Itch
Conor Mason, Dominic Craik, Joseph Langridge-Brown, Larry Hibbit
There's a rumbling in my head
It's getting louder and louder
There's a shaking in my bones
It's getting stronger and stronger
There's a hunger in my heart
It's full of promise, promise
There's an itch under my skin
It's under my skin, under my skin
'Cause I, I just wanna feel something real
'Cause I, I just wanna feel something
On the pavement I'm a looking
For a lover, a lover
And my eyes are rolling
She noticed, she noticed
There's a blood red on my shirt
And it's shining, shining
There's a sharp pain from my face
I kinda like it, I like it
'Cause I, I just wanna feel something real
'Cause I, I just wanna feel something real
Wanna feel something
I just wanna love
I just wanna touch
I just wanna see
(Something)
I just wanna love
I just wanna touch
I just wanna see
'Cause I, I just wanna feel something real
'Cause I, I just wanna feel something real
Wanna feel something
There's a rumbling in my head
Il y a un grondement dans ma tête
It's getting louder and louder
Il devient de plus en plus fort
There's a shaking in my bones
Il y a un tremblement dans mes os
It's getting stronger and stronger
Il devient de plus en plus fort
There's a hunger in my heart
Il y a une faim dans mon cœur
It's full of promise, promise
Il est plein de promesse, de promesse
There's an itch under my skin
Il y a une démangeaison sous ma peau
It's under my skin, under my skin
C'est sous ma peau, sous ma peau
'Cause I, I just wanna feel something real
Parce que moi, je veux juste ressentir quelque chose de réel
'Cause I, I just wanna feel something
Parce que moi, je veux juste ressentir quelque chose
On the pavement I'm a looking
Sur le trottoir, je cherche
For a lover, a lover
Un amoureux, un amoureux
And my eyes are rolling
Et mes yeux roulent
She noticed, she noticed
Elle a remarqué, elle a remarqué
There's a blood red on my shirt
Il y a un rouge sang sur ma chemise
And it's shining, shining
Et ça brille, ça brille
There's a sharp pain from my face
Il y a une douleur aiguë sur mon visage
I kinda like it, I like it
J'aime ça, j'aime ça
'Cause I, I just wanna feel something real
Parce que moi, je veux juste ressentir quelque chose de réel
'Cause I, I just wanna feel something real
Parce que moi, je veux juste ressentir quelque chose de réel
Wanna feel something
Je veux ressentir quelque chose
I just wanna love
Je veux juste aimer
I just wanna touch
Je veux juste toucher
I just wanna see
Je veux juste voir
(Something)
(Quelque chose)
I just wanna love
Je veux juste aimer
I just wanna touch
Je veux juste toucher
I just wanna see
Je veux juste voir
'Cause I, I just wanna feel something real
Parce que moi, je veux juste ressentir quelque chose de réel
'Cause I, I just wanna feel something real
Parce que moi, je veux juste ressentir quelque chose de réel
Wanna feel something
Je veux ressentir quelque chose
There's a rumbling in my head
Há um barulho na minha cabeça
It's getting louder and louder
Está ficando mais alto e mais alto
There's a shaking in my bones
Há um tremor nos meus ossos
It's getting stronger and stronger
Está ficando mais forte e mais forte
There's a hunger in my heart
Há uma fome no meu coração
It's full of promise, promise
Está cheio de promessa, promessa
There's an itch under my skin
Há uma coceira debaixo da minha pele
It's under my skin, under my skin
Está debaixo da minha pele, debaixo da minha pele
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque eu, eu só quero sentir algo real
'Cause I, I just wanna feel something
Porque eu, eu só quero sentir algo
On the pavement I'm a looking
No pavimento estou procurando
For a lover, a lover
Por um amante, um amante
And my eyes are rolling
E meus olhos estão rolando
She noticed, she noticed
Ela notou, ela notou
