Talking To Myself
Conor Mason, Dominic Craik, Joseph Langridge-Brown
I'm just talking, talking, talking to myself again
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Things were getting way too heavy
I couldn't carry it the same
It could've been, I wasn't ready
But maybe I'm just passing blame
Someone calls on the telephone
Where's the single for every man and for every home?
Maybe if I'd tried
A little harder, turned off the news, yeah
Things could have been right
But I don't know, maybe none of those things
I'm just talking, talking, talking to myself again
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Maybe I could see it coming
But ego gets the truth to bend
And now the zero equals nothing
I guess the world forgot to end, mm
Someone's cause on the megaphone
Maybe if I paid more attention, I'd have seen my own
You don't love me tonight
But I don't know, maybe none of those things
I'm just talking, talking, talking to myself again
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
But I'm back eating, eating, eating all alone again, ah
Done it before, guess it'll work out fine
Been here before, it's gonna be alright
Done it before, guess it'll work out fine
Been here before, it's gonna be alright
I'm just talking, talking, talking to myself again
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
But I'm back eating, eating, eating all alone again, hey, hey
I'm just talking, talking, talking to myself again
Je suis juste en train de parler, parler, parler à moi-même encore
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Ouais, maintenant je marche, marche, marche seul encore
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mon cœur bat toujours, bat pour toi de temps en temps, ouais
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Mais je suis de retour à manger, manger, manger tout seul encore
Things were getting way too heavy
Les choses devenaient beaucoup trop lourdes
I couldn't carry it the same
Je ne pouvais plus le porter de la même manière
It could've been, I wasn't ready
Ça aurait pu être, je n'étais pas prêt
But maybe I'm just passing blame
Mais peut-être que je rejette simplement la faute
Someone calls on the telephone
Quelqu'un appelle sur le téléphone
Where's the single for every man and for every home?
Où est le célibataire pour chaque homme et pour chaque maison?
Maybe if I'd tried
Peut-être si j'avais essayé
A little harder, turned off the news, yeah
Un peu plus dur, éteint les nouvelles, ouais
Things could have been right
Les choses auraient pu être bien
But I don't know, maybe none of those things
Mais je ne sais pas, peut-être aucune de ces choses
I'm just talking, talking, talking to myself again
Je suis juste en train de parler, parler, parler à moi-même encore
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Ouais, maintenant je marche, marche, marche seul encore
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mon cœur bat toujours, bat pour toi de temps en temps, ouais
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Mais je suis de retour à manger, manger, manger tout seul encore
Maybe I could see it coming
Peut-être que je pouvais voir ça venir
But ego gets the truth to bend
Mais l'ego fait plier la vérité
And now the zero equals nothing
Et maintenant le zéro équivaut à rien
I guess the world forgot to end, mm
Je suppose que le monde a oublié de finir, mm
Someone's cause on the megaphone
La cause de quelqu'un sur le mégaphone
Maybe if I paid more attention, I'd have seen my own
Peut-être si j'avais prêté plus d'attention, j'aurais vu le mien
You don't love me tonight
Tu ne m'aimes pas ce soir
But I don't know, maybe none of those things
Mais je ne sais pas, peut-être aucune de ces choses
I'm just talking, talking, talking to myself again
Je suis juste en train de parler, parler, parler à moi-même encore
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Ouais, maintenant je marche, marche, marche seul encore
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mon cœur bat toujours, bat pour toi de temps en temps, ouais
But I'm back eating, eating, eating all alone again, ah
Mais je suis de retour à manger, manger, manger tout seul encore, ah
Done it before, guess it'll work out fine
Je l'ai fait avant, je suppose que ça va bien se passer
Been here before, it's gonna be alright
J'ai été là avant, ça va aller
Done it before, guess it'll work out fine
Je l'ai fait avant, je suppose que ça va bien se passer
Been here before, it's gonna be alright
J'ai été là avant, ça va aller
I'm just talking, talking, talking to myself again
Je suis juste en train de parler, parler, parler à moi-même encore
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Ouais, maintenant je marche, marche, marche seul encore
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mon cœur bat toujours, bat pour toi de temps en temps, ouais
But I'm back eating, eating, eating all alone again, hey, hey
Mais je suis de retour à manger, manger, manger tout seul encore, hey, hey
I'm just talking, talking, talking to myself again
Estou apenas falando, falando, falando comigo mesmo novamente
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sim, agora estou andando, andando, andando sozinho novamente
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Meu coração ainda está batendo, batendo por você de vez em quando, sim
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Mas estou de volta comendo, comendo, comendo sozinho novamente
Things were getting way too heavy
As coisas estavam ficando muito pesadas
I couldn't carry it the same
Eu não conseguia carregar do mesmo jeito
It could've been, I wasn't ready
Poderia ter sido, eu não estava pronto
But maybe I'm just passing blame
Mas talvez eu esteja apenas passando a culpa
Someone calls on the telephone
Alguém liga no telefone
Where's the single for every man and for every home?
