Number 13
CONOR MASON, DOMINIC CRAIK, JOSEPH LANGRIDGE-BROWN, MIKE CROSSEY
Oh, you're bringing me down to my knees
First I'm your predator then I'm the prey
Give me your love and then take it away
And from there you're so easy to please
Give me a kiss like a kick in the teeth
My bloody lip never tasted so sweet, oh
Give me a kiss like a kick in the teeth
My bloody lip never tasted so sweet, hey
You're my number 13
Honey
So sweet, my beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13, ooh
There's something about your love
Your l-l-l-love
And it's all in the way that you talk
Start with a whisper and end with a shout
Give me a kiss and then spit in my mouth
You're my number 13
Honey
So sweet, my beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13, ooh
There's something about your love
Your l-l-l-love
So sweet, my beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13, ooh
There's something about your love
Your l-l-l-love
Oh, you're bringing me down to my knees
Oh, tu me fais tomber à genoux
First I'm your predator then I'm the prey
D'abord je suis ton prédateur puis je suis la proie
Give me your love and then take it away
Donne-moi ton amour puis reprends-le
And from there you're so easy to please
Et à partir de là, tu es si facile à satisfaire
Give me a kiss like a kick in the teeth
Donne-moi un baiser comme un coup de pied dans les dents
My bloody lip never tasted so sweet, oh
Ma lèvre ensanglantée n'a jamais eu un goût aussi doux, oh
Give me a kiss like a kick in the teeth
Donne-moi un baiser comme un coup de pied dans les dents
My bloody lip never tasted so sweet, hey
Ma lèvre ensanglantée n'a jamais eu un goût aussi doux, hey
You're my number 13
Tu es mon numéro 13
Honey
Chérie
So sweet, my beauty queen
Si douce, ma reine de beauté
There's something about your love
Il y a quelque chose dans ton amour
That makes me wanna kill it
Qui me donne envie de le tuer
My 13, ooh
Mon 13, ooh
There's something about your love
Il y a quelque chose dans ton amour
Your l-l-l-love
Ton a-a-a-amour
And it's all in the way that you talk
Et tout est dans la façon dont tu parles
Start with a whisper and end with a shout
Commence par un chuchotement et finis par un cri
Give me a kiss and then spit in my mouth
Donne-moi un baiser puis crache dans ma bouche
You're my number 13
Tu es mon numéro 13
Honey
Chérie
So sweet, my beauty queen
Si douce, ma reine de beauté
There's something about your love
Il y a quelque chose dans ton amour
That makes me wanna kill it
Qui me donne envie de le tuer
My 13, ooh
Mon 13, ooh
There's something about your love
Il y a quelque chose dans ton amour
Your l-l-l-love
Ton a-a-a-amour
So sweet, my beauty queen
Si douce, ma reine de beauté
There's something about your love
Il y a quelque chose dans ton amour
That makes me wanna kill it
Qui me donne envie de le tuer
My 13, ooh
Mon 13, ooh
There's something about your love
Il y a quelque chose dans ton amour
Your l-l-l-love
Ton a-a-a-amour
Oh, you're bringing me down to my knees
Oh, você está me levando aos meus joelhos
First I'm your predator then I'm the prey
Primeiro eu sou seu predador, depois eu sou a presa
Give me your love and then take it away
Dê-me seu amor e depois o tire
And from there you're so easy to please
E a partir daí você é tão fácil de agradar
Give me a kiss like a kick in the teeth
Dê-me um beijo como um chute nos dentes
My bloody lip never tasted so sweet, oh
Meu lábio sangrento nunca teve um gosto tão doce, oh
Give me a kiss like a kick in the teeth
Dê-me um beijo como um chute nos dentes
