la tension
'Cause we lost the knife
Parce que nous avons perdu le couteau
In the mountain of dishes that non of us mentioned
Dans la montagne de vaisselle dont aucun de nous n'a parlé
We eat out at night
Nous sortons manger le soir
We gotta slow, slow, slow down
Nous devons ralentir, ralentir, ralentir
Get out alone, 'lone, 'lone now
Sortir seul, seul, seul maintenant
Yeah, we should go, go, go now
Oui, nous devrions partir, partir, partir maintenant
'Cause things are always better
Parce que les choses sont toujours meilleures
Things are always better
Les choses sont toujours meilleures
When you call me back in a little
Quand tu me rappelles dans un peu
When the dust starts to settle
Quand la poussière commence à retomber
All we need is a little time
Tout ce dont nous avons besoin est un peu de temps
To keep me yours and keep you mine
Pour me garder à toi et te garder à moi
Don't be scared if we're falling
N'aie pas peur si nous tombons
It hurts less in the morning
Ça fait moins mal le matin
All we need is a little time
Tout ce dont nous avons besoin est un peu de temps
To keep me yours and keep you mine
Pour me garder à toi et te garder à moi
To keep me yours and keep you mine
Pour me garder à toi et te garder à moi
Call me back in a little
Rappelle-moi dans un peu
When the dust starts to settle
Quand la poussière commence à retomber
All we need is a little time
Tout ce dont nous avons besoin est un peu de temps
To keep me yours and keep you mine
Pour me garder à toi et te garder à moi
Yes, we started a fight, now the bedroom is burning
Sim, começamos uma briga, agora o quarto está pegando fogo
Can we put it out?
Podemos apagá-lo?
'Cause we're both saying things that we're gonna regret and
Porque estamos ambos dizendo coisas que vamos nos arrepender e
Every word's too loud
Cada palavra é muito alta
We gotta slow, slow, slow down
Temos que ir devagar, devagar, devagar
Get out alone, lone, lone now
Ficar sozinhos, sos, sos agora
Yeah, we should go, go, go now
Sim, deveríamos ir, ir, ir agora
'Cause things are always better
Porque as coisas são sempre melhores
Things are always better
As coisas são sempre melhores
When you call me back in a little
Quando você me ligar de volta em um pouco
When the dust starts to settle
Quando a poeira começar a baixar
All we need is a little time
Tudo que precisamos é de um pouco de tempo
To keep me yours and keep you mine
Para me manter seu e te manter minha
Don't be scared if we're falling
Não tenha medo se estivermos caindo
It hurts less in the morning
Dói menos de manhã
All we need is a little time
Tudo que precisamos é de um pouco de tempo
To keep me yours and keep you mine
Para me manter seu e te manter minha
To keep me yours and keep you mine
Para me manter seu e te manter minha
There's a cloud in this room and I can't cut the tension
Há uma nuvem neste quarto e eu não consigo cortar a tensão
'Cause we lost the knife
Porque perdemos a faca
In the mountain of dishes that non of us mentioned
Na montanha de pratos que nenhum de nós mencionou
We eat out at night
Nós comemos fora à noite
We gotta slow, slow, slow down
Temos que ir devagar, devagar, devagar
Get out alone, 'lone, 'lone now
Ficar sozinhos, sos, sos agora
Yeah, we should go, go, go now
Sim, deveríamos ir, ir, ir agora
'Cause things are always better
Porque as coisas são sempre melhores
Things are always better
As coisas são sempre melhores
When you call me back in a little
Quando você me ligar de volta em um pouco
When the dust starts to settle
Quando a poeira começar a baixar
All we need is a little time
Tudo que precisamos é de um pouco de tempo
To keep me yours and keep you mine
Para me manter seu e te manter minha
Don't be scared if we're falling
Não tenha medo se estivermos caindo
It hurts less in the morning
Dói menos de manhã
All we need is a little time
Tudo que precisamos é de um pouco de tempo
To keep me yours and keep you mine
Para me manter seu e te manter minha
To keep me yours and keep you mine
Para me manter seu e te manter minha
Call me back in a little
Me ligue de volta em um pouco
When the dust starts to settle
Quando a poeira começar a baixar
All we need is a little time
Tudo que precisamos é de um pouco de tempo
To keep me yours and keep you mine
Para me manter seu e te manter minha
Yes, we started a fight, now the bedroom is burning
Sí, empezamos una pelea, ahora la habitación está ardiendo
Can we put it out?
¿Podemos apagarlo?
'Cause we're both saying things that we're gonna regret and
Porque ambos estamos diciendo cosas que vamos a lamentar y
Every word's too loud
Cada palabra es demasiado fuerte
We gotta slow, slow, slow down
Tenemos que ir más despacio, despacio, despacio
Get out alone, lone, lone now
Salir solos, solos, solos ahora
Yeah, we should go, go, go now
Sí, deberíamos irnos, irnos, irnos ahora
'Cause things are always better
Porque las cosas siempre son mejores
Things are always better
Las cosas siempre son mejores
When you call me back in a little
Cuando me llamas de nuevo en un rato
When the dust starts to settle
Cuando el polvo empieza a asentarse
All we need is a little time
Todo lo que necesitamos es un poco de tiempo
To keep me yours and keep you mine
Para mantenerme tuyo y mantenerte mío
Don't be scared if we're falling
No tengas miedo si estamos cayendo
It hurts less in the morning
Duele menos por la mañana
All we need is a little time
Todo lo que necesitamos es un poco de tiempo
To keep me yours and keep you mine
Para mantenerme tuyo y mantenerte mío
To keep me yours and keep you mine
Para mantenerme tuyo y mantenerte mío
There's a cloud in this room and I can't cut the tension
Hay una nube en esta habitación y no puedo cortar la tensión
'Cause we lost the knife
Porque perdimos el cuchillo
In the mountain of dishes that non of us mentioned
En la montaña de platos que ninguno de nosotros mencionó
We eat out at night
Comemos fuera por la noche
We gotta slow, slow, slow down
Tenemos que ir más despacio, despacio, despacio
Get out alone, 'lone, 'lone now
Salir solos, solos, solos ahora
Yeah, we should go, go, go now
Sí, deberíamos irnos, irnos, irnos ahora
'Cause things are always better
Porque las cosas siempre son mejores
Things are always better
Las cosas siempre son mejores
When you call me back in a little
Cuando me llamas de nuevo en un rato
When the dust starts to settle
Cuando el polvo empieza a asentarse
All we need is a little time
Todo lo que necesitamos es un poco de tiempo
To keep me yours and keep you mine
Para mantenerme tuyo y mantenerte mío
Don't be scared if we're falling
No tengas miedo si estamos cayendo
It hurts less in the morning
Duele menos por la mañana
All we need is a little time
Todo lo que necesitamos es un poco de tiempo
To keep me yours and keep you mine
Para mantenerme tuyo y mantenerte mío
To keep me yours and keep you mine
Para mantenerme tuyo y mantenerte mío
Call me back in a little
Llámame de nuevo en un rato
When the dust starts to settle
Cuando el polvo empieza a asentarse
All we need is a little time
Todo lo que necesitamos es un poco de tiempo
To keep me yours and keep you mine
Para mantenerme tuyo y mantenerte mío
Yes, we started a fight, now the bedroom is burning
Ja, wir haben einen Streit angefangen, jetzt brennt das Schlafzimmer
Can we put it out?
Können wir es löschen?
'Cause we're both saying things that we're gonna regret and
Denn wir sagen beide Dinge, die wir bereuen werden und
Every word's too loud
Jedes Wort ist zu laut
We gotta slow, slow, slow down
Wir müssen langsam, langsam, langsam runterkommen
Get out alone, lone, lone now
Jetzt alleine raus, alleine, alleine
Yeah, we should go, go, go now
Ja, wir sollten jetzt gehen, gehen, gehen
'Cause things are always better
Denn die Dinge sind immer besser
Things are always better
Die Dinge sind immer besser
When you call me back in a little
Wenn du mich in ein wenig zurückrufst
When the dust starts to settle
Wenn der Staub sich zu legen beginnt
All we need is a little time
Alles, was wir brauchen, ist ein wenig Zeit
To keep me yours and keep you mine
Um mich dein zu halten und dich mein zu halten
Don't be scared if we're falling
Hab keine Angst, wenn wir fallen
It hurts less in the morning
Es tut weniger weh am Morgen
All we need is a little time
Alles, was wir brauchen, ist ein wenig Zeit
To keep me yours and keep you mine
Um mich dein zu halten und dich mein zu halten
To keep me yours and keep you mine
Um mich dein zu halten und dich mein zu halten
There's a cloud in this room and I can't cut the tension
Es gibt eine Wolke in diesem Raum und ich kann die Spannung nicht durchschneiden
'Cause we lost the knife
Denn wir haben das Messer verloren
In the mountain of dishes that non of us mentioned
In dem Berg von Geschirr, von dem keiner von uns gesprochen hat
We eat out at night
Wir essen nachts aus
We gotta slow, slow, slow down
Wir müssen langsam, langsam, langsam runterkommen
Get out alone, 'lone, 'lone now
Jetzt alleine raus, alleine, alleine
Yeah, we should go, go, go now
Ja, wir sollten jetzt gehen, gehen, gehen
'Cause things are always better
Denn die Dinge sind immer besser
Things are always better
Die Dinge sind immer besser
When you call me back in a little
Wenn du mich in ein wenig zurückrufst
When the dust starts to settle
Wenn der Staub sich zu legen beginnt
All we need is a little time
Alles, was wir brauchen, ist ein wenig Zeit
To keep me yours and keep you mine
Um mich dein zu halten und dich mein zu halten
Don't be scared if we're falling
Hab keine Angst, wenn wir fallen
It hurts less in the morning
Es tut weniger weh am Morgen
All we need is a little time
Alles, was wir brauchen, ist ein wenig Zeit
To keep me yours and keep you mine
Um mich dein zu halten und dich mein zu halten
To keep me yours and keep you mine
Um mich dein zu halten und dich mein zu halten
Call me back in a little
Ruf mich in ein wenig zurück
When the dust starts to settle
Wenn der Staub sich zu legen beginnt
All we need is a little time
Alles, was wir brauchen, ist ein wenig Zeit
To keep me yours and keep you mine
Um mich dein zu halten und dich mein zu halten
Yes, we started a fight, now the bedroom is burning
Sì, abbiamo iniziato una lotta, ora la camera da letto sta bruciando
Can we put it out?
Possiamo spegnerla?
'Cause we're both saying things that we're gonna regret and
Perché stiamo entrambi dicendo cose di cui ci pentiremo e
Every word's too loud
Ogni parola è troppo forte
We gotta slow, slow, slow down
Dobbiamo rallentare, rallentare, rallentare
Get out alone, lone, lone now
Uscire da soli, soli, soli ora
Yeah, we should go, go, go now
Sì, dovremmo andare, andare, andare ora
'Cause things are always better
Perché le cose vanno sempre meglio
Things are always better
Le cose vanno sempre meglio
When you call me back in a little
Quando mi richiami un po' più tardi
When the dust starts to settle
Quando la polvere inizia a depositarsi
All we need is a little time
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di tempo
To keep me yours and keep you mine
Per mantenerti mio e mantenerti mio
Don't be scared if we're falling
Non aver paura se stiamo cadendo
It hurts less in the morning
Fa meno male la mattina
All we need is a little time
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di tempo
To keep me yours and keep you mine
Per mantenerti mio e mantenerti mio
To keep me yours and keep you mine
Per mantenerti mio e mantenerti mio
There's a cloud in this room and I can't cut the tension
C'è una nuvola in questa stanza e non riesco a tagliare la tensione
'Cause we lost the knife
Perché abbiamo perso il coltello
In the mountain of dishes that non of us mentioned
Nel monte di piatti che nessuno di noi ha menzionato
We eat out at night
Mangiamo fuori di notte
We gotta slow, slow, slow down
Dobbiamo rallentare, rallentare, rallentare
Get out alone, 'lone, 'lone now
Uscire da soli, soli, soli ora
Yeah, we should go, go, go now
Sì, dovremmo andare, andare, andare ora
'Cause things are always better
Perché le cose vanno sempre meglio
Things are always better
Le cose vanno sempre meglio
When you call me back in a little
Quando mi richiami un po' più tardi
When the dust starts to settle
Quando la polvere inizia a depositarsi
All we need is a little time
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di tempo
To keep me yours and keep you mine
Per mantenerti mio e mantenerti mio
Don't be scared if we're falling
Non aver paura se stiamo cadendo
It hurts less in the morning
Fa meno male la mattina
All we need is a little time
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di tempo
To keep me yours and keep you mine
Per mantenerti mio e mantenerti mio
To keep me yours and keep you mine
Per mantenerti mio e mantenerti mio
Call me back in a little
Richiamami un po' più tardi
When the dust starts to settle
Quando la polvere inizia a depositarsi
All we need is a little time
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di tempo
To keep me yours and keep you mine
Per mantenerti mio e mantenerti mio