Onde está o solteiro para cada homem e para cada casa?
Maybe if I'd tried
Talvez se eu tivesse tentado
A little harder, turned off the news, yeah
Um pouco mais duro, desligado as notícias, sim
Things could have been right
As coisas poderiam ter dado certo
But I don't know, maybe none of those things
Mas eu não sei, talvez nenhuma dessas coisas
I'm just talking, talking, talking to myself again
Estou apenas falando, falando, falando comigo mesmo novamente
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sim, agora estou andando, andando, andando sozinho novamente
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Meu coração ainda está batendo, batendo por você de vez em quando, sim
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Mas estou de volta comendo, comendo, comendo sozinho novamente
Maybe I could see it coming
Talvez eu pudesse ver isso chegando
But ego gets the truth to bend
Mas o ego faz a verdade se dobrar
And now the zero equals nothing
E agora o zero é igual a nada
I guess the world forgot to end, mm
Acho que o mundo esqueceu de acabar, mm
Someone's cause on the megaphone
Alguém causa no megafone
Maybe if I paid more attention, I'd have seen my own
Talvez se eu prestasse mais atenção, teria visto o meu próprio
You don't love me tonight
Você não me ama esta noite
But I don't know, maybe none of those things
Mas eu não sei, talvez nenhuma dessas coisas
I'm just talking, talking, talking to myself again
Estou apenas falando, falando, falando comigo mesmo novamente
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sim, agora estou andando, andando, andando sozinho novamente
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Meu coração ainda está batendo, batendo por você de vez em quando, sim
But I'm back eating, eating, eating all alone again, ah
Mas estou de volta comendo, comendo, comendo sozinho novamente, ah
Done it before, guess it'll work out fine
Já fiz isso antes, acho que vai dar certo
Been here before, it's gonna be alright
Já estive aqui antes, vai ficar tudo bem
Done it before, guess it'll work out fine
Já fiz isso antes, acho que vai dar certo
Been here before, it's gonna be alright
Já estive aqui antes, vai ficar tudo bem
I'm just talking, talking, talking to myself again
Estou apenas falando, falando, falando comigo mesmo novamente
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sim, agora estou andando, andando, andando sozinho novamente
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Meu coração ainda está batendo, batendo por você de vez em quando, sim
But I'm back eating, eating, eating all alone again, hey, hey
Mas estou de volta comendo, comendo, comendo sozinho novamente, hey, hey
I'm just talking, talking, talking to myself again
Solo estoy hablando, hablando, hablando conmigo mismo otra vez
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sí, ahora estoy caminando, caminando, caminando solo otra vez
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mi corazón sigue latiendo, latiendo por ti de vez en cuando, sí
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Pero he vuelto a comer, comer, comer solo otra vez
Things were getting way too heavy
Las cosas se estaban volviendo demasiado pesadas
I couldn't carry it the same
No podía llevarlo de la misma manera
It could've been, I wasn't ready
Podría haber sido, no estaba listo
But maybe I'm just passing blame
Pero tal vez solo estoy pasando la culpa
Someone calls on the telephone
Alguien llama por teléfono
Where's the single for every man and for every home?
¿Dónde está el soltero para cada hombre y para cada hogar?
Maybe if I'd tried
Tal vez si lo hubiera intentado
A little harder, turned off the news, yeah
Un poco más duro, apagó las noticias, sí
Things could have been right
Las cosas podrían haber estado bien
But I don't know, maybe none of those things
Pero no lo sé, tal vez ninguna de esas cosas
I'm just talking, talking, talking to myself again
Solo estoy hablando, hablando, hablando conmigo mismo otra vez
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sí, ahora estoy caminando, caminando, caminando solo otra vez
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mi corazón sigue latiendo, latiendo por ti de vez en cuando, sí
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Pero he vuelto a comer, comer, comer solo otra vez
Maybe I could see it coming
Tal vez podría verlo venir
But ego gets the truth to bend
Pero el ego hace que la verdad se doble
And now the zero equals nothing
Y ahora el cero no vale nada
I guess the world forgot to end, mm
Supongo que el mundo olvidó terminar, mm
Someone's cause on the megaphone
La causa de alguien en el megáfono
Maybe if I paid more attention, I'd have seen my own
Tal vez si hubiera prestado más atención, habría visto la mía
You don't love me tonight
No me amas esta noche
But I don't know, maybe none of those things
Pero no lo sé, tal vez ninguna de esas cosas
I'm just talking, talking, talking to myself again
Solo estoy hablando, hablando, hablando conmigo mismo otra vez
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sí, ahora estoy caminando, caminando, caminando solo otra vez
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mi corazón sigue latiendo, latiendo por ti de vez en cuando, sí
But I'm back eating, eating, eating all alone again, ah
Pero he vuelto a comer, comer, comer solo otra vez, ah
Done it before, guess it'll work out fine
Lo hice antes, supongo que saldrá bien
Been here before, it's gonna be alright
He estado aquí antes, va a estar bien
Done it before, guess it'll work out fine
Lo hice antes, supongo que saldrá bien
Been here before, it's gonna be alright
He estado aquí antes, va a estar bien
I'm just talking, talking, talking to myself again
Solo estoy hablando, hablando, hablando conmigo mismo otra vez
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sí, ahora estoy caminando, caminando, caminando solo otra vez
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mi corazón sigue latiendo, latiendo por ti de vez en cuando, sí
But I'm back eating, eating, eating all alone again, hey, hey
Pero he vuelto a comer, comer, comer solo otra vez, hey, hey
I'm just talking, talking, talking to myself again
Ich rede nur, rede, rede wieder mit mir selbst
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Ja, jetzt gehe ich, gehe, gehe wieder alleine
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mein Herz schlägt immer noch, schlägt ab und zu für dich, ja
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Aber ich esse wieder, esse, esse wieder alleine
Things were getting way too heavy
Die Dinge wurden viel zu schwer
I couldn't carry it the same
Ich konnte es nicht mehr tragen
It could've been, I wasn't ready
Es hätte sein können, dass ich nicht bereit war
But maybe I'm just passing blame
Aber vielleicht schiebe ich nur die Schuld ab
Someone calls on the telephone
Jemand ruft am Telefon an
Where's the single for every man and for every home?
Wo ist der Single für jeden Mann und für jedes Zuhause?
Maybe if I'd tried
Vielleicht hätte ich es versuchen sollen
A little harder, turned off the news, yeah
Ein bisschen härter, schaltete die Nachrichten aus, ja
Things could have been right
Die Dinge hätten richtig sein können
But I don't know, maybe none of those things
Aber ich weiß es nicht, vielleicht keines dieser Dinge
I'm just talking, talking, talking to myself again
Ich rede nur, rede, rede wieder mit mir selbst
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Ja, jetzt gehe ich, gehe, gehe wieder alleine
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mein Herz schlägt immer noch, schlägt ab und zu für dich, ja
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Aber ich esse wieder, esse, esse wieder alleine
Maybe I could see it coming
Vielleicht hätte ich es kommen sehen können
But ego gets the truth to bend
Aber das Ego bringt die Wahrheit zum Biegen
And now the zero equals nothing
Und jetzt ist die Null gleich nichts
I guess the world forgot to end, mm
Ich denke, die Welt hat vergessen zu enden, mm
Someone's cause on the megaphone
Jemandes Sache am Megafon
Maybe if I paid more attention, I'd have seen my own
Vielleicht hätte ich mehr Aufmerksamkeit geschenkt, hätte ich meine eigene gesehen
You don't love me tonight
Du liebst mich heute Nacht nicht
But I don't know, maybe none of those things
Aber ich weiß es nicht, vielleicht keines dieser Dinge
I'm just talking, talking, talking to myself again
Ich rede nur, rede, rede wieder mit mir selbst
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Ja, jetzt gehe ich, gehe, gehe wieder alleine
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mein Herz schlägt immer noch, schlägt ab und zu für dich, ja
But I'm back eating, eating, eating all alone again, ah
Aber ich esse wieder, esse, esse wieder alleine, ah
Done it before, guess it'll work out fine
Habe es schon einmal gemacht, schätze, es wird gut gehen
Been here before, it's gonna be alright
War schon einmal hier, es wird in Ordnung sein
Done it before, guess it'll work out fine
Habe es schon einmal gemacht, schätze, es wird gut gehen
Been here before, it's gonna be alright
War schon einmal hier, es wird in Ordnung sein
I'm just talking, talking, talking to myself again
Ich rede nur, rede, rede wieder mit mir selbst
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Ja, jetzt gehe ich, gehe, gehe wieder alleine
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Mein Herz schlägt immer noch, schlägt ab und zu für dich, ja
But I'm back eating, eating, eating all alone again, hey, hey
Aber ich esse wieder, esse, esse wieder alleine, hey, hey
I'm just talking, talking, talking to myself again
Sto solo parlando, parlando, parlando di nuovo a me stesso
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sì, ora sto camminando, camminando, camminando di nuovo da solo
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Il mio cuore sta ancora battendo, battendo per te ogni tanto, sì
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Ma sono tornato a mangiare, mangiare, mangiare di nuovo da solo
Things were getting way too heavy
Le cose stavano diventando troppo pesanti
I couldn't carry it the same
Non potevo portarlo allo stesso modo
It could've been, I wasn't ready
Avrebbe potuto essere, non ero pronto
But maybe I'm just passing blame
Ma forse sto solo passando la colpa
Someone calls on the telephone
Qualcuno chiama al telefono
Where's the single for every man and for every home?
Dove è il singolo per ogni uomo e per ogni casa?
Maybe if I'd tried
Forse se avessi provato
A little harder, turned off the news, yeah
Un po' più duramente, spento le notizie, sì
Things could have been right
Le cose avrebbero potuto andare bene
But I don't know, maybe none of those things
Ma non lo so, forse nessuna di quelle cose
I'm just talking, talking, talking to myself again
Sto solo parlando, parlando, parlando di nuovo a me stesso
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sì, ora sto camminando, camminando, camminando di nuovo da solo
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Il mio cuore sta ancora battendo, battendo per te ogni tanto, sì
But I'm back eating, eating, eating all alone again
Ma sono tornato a mangiare, mangiare, mangiare di nuovo da solo
Maybe I could see it coming
Forse avrei potuto vederlo arrivare
But ego gets the truth to bend
Ma l'ego fa piegare la verità
And now the zero equals nothing
E ora lo zero equivale a niente
I guess the world forgot to end, mm
Immagino che il mondo abbia dimenticato di finire, mm
Someone's cause on the megaphone
Qualcuno causa sul megafono
Maybe if I paid more attention, I'd have seen my own
Forse se avessi prestato più attenzione, avrei visto il mio
You don't love me tonight
Non mi ami stasera
But I don't know, maybe none of those things
Ma non lo so, forse nessuna di quelle cose
I'm just talking, talking, talking to myself again
Sto solo parlando, parlando, parlando di nuovo a me stesso
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sì, ora sto camminando, camminando, camminando di nuovo da solo
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Il mio cuore sta ancora battendo, battendo per te ogni tanto, sì
But I'm back eating, eating, eating all alone again, ah
Ma sono tornato a mangiare, mangiare, mangiare di nuovo da solo, ah
Done it before, guess it'll work out fine
L'ho fatto prima, immagino che andrà bene
Been here before, it's gonna be alright
Sono stato qui prima, andrà tutto bene
Done it before, guess it'll work out fine
L'ho fatto prima, immagino che andrà bene
Been here before, it's gonna be alright
Sono stato qui prima, andrà tutto bene
I'm just talking, talking, talking to myself again
Sto solo parlando, parlando, parlando di nuovo a me stesso
Yeah, now I'm walking, walking, walking by myself again
Sì, ora sto camminando, camminando, camminando di nuovo da solo
My heart's still beating, beating for you now and then, yeah
Il mio cuore sta ancora battendo, battendo per te ogni tanto, sì
But I'm back eating, eating, eating all alone again, hey, hey
Ma sono tornato a mangiare, mangiare, mangiare di nuovo da solo, hey, hey