My bloody lip never tasted so sweet, hey
Meu lábio sangrento nunca teve um gosto tão doce, hey
You're my number 13
Você é meu número 13
Honey
Querida
So sweet, my beauty queen
Tão doce, minha rainha da beleza
There's something about your love
Há algo sobre o seu amor
That makes me wanna kill it
Que me faz querer matá-lo
My 13, ooh
Meu 13, ooh
There's something about your love
Há algo sobre o seu amor
Your l-l-l-love
Seu a-a-a-amor
And it's all in the way that you talk
E está tudo na maneira como você fala
Start with a whisper and end with a shout
Comece com um sussurro e termine com um grito
Give me a kiss and then spit in my mouth
Dê-me um beijo e depois cuspa na minha boca
You're my number 13
Você é meu número 13
Honey
Querida
So sweet, my beauty queen
Tão doce, minha rainha da beleza
There's something about your love
Há algo sobre o seu amor
That makes me wanna kill it
Que me faz querer matá-lo
My 13, ooh
Meu 13, ooh
There's something about your love
Há algo sobre o seu amor
Your l-l-l-love
Seu a-a-a-amor
So sweet, my beauty queen
Tão doce, minha rainha da beleza
There's something about your love
Há algo sobre o seu amor
That makes me wanna kill it
Que me faz querer matá-lo
My 13, ooh
Meu 13, ooh
There's something about your love
Há algo sobre o seu amor
Your l-l-l-love
Seu a-a-a-amor
Oh, you're bringing me down to my knees
Oh, me estás llevando hasta mis rodillas
First I'm your predator then I'm the prey
Primero soy tu depredador luego soy la presa
Give me your love and then take it away
Dame tu amor y luego quítamelo
And from there you're so easy to please
Y desde allí eres tan fácil de complacer
Give me a kiss like a kick in the teeth
Dame un beso como una patada en los dientes
My bloody lip never tasted so sweet, oh
Mi labio sangriento nunca supo tan dulce, oh
Give me a kiss like a kick in the teeth
Dame un beso como una patada en los dientes
My bloody lip never tasted so sweet, hey
Mi labio sangriento nunca supo tan dulce, hey
You're my number 13
Eres mi número 13
Honey
Cariño
So sweet, my beauty queen
Tan dulce, mi reina de belleza
There's something about your love
Hay algo acerca de tu amor
That makes me wanna kill it
Que me hace querer matarlo
My 13, ooh
Mi 13, ooh
There's something about your love
Hay algo acerca de tu amor
Your l-l-l-love
Tu a-a-a-amor
And it's all in the way that you talk
Y todo está en la forma en que hablas
Start with a whisper and end with a shout
Comienza con un susurro y termina con un grito
Give me a kiss and then spit in my mouth
Dame un beso y luego escupe en mi boca
You're my number 13
Eres mi número 13
Honey
Cariño
So sweet, my beauty queen
Tan dulce, mi reina de belleza
There's something about your love
Hay algo acerca de tu amor
That makes me wanna kill it
Que me hace querer matarlo
My 13, ooh
Mi 13, ooh
There's something about your love
Hay algo acerca de tu amor
Your l-l-l-love
Tu a-a-a-amor
So sweet, my beauty queen
Tan dulce, mi reina de belleza
There's something about your love
Hay algo acerca de tu amor
That makes me wanna kill it
Que me hace querer matarlo
My 13, ooh
Mi 13, ooh
There's something about your love
Hay algo acerca de tu amor
Your l-l-l-love
Tu a-a-a-amor
Oh, you're bringing me down to my knees
Oh, du bringst mich auf die Knie
First I'm your predator then I'm the prey
Erst bin ich dein Raubtier, dann bin ich die Beute
Give me your love and then take it away
Gib mir deine Liebe und dann nimm sie weg
And from there you're so easy to please
Und von da an bist du so leicht zu erfreuen
Give me a kiss like a kick in the teeth
Gib mir einen Kuss wie einen Tritt in die Zähne
