Crazy Stupid Silly Love
Daniel Imran Shah, Justus Boris Oyimba Nzeribe, Sky Adams
Knock, knock on my door
Work, work, mi amor
She's there saying
"Make love, not a war"
Ain't that what it's all for?
Yeah, yeah
Walk, walk through the fire
Talk, talk in desire
She's there playing
Take, taking me higher
So wrong, but it's so right
'Cause it's the best day of my life (of my life)
When I've got you with me by my side (by my side)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
I can't get enough, enough, enough of this
'Cause you've got
Crazy, stupid, silly love
And you got me begging for it
Tuesday night, we're getting lost
Yeah, that's what I want
Makes me light up when we touch
Yeah, you got me acting foolish
Crazy, stupid, silly love
Yeah, that's what I want
Give more than you get
More heart than your head
It's all feeling
Too good, but it is
Don't say that you're done yet
Yeah, yeah
Keep kissing my skin
I'm breathing again
My soul's living
God answered my prayers
How else could you exist?
'Cause it's the best day of my life (of my life)
When I've got you with me by my side (by my side)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
I can't get enough, enough, enough of this
'Cause you've got
Crazy, stupid, silly love
And you got me begging for it
Tuesday night, we're getting lost
Yeah, that's what I want
Makes me light up when we touch
Yeah, you got me acting foolish
Crazy, stupid, silly love
Yeah, that's what I want
Crazy, stupid, silly love
And you got me begging for it
Tuesday night, we're getting lost
Yeah, that's what I want
Makes me light up when we touch
Yeah, you got me acting foolish
Crazy, stupid, silly love
Yeah, that's what I want
Knock, knock on my door
Frappe, frappe à ma porte
Work, work, mi amor
Travaille, travaille, mi amor
She's there saying
Elle est là en disant
"Make love, not a war"
"Fais l'amour, pas la guerre"
Ain't that what it's all for?
N'est-ce pas pour ça ?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Walk, walk through the fire
Marche, marche à travers le feu
Talk, talk in desire
Parle, parle avec désir
She's there playing
Elle est là en jouant
Take, taking me higher
Prends, me monte plus haut
So wrong, but it's so right
C'est tellement faux, mais c'est tellement bien
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Parce que c'est le meilleur jour de ma vie (de ma vie)
When I've got you with me by my side (by my side)
Quand je t'ai à mes côtés (à mes côtés)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
Je ne veux pas le gaspiller, en heures supplémentaires, c'est mon type
I can't get enough, enough, enough of this
Je ne peux pas en avoir assez, assez, assez de ça
'Cause you've got
Parce que tu as
Crazy, stupid, silly love
Un amour fou, stupide, idiot
And you got me begging for it
Et tu me fais mendier pour ça
Tuesday night, we're getting lost
Mardi soir, nous nous perdons
Yeah, that's what I want
Ouais, c'est ce que je veux
Makes me light up when we touch
Ça me fait briller quand on se touche
Yeah, you got me acting foolish
Ouais, tu me fais agir comme un fou
Crazy, stupid, silly love
Un amour fou, stupide, idiot
Yeah, that's what I want
Ouais, c'est ce que je veux
Give more than you get
Donne plus que tu ne reçois
More heart than your head
Plus de cœur que de tête
It's all feeling
C'est tout sentiment
Too good, but it is
Trop bien, mais c'est
Don't say that you're done yet
Ne dis pas que tu as fini
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Keep kissing my skin
Continue à embrasser ma peau
I'm breathing again
Je respire à nouveau
My soul's living
Mon âme vit
God answered my prayers
Dieu a répondu à mes prières
How else could you exist?
Comment pourrais-tu exister autrement ?
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Parce que c'est le meilleur jour de ma vie (de ma vie)
When I've got you with me by my side (by my side)
Quand je t'ai à mes côtés (à mes côtés)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
Je ne veux pas le gaspiller, en heures supplémentaires, c'est mon type
I can't get enough, enough, enough of this
Je ne peux pas en avoir assez, assez, assez de ça
'Cause you've got
Parce que tu as
Crazy, stupid, silly love
Un amour fou, stupide, idiot
And you got me begging for it
Et tu me fais mendier pour ça
Tuesday night, we're getting lost
Mardi soir, nous nous perdons
Yeah, that's what I want
Ouais, c'est ce que je veux
Makes me light up when we touch
Ça me fait briller quand on se touche
Yeah, you got me acting foolish
Ouais, tu me fais agir comme un fou
Crazy, stupid, silly love
Un amour fou, stupide, idiot
Yeah, that's what I want
Ouais, c'est ce que je veux
Crazy, stupid, silly love
Un amour fou, stupide, idiot
And you got me begging for it
Et tu me fais mendier pour ça
Tuesday night, we're getting lost
Mardi soir, nous nous perdons
Yeah, that's what I want
Ouais, c'est ce que je veux
Makes me light up when we touch
Ça me fait briller quand on se touche
Yeah, you got me acting foolish
Ouais, tu me fais agir comme un fou
Crazy, stupid, silly love
Un amour fou, stupide, idiot
Yeah, that's what I want
Ouais, c'est ce que je veux
Knock, knock on my door
Bata, bata na minha porta
Work, work, mi amor
Trabalhe, trabalhe, meu amor
She's there saying
Ela está lá dizendo
"Make love, not a war"
"Faça amor, não guerra"
Ain't that what it's all for?
Não é para isso que tudo serve?