There's a blood red on my shirt
Há um vermelho sangue na minha camisa
And it's shining, shining
E está brilhando, brilhando
There's a sharp pain from my face
Há uma dor aguda no meu rosto
I kinda like it, I like it
Eu meio que gosto disso, eu gosto disso
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque eu, eu só quero sentir algo real
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque eu, eu só quero sentir algo real
Wanna feel something
Quero sentir algo
I just wanna love
Eu só quero amar
I just wanna touch
Eu só quero tocar
I just wanna see
Eu só quero ver
(Something)
(Algo)
I just wanna love
Eu só quero amar
I just wanna touch
Eu só quero tocar
I just wanna see
Eu só quero ver
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque eu, eu só quero sentir algo real
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque eu, eu só quero sentir algo real
Wanna feel something
Quero sentir algo
There's a rumbling in my head
Hay un retumbar en mi cabeza
It's getting louder and louder
Se está volviendo más y más fuerte
There's a shaking in my bones
Hay un temblor en mis huesos
It's getting stronger and stronger
Se está volviendo más y más fuerte
There's a hunger in my heart
Hay un hambre en mi corazón
It's full of promise, promise
Está lleno de promesas, promesas
There's an itch under my skin
Hay un picor bajo mi piel
It's under my skin, under my skin
Está bajo mi piel, bajo mi piel
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque yo, solo quiero sentir algo real
'Cause I, I just wanna feel something
Porque yo, solo quiero sentir algo
On the pavement I'm a looking
En la acera estoy buscando
For a lover, a lover
A un amante, un amante
And my eyes are rolling
Y mis ojos están rodando
She noticed, she noticed
Ella lo notó, lo notó
There's a blood red on my shirt
Hay un rojo sangre en mi camisa
And it's shining, shining
Y está brillando, brillando
There's a sharp pain from my face
Hay un dolor agudo en mi cara
I kinda like it, I like it
Me gusta un poco, me gusta
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque yo, solo quiero sentir algo real
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque yo, solo quiero sentir algo real
Wanna feel something
Quiero sentir algo
I just wanna love
Solo quiero amar
I just wanna touch
Solo quiero tocar
I just wanna see
Solo quiero ver
(Something)
(Algo)
I just wanna love
Solo quiero amar
I just wanna touch
Solo quiero tocar
I just wanna see
Solo quiero ver
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque yo, solo quiero sentir algo real
'Cause I, I just wanna feel something real
Porque yo, solo quiero sentir algo real
Wanna feel something
Quiero sentir algo
There's a rumbling in my head
Es gibt ein Grollen in meinem Kopf
It's getting louder and louder
Es wird immer lauter und lauter
There's a shaking in my bones
Es gibt ein Beben in meinen Knochen
It's getting stronger and stronger
Es wird immer stärker und stärker
There's a hunger in my heart
Es gibt einen Hunger in meinem Herzen
It's full of promise, promise
Es ist voller Versprechen, Versprechen
There's an itch under my skin
Es gibt ein Jucken unter meiner Haut
It's under my skin, under my skin
Es ist unter meiner Haut, unter meiner Haut
'Cause I, I just wanna feel something real
Denn ich, ich will nur etwas Echtes fühlen
'Cause I, I just wanna feel something
Denn ich, ich will nur etwas fühlen
On the pavement I'm a looking
Auf dem Gehweg suche ich
For a lover, a lover
Nach einer Liebhaberin, einer Liebhaberin
And my eyes are rolling
Und meine Augen rollen
She noticed, she noticed
Sie hat es bemerkt, sie hat es bemerkt
There's a blood red on my shirt
Es gibt ein Blutrot auf meinem Hemd
And it's shining, shining
Und es glänzt, es glänzt
There's a sharp pain from my face