My bloody lip never tasted so sweet, oh
Meine blutige Lippe hat noch nie so süß geschmeckt, oh
Give me a kiss like a kick in the teeth
Gib mir einen Kuss wie einen Tritt in die Zähne
My bloody lip never tasted so sweet, hey
Meine blutige Lippe hat noch nie so süß geschmeckt, hey
You're my number 13
Du bist meine Nummer 13
Honey
Schatz
So sweet, my beauty queen
So süß, meine Schönheitskönigin
There's something about your love
Es gibt etwas an deiner Liebe
That makes me wanna kill it
Das macht, dass ich sie töten will
My 13, ooh
Meine 13, ooh
There's something about your love
Es gibt etwas an deiner Liebe
Your l-l-l-love
Deine l-l-l-liebe
And it's all in the way that you talk
Und es liegt alles in der Art, wie du sprichst
Start with a whisper and end with a shout
Beginne mit einem Flüstern und ende mit einem Schrei
Give me a kiss and then spit in my mouth
Gib mir einen Kuss und dann spuck in meinen Mund
You're my number 13
Du bist meine Nummer 13
Honey
Schatz
So sweet, my beauty queen
So süß, meine Schönheitskönigin
There's something about your love
Es gibt etwas an deiner Liebe
That makes me wanna kill it
Das macht, dass ich sie töten will
My 13, ooh
Meine 13, ooh
There's something about your love
Es gibt etwas an deiner Liebe
Your l-l-l-love
Deine l-l-l-liebe
So sweet, my beauty queen
So süß, meine Schönheitskönigin
There's something about your love
Es gibt etwas an deiner Liebe
That makes me wanna kill it
Das macht, dass ich sie töten will
My 13, ooh
Meine 13, ooh
There's something about your love
Es gibt etwas an deiner Liebe
Your l-l-l-love
Deine l-l-l-liebe
Oh, you're bringing me down to my knees
Oh, mi stai portando in ginocchio
First I'm your predator then I'm the prey
Prima sono il tuo predatore poi sono la preda
Give me your love and then take it away
Dammi il tuo amore e poi portalo via
And from there you're so easy to please
E da lì sei così facile da accontentare
Give me a kiss like a kick in the teeth
Dammi un bacio come un calcio nei denti
My bloody lip never tasted so sweet, oh
Il mio labbro sanguinante non è mai stato così dolce, oh
Give me a kiss like a kick in the teeth
Dammi un bacio come un calcio nei denti
My bloody lip never tasted so sweet, hey
Il mio labbro sanguinante non è mai stato così dolce, hey
You're my number 13
Sei il mio numero 13
Honey
Tesoro
So sweet, my beauty queen
Così dolce, la mia regina di bellezza
There's something about your love
C'è qualcosa nel tuo amore
That makes me wanna kill it
Che mi fa venire voglia di ucciderlo
My 13, ooh
Il mio 13, ooh
There's something about your love
C'è qualcosa nel tuo amore
Your l-l-l-love
Il tuo a-a-a-amore
And it's all in the way that you talk
Ed è tutto nel modo in cui parli
Start with a whisper and end with a shout
Inizia con un sussurro e finisci con un grido
Give me a kiss and then spit in my mouth
Dammi un bacio e poi sputa nella mia bocca
You're my number 13
Sei il mio numero 13
Honey
Tesoro
So sweet, my beauty queen
Così dolce, la mia regina di bellezza
There's something about your love
C'è qualcosa nel tuo amore
That makes me wanna kill it
Che mi fa venire voglia di ucciderlo
My 13, ooh
Il mio 13, ooh
There's something about your love
C'è qualcosa nel tuo amore
Your l-l-l-love
Il tuo a-a-a-amore
So sweet, my beauty queen
Così dolce, la mia regina di bellezza
There's something about your love
C'è qualcosa nel tuo amore
That makes me wanna kill it
Che mi fa venire voglia di ucciderlo
My 13, ooh
Il mio 13, ooh
There's something about your love
C'è qualcosa nel tuo amore
Your l-l-l-love
Il tuo a-a-a-amore