Yeah, yeah
Sim, sim
Walk, walk through the fire
Ande, ande pelo fogo
Talk, talk in desire
Fale, fale com desejo
She's there playing
Ela está lá brincando
Take, taking me higher
Leve, me levando mais alto
So wrong, but it's so right
Tão errado, mas é tão certo
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Porque é o melhor dia da minha vida (da minha vida)
When I've got you with me by my side (by my side)
Quando eu tenho você comigo ao meu lado (ao meu lado)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
Eu não quero desperdiçar, horas extras, esse é o meu tipo
I can't get enough, enough, enough of this
Eu não consigo ter o suficiente, suficiente, suficiente disso
'Cause you've got
Porque você tem
Crazy, stupid, silly love
Amor louco, estúpido, bobo
And you got me begging for it
E você me faz implorar por isso
Tuesday night, we're getting lost
Terça à noite, estamos nos perdendo
Yeah, that's what I want
Sim, é isso que eu quero
Makes me light up when we touch
Me faz acender quando nos tocamos
Yeah, you got me acting foolish
Sim, você me faz agir como um tolo
Crazy, stupid, silly love
Amor louco, estúpido, bobo
Yeah, that's what I want
Sim, é isso que eu quero
Give more than you get
Dê mais do que você recebe
More heart than your head
Mais coração do que sua cabeça
It's all feeling
É tudo sentimento
Too good, but it is
Muito bom, mas é
Don't say that you're done yet
Não diga que você já terminou
Yeah, yeah
Sim, sim
Keep kissing my skin
Continue beijando minha pele
I'm breathing again
Estou respirando novamente
My soul's living
Minha alma está vivendo
God answered my prayers
Deus atendeu minhas orações
How else could you exist?
Como mais você poderia existir?
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Porque é o melhor dia da minha vida (da minha vida)
When I've got you with me by my side (by my side)
Quando eu tenho você comigo ao meu lado (ao meu lado)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
Eu não quero desperdiçar, horas extras, esse é o meu tipo
I can't get enough, enough, enough of this
Eu não consigo ter o suficiente, suficiente, suficiente disso
'Cause you've got
Porque você tem
Crazy, stupid, silly love
Amor louco, estúpido, bobo
And you got me begging for it
E você me faz implorar por isso
Tuesday night, we're getting lost
Terça à noite, estamos nos perdendo
Yeah, that's what I want
Sim, é isso que eu quero
Makes me light up when we touch
Me faz acender quando nos tocamos
Yeah, you got me acting foolish
Sim, você me faz agir como um tolo
Crazy, stupid, silly love
Amor louco, estúpido, bobo
Yeah, that's what I want
Sim, é isso que eu quero
Crazy, stupid, silly love
Amor louco, estúpido, bobo
And you got me begging for it
E você me faz implorar por isso
Tuesday night, we're getting lost
Terça à noite, estamos nos perdendo
Yeah, that's what I want
Sim, é isso que eu quero
Makes me light up when we touch
Me faz acender quando nos tocamos
Yeah, you got me acting foolish
Sim, você me faz agir como um tolo
Crazy, stupid, silly love
Amor louco, estúpido, bobo
Yeah, that's what I want
Sim, é isso que eu quero
Knock, knock on my door
Toca, toca en mi puerta
Work, work, mi amor
Trabaja, trabaja, mi amor
She's there saying
Ella está ahí diciendo
"Make love, not a war"
"Haz el amor, no la guerra"
Ain't that what it's all for?
¿No es eso para lo que todo es?
Yeah, yeah
Sí, sí
Walk, walk through the fire
Camina, camina a través del fuego
Talk, talk in desire
Habla, habla con deseo
She's there playing
Ella está ahí jugando
Take, taking me higher
Toma, me lleva más alto
So wrong, but it's so right
Tan mal, pero está tan bien
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Porque es el mejor día de mi vida (de mi vida)
When I've got you with me by my side (by my side)
Cuando te tengo a mi lado (a mi lado)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
No quiero desperdiciarlo, tiempo extra, ese es mi tipo
I can't get enough, enough, enough of this
No puedo tener suficiente, suficiente, suficiente de esto
'Cause you've got
Porque tienes
Crazy, stupid, silly love
Amor loco, estúpido, tonto
And you got me begging for it
Y me tienes rogando por ello
Tuesday night, we're getting lost
Martes por la noche, nos estamos perdiendo
Yeah, that's what I want
Sí, eso es lo que quiero
Makes me light up when we touch
Me ilumina cuando nos tocamos
Yeah, you got me acting foolish
Sí, me tienes actuando como un tonto
Crazy, stupid, silly love
Amor loco, estúpido, tonto
Yeah, that's what I want
Sí, eso es lo que quiero
Give more than you get
Da más de lo que recibes
More heart than your head
Más corazón que tu cabeza
It's all feeling
Es todo sentimiento
Too good, but it is
Demasiado bueno, pero lo es
Don't say that you're done yet
No digas que ya terminaste
Yeah, yeah
Sí, sí
Keep kissing my skin
Sigue besando mi piel
I'm breathing again
Estoy respirando de nuevo
My soul's living
Mi alma está viva
God answered my prayers
Dios respondió a mis oraciones
How else could you exist?
¿Cómo podrías existir de otra manera?
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Porque es el mejor día de mi vida (de mi vida)
When I've got you with me by my side (by my side)
Cuando te tengo a mi lado (a mi lado)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
No quiero desperdiciarlo, tiempo extra, ese es mi tipo
I can't get enough, enough, enough of this
No puedo tener suficiente, suficiente, suficiente de esto
'Cause you've got
Porque tienes
Crazy, