Green Eyes :: Siena
Conor Mason, Dominic Craik, Joseph Langridge-Brown
I swear it's true
The last thing I expected was to fall for you
What were we to do?
Just two imperfect pieces pullin' at the glue
Sometimes it's hard to remember
What we liked about this place
And I, I, I really don't want to think
It's the reason I stay
I've waited so long for someone like you to come along
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Green, your eyes are so green
So emerald green, Siena dream
So I'll hold it all down
I hang around 'til you come around, you come around
Our love was smoke
You were swimmin' in my mind before you told me so
How was I to know?
It is time to get unwind and I'd be yours alone
Sometimes when we lied together
I could die and make my peace
'Cause I, I, I'll love you forever, you know
And we're gonna beat this thing
I've waited so long for someone like you to come along
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Green, your eyes are so green
So emerald green, Siena dream
So I'll hold it all down
I hang around 'til you come around, you come around
You come around
You come around
I swear it's true
Je jure que c'est vrai
The last thing I expected was to fall for you
La dernière chose à laquelle je m'attendais était de tomber pour toi
What were we to do?
Que devions-nous faire ?
Just two imperfect pieces pullin' at the glue
Juste deux pièces imparfaites tirant sur la colle
Sometimes it's hard to remember
Parfois, il est difficile de se souvenir
What we liked about this place
Ce que nous aimions de cet endroit
And I, I, I really don't want to think
Et moi, moi, moi, je ne veux vraiment pas penser
It's the reason I stay
C'est la raison pour laquelle je reste
I've waited so long for someone like you to come along
J'ai attendu si longtemps pour que quelqu'un comme toi arrive
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, ce que je donnerais, donnerais pour un baiser sur ta bouche ouverte
Green, your eyes are so green
Vert, tes yeux sont si verts
So emerald green, Siena dream
Si vert émeraude, rêve de Sienne
So I'll hold it all down
Alors je vais tout retenir
I hang around 'til you come around, you come around
Je traîne jusqu'à ce que tu reviennes, tu reviennes
Our love was smoke
Notre amour était de la fumée
You were swimmin' in my mind before you told me so
Tu nageais dans mon esprit avant de me le dire
How was I to know?
Comment étais-je censé savoir ?
It is time to get unwind and I'd be yours alone
Il est temps de se détendre et je serais à toi seul
Sometimes when we lied together
Parfois, quand nous nous sommes allongés ensemble
I could die and make my peace
Je pourrais mourir et faire la paix
'Cause I, I, I'll love you forever, you know
Parce que moi, moi, moi, je t'aimerai pour toujours, tu sais
And we're gonna beat this thing
Et nous allons vaincre cette chose
I've waited so long for someone like you to come along
J'ai attendu si longtemps pour que quelqu'un comme toi arrive
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, ce que je donnerais, donnerais pour un baiser sur ta bouche ouverte
Green, your eyes are so green
Vert, tes yeux sont si verts
So emerald green, Siena dream
Si vert émeraude, rêve de Sienne
So I'll hold it all down
Alors je vais tout retenir
I hang around 'til you come around, you come around
Je traîne jusqu'à ce que tu reviennes, tu reviennes
You come around
Tu reviens
You come around
Tu reviens
I swear it's true
Eu juro que é verdade
The last thing I expected was to fall for you
A última coisa que eu esperava era me apaixonar por você
What were we to do?
O que deveríamos fazer?
Just two imperfect pieces pullin' at the glue
Apenas duas peças imperfeitas puxando a cola
Sometimes it's hard to remember
Às vezes é difícil lembrar
What we liked about this place
Do que gostávamos neste lugar
And I, I, I really don't want to think
E eu, eu, eu realmente não quero pensar
It's the reason I stay
Que é a razão pela qual eu fico
I've waited so long for someone like you to come along
Eu esperei tanto tempo por alguém como você aparecer
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, o que eu daria, daria por um beijo em sua boca aberta
Green, your eyes are so green
Verde, seus olhos são tão verdes
So emerald green, Siena dream
Tão verde esmeralda, sonho de Siena
So I'll hold it all down
Então eu vou segurar tudo
I hang around 'til you come around, you come around
Eu fico por perto até você aparecer, você aparecer
Our love was smoke
Nosso amor era fumaça
You were swimmin' in my mind before you told me so
Você estava nadando em minha mente antes de me dizer isso
How was I to know?
Como eu poderia saber?
It is time to get unwind and I'd be yours alone
É hora de relaxar e eu seria só seu
Sometimes when we lied together
Às vezes, quando mentíamos juntos
I could die and make my peace
Eu poderia morrer e fazer as pazes
'Cause I, I, I'll love you forever, you know
Porque eu, eu, eu vou te amar para sempre, você sabe
And we're gonna beat this thing
E vamos superar isso
I've waited so long for someone like you to come along
Eu esperei tanto tempo por alguém como você aparecer
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, o que eu daria, daria por um beijo em sua boca aberta
Green, your eyes are so green
Verde, seus olhos são tão verdes
So emerald green, Siena dream
Tão verde esmeralda, sonho de Siena
So I'll hold it all down
Então eu vou segurar tudo
I hang around 'til you come around, you come around
Eu fico por perto até você aparecer, você aparecer
You come around
Você aparece
You come around
Você aparece
I swear it's true
Lo juro, es verdad
The last thing I expected was to fall for you
Lo último que esperaba era enamorarme de ti
What were we to do?
¿Qué íbamos a hacer?
Just two imperfect pieces pullin' at the glue
Solo dos piezas imperfectas tirando de la cola
Sometimes it's hard to remember
A veces es difícil recordar
What we liked about this place
Lo que nos gustaba de este lugar
And I, I, I really don't want to think
Y yo, yo, yo realmente no quiero pensar
It's the reason I stay
Es la razón por la que me quedo
I've waited so long for someone like you to come along
He esperado tanto tiempo a que alguien como tú apareciera
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, lo que daría, daría por un beso en tu boca abierta
Green, your eyes are so green
Verde, tus ojos son tan verdes
So emerald green, Siena dream
Tan verde esmeralda, sueño de Siena
So I'll hold it all down
Así que lo aguantaré todo
I hang around 'til you come around, you come around
Me quedo por aquí hasta que vuelvas, hasta que vuelvas
Our love was smoke
Nuestro amor era humo
You were swimmin' in my mind before you told me so
Estabas nadando en mi mente antes de que me lo dijeras
How was I to know?
¿Cómo iba a saberlo?
It is time to get unwind and I'd be yours alone
Es hora de relajarse y sería solo tuyo
Sometimes when we lied together
A veces cuando mentíamos juntos
I could die and make my peace
Podría morir y hacer las paces
'Cause I, I, I'll love you forever, you know
Porque yo, yo, yo te amaré para siempre, ya sabes
And we're gonna beat this thing
Y vamos a superar esto
I've waited so long for someone like you to come along
He esperado tanto tiempo a que alguien como tú apareciera
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, lo que daría, daría por un beso en tu boca abierta
Green, your eyes are so green
Verde, tus ojos son tan verdes
So emerald green, Siena dream
Tan verde esmeralda, sueño de Siena
So I'll hold it all down
Así que lo aguantaré todo
I hang around 'til you come around, you come around
Me quedo por aquí hasta que vuelvas, hasta que vuelvas
You come around
Hasta que vuelvas
You come around
Hasta que vuelvas
I swear it's true
Ich schwöre, es ist wahr
The last thing I expected was to fall for you
Das Letzte, was ich erwartet hatte, war, mich in dich zu verlieben
What were we to do?
Was sollten wir tun?
Just two imperfect pieces pullin' at the glue
Nur zwei unvollkommene Teile, die am Kleber ziehen
Sometimes it's hard to remember
Manchmal ist es schwer sich zu erinnern
What we liked about this place
Was wir an diesem Ort mochten
And I, I, I really don't want to think
Und ich, ich, ich will wirklich nicht denken
It's the reason I stay
Es ist der Grund, warum ich bleibe
I've waited so long for someone like you to come along
Ich habe so lange auf jemanden wie dich gewartet
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, was würde ich geben, geben für einen Kuss auf deinen offenen Mund
Green, your eyes are so green
Grün, deine Augen sind so grün
So emerald green, Siena dream
So smaragdgrün, Siena Traum
So I'll hold it all down
Also werde ich alles festhalten
I hang around 'til you come around, you come around
Ich bleibe in der Nähe, bis du vorbeikommst, du kommst vorbei
Our love was smoke
Unsere Liebe war Rauch
You were swimmin' in my mind before you told me so
Du schwammst in meinem Kopf, bevor du es mir gesagt hast
How was I to know?
Wie sollte ich das wissen?
It is time to get unwind and I'd be yours alone
Es ist Zeit sich zu entspannen und ich wäre ganz allein dein
Sometimes when we lied together
Manchmal, wenn wir zusammen lagen
I could die and make my peace
Könnte ich sterben und meinen Frieden finden
'Cause I, I, I'll love you forever, you know
Denn ich, ich, ich werde dich für immer lieben, das weißt du
And we're gonna beat this thing
Und wir werden das schaffen
I've waited so long for someone like you to come along
Ich habe so lange auf jemanden wie dich gewartet
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, was würde ich geben, geben für einen Kuss auf deinen offenen Mund
Green, your eyes are so green
Grün, deine Augen sind so grün
So emerald green, Siena dream
So smaragdgrün, Siena Traum
So I'll hold it all down
Also werde ich alles festhalten
I hang around 'til you come around, you come around
Ich bleibe in der Nähe, bis du vorbeikommst, du kommst vorbei
You come around
Du kommst vorbei
You come around
Du kommst vorbei
I swear it's true
Lo giuro, è vero
The last thing I expected was to fall for you
L'ultima cosa che mi aspettavo era di innamorarmi di te
What were we to do?
Cosa dovevamo fare?
Just two imperfect pieces pullin' at the glue
Solo due pezzi imperfetti che tirano alla colla
Sometimes it's hard to remember
A volte è difficile ricordare
What we liked about this place
Cosa ci piaceva di questo posto
And I, I, I really don't want to think
E io, io, io davvero non voglio pensare
It's the reason I stay
È il motivo per cui resto
I've waited so long for someone like you to come along
Ho aspettato così tanto che qualcuno come te arrivasse
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, cosa darei, darei per un bacio sulla tua bocca aperta
Green, your eyes are so green
Verde, i tuoi occhi sono così verdi
So emerald green, Siena dream
Così verdi smeraldo, sogno di Siena
So I'll hold it all down
Quindi terrò tutto giù
I hang around 'til you come around, you come around
Resto in giro finché non torni, finché non torni
Our love was smoke
Il nostro amore era fumo
You were swimmin' in my mind before you told me so
Nuotavi nella mia mente prima che me lo dicessi
How was I to know?
Come avrei potuto saperlo?
It is time to get unwind and I'd be yours alone
È ora di rilassarsi e sarei solo tuo
Sometimes when we lied together
A volte quando stavamo sdraiati insieme
I could die and make my peace
Potrei morire e fare la mia pace
'Cause I, I, I'll love you forever, you know
Perché io, io, io ti amerò per sempre, lo sai
And we're gonna beat this thing
E supereremo questa cosa
I've waited so long for someone like you to come along
Ho aspettato così tanto che qualcuno come te arrivasse
Oh, what I would give, give for one kiss on your open mouth
Oh, cosa darei, darei per un bacio sulla tua bocca aperta
Green, your eyes are so green
Verde, i tuoi occhi sono così verdi
So emerald green, Siena dream
Così verdi smeraldo, sogno di Siena
So I'll hold it all down
Quindi terrò tutto giù
I hang around 'til you come around, you come around
Resto in giro finché non torni, finché non torni
You come around
Torni
You come around
Torni