Es gibt einen scharfen Schmerz in meinem Gesicht
I kinda like it, I like it
Ich mag es irgendwie, ich mag es
'Cause I, I just wanna feel something real
Denn ich, ich will nur etwas Echtes fühlen
'Cause I, I just wanna feel something real
Denn ich, ich will nur etwas Echtes fühlen
Wanna feel something
Will etwas fühlen
I just wanna love
Ich will nur lieben
I just wanna touch
Ich will nur berühren
I just wanna see
Ich will nur sehen
(Something)
(Etwas)
I just wanna love
Ich will nur lieben
I just wanna touch
Ich will nur berühren
I just wanna see
Ich will nur sehen
'Cause I, I just wanna feel something real
Denn ich, ich will nur etwas Echtes fühlen
'Cause I, I just wanna feel something real
Denn ich, ich will nur etwas Echtes fühlen
Wanna feel something
Will etwas fühlen
There's a rumbling in my head
C'è un rimbombo nella mia testa
It's getting louder and louder
Sta diventando sempre più forte
There's a shaking in my bones
C'è un tremore nelle mie ossa
It's getting stronger and stronger
Sta diventando sempre più forte
There's a hunger in my heart
C'è una fame nel mio cuore
It's full of promise, promise
È pieno di promesse, promesse
There's an itch under my skin
C'è un prurito sotto la mia pelle
It's under my skin, under my skin
È sotto la mia pelle, sotto la mia pelle
'Cause I, I just wanna feel something real
Perché io, io voglio solo sentire qualcosa di vero
'Cause I, I just wanna feel something
Perché io, io voglio solo sentire qualcosa
On the pavement I'm a looking
Sul marciapiede sto cercando
For a lover, a lover
Un amante, un amante
And my eyes are rolling
E i miei occhi stanno girando
She noticed, she noticed
Lei ha notato, ha notato
There's a blood red on my shirt
C'è un rosso sangue sulla mia camicia
And it's shining, shining
E sta brillando, brillando
There's a sharp pain from my face
C'è un dolore acuto dal mio viso
I kinda like it, I like it
In un certo senso mi piace, mi piace
'Cause I, I just wanna feel something real
Perché io, io voglio solo sentire qualcosa di vero
'Cause I, I just wanna feel something real
Perché io, io voglio solo sentire qualcosa di vero
Wanna feel something
Voglio sentire qualcosa
I just wanna love
Io voglio solo amare
I just wanna touch
Io voglio solo toccare
I just wanna see
Io voglio solo vedere
(Something)
(Qualcosa)
I just wanna love
Io voglio solo amare
I just wanna touch
Io voglio solo toccare
I just wanna see
Io voglio solo vedere
'Cause I, I just wanna feel something real
Perché io, io voglio solo sentire qualcosa di vero
'Cause I, I just wanna feel something real
Perché io, io voglio solo sentire qualcosa di vero
Wanna feel something
Voglio sentire qualcosa
There's a rumbling in my head
Ada gemuruh di kepala saya
It's getting louder and louder
Semakin keras dan keras
There's a shaking in my bones
Ada getaran di tulang saya
It's getting stronger and stronger
Semakin kuat dan kuat
There's a hunger in my heart
Ada rasa lapar di hati saya
It's full of promise, promise
Penuh janji, janji
There's an itch under my skin
Ada gatal di bawah kulit saya
It's under my skin, under my skin
Di bawah kulit saya, di bawah kulit saya
'Cause I, I just wanna feel something real
Karena saya, saya hanya ingin merasakan sesuatu yang nyata
'Cause I, I just wanna feel something
Karena saya, saya hanya ingin merasakan sesuatu
On the pavement I'm a looking
Di trotoar saya sedang mencari
For a lover, a lover
Seorang kekasih, seorang kekasih
And my eyes are rolling
Dan mata saya berputar
She noticed, she noticed
Dia menyadari, dia menyadari
There's a blood red on my shirt
Ada merah darah di kemeja saya
And it's shining, shining
Dan itu bersinar, bersinar
There's a sharp pain from my face
Ada rasa sakit tajam dari wajah saya
I kinda like it, I like it
Saya agak menyukainya, saya menyukainya
'Cause I, I just wanna feel something real
Karena saya, saya hanya ingin merasakan sesuatu yang nyata
'Cause I, I just wanna feel something real
Karena saya, saya hanya ingin merasakan sesuatu yang nyata
Wanna feel something
Ingin merasakan sesuatu
I just wanna love
Saya hanya ingin mencintai
I just wanna touch
Saya hanya ingin menyentuh
I just wanna see
Saya hanya ingin melihat
(Something)
(Sesuatu)
I just wanna love
Saya hanya ingin mencintai
I just wanna touch
Saya hanya ingin menyentuh
I just wanna see
Saya hanya ingin melihat
'Cause I, I just wanna feel something real
Karena saya, saya hanya ingin merasakan sesuatu yang nyata
'Cause I, I just wanna feel something real
Karena saya, saya hanya ingin merasakan sesuatu yang nyata
Wanna feel something
Ingin merasakan sesuatu
There's a rumbling in my head
มีเสียงรบกวนในหัวของฉัน
It's getting louder and louder
มันกำลังดังขึ้นและดังขึ้น
There's a shaking in my bones
มีการสั่นในกระดูกของฉัน
It's getting stronger and stronger
มันกำลังแข็งแรงขึ้นและแข็งแรงขึ้น
There's a hunger in my heart
มีความหิวในหัวใจของฉัน
It's full of promise, promise
มันเต็มไปด้วยคำสัญญา, คำสัญญา
There's an itch under my skin
มีความคันอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
It's under my skin, under my skin
มันอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน, ใต้ผิวหนังของฉัน
'Cause I, I just wanna feel something real
เพราะฉัน, ฉันแค่อยากรู้สึกถึงสิ่งที่จริงจัง
'Cause I, I just wanna feel something
เพราะฉัน, ฉันแค่อยากรู้สึกถึงสิ่งบางอย่าง
On the pavement I'm a looking
บนทางเท้าฉันกำลังมองหา
For a lover, a lover
คนรัก, คนรัก
And my eyes are rolling
และตาของฉันกำลังหมุน
She noticed, she noticed
เธอสังเกต, เธอสังเกต
There's a blood red on my shirt
มีสีแดงเลือดบนเสื้อของฉัน
And it's shining, shining
และมันกำลังส่องสว่าง, ส่องสว่าง
There's a sharp pain from my face
มีความเจ็บแบบแหลมๆ จากใบหน้าของฉัน
I kinda like it, I like it
ฉันค่อนข้างชอบมัน, ฉันชอบมัน
'Cause I, I just wanna feel something real
เพราะฉัน, ฉันแค่อยากรู้สึกถึงสิ่งที่จริงจัง
'Cause I, I just wanna feel something real
เพราะฉัน, ฉันแค่อยากรู้สึกถึงสิ่งที่จริงจัง
Wanna feel something
อยากรู้สึกถึงสิ่งบางอย่าง
I just wanna love
ฉันแค่อยากจะรัก
I just wanna touch
ฉันแค่อยากจะสัมผัส
I just wanna see
ฉันแค่อยากจะเห็น
(Something)
(สิ่งบางอย่าง)
I just wanna love
ฉันแค่อยากจะรัก
I just wanna touch
ฉันแค่อยากจะสัมผัส
I just wanna see
ฉันแค่อยากจะเห็น
'Cause I, I just wanna feel something real
เพราะฉัน, ฉันแค่อยากรู้สึกถึงสิ่งที่จริงจัง
'Cause I, I just wanna feel something real
เพราะฉัน, ฉันแค่อยากรู้สึกถึงสิ่งที่จริงจัง
Wanna feel something
อยากรู้สึกถึงสิ่งบางอย่าง
There's a rumbling in my head
我的头中有一种隆隆声
It's getting louder and louder
它越来越大声
There's a shaking in my bones
我的骨头里有一种震动
It's getting stronger and stronger
它越来越强烈
There's a hunger in my heart
我的心中有一种饥饿
It's full of promise, promise
它充满了承诺，承诺
There's an itch under my skin
我的皮肤下有一种痒感
It's under my skin, under my skin
它在我的皮肤下，我的皮肤下
'Cause I, I just wanna feel something real
因为我，我只是想感受一些真实的东西
'Cause I, I just wanna feel something
因为我，我只是想感受一些东西
On the pavement I'm a looking
我在人行道上寻找
For a lover, a lover
寻找一个情人，一个情人
And my eyes are rolling
我的眼睛在转动
She noticed, she noticed
她注意到了，她注意到了
There's a blood red on my shirt
我的衬衫上有一种血红色
And it's shining, shining
它在闪耀，闪耀
There's a sharp pain from my face
我的脸上有一种剧痛
I kinda like it, I like it
我有点喜欢它，我喜欢它
'Cause I, I just wanna feel something real
因为我，我只是想感受一些真实的东西
'Cause I, I just wanna feel something real
因为我，我只是想感受一些真实的东西
Wanna feel something
想要感受一些东西
I just wanna love
我只是想爱
I just wanna touch
我只是想触摸
I just wanna see
我只是想看
(Something)
（一些东西）
I just wanna love
我只是想爱
I just wanna touch
我只是想触摸
I just wanna see
我只是想看
'Cause I, I just wanna feel something real
因为我，我只是想感受一些真实的东西
'Cause I, I just wanna feel something real
因为我，我只是想感受一些真实的东西
Wanna feel something
想要感受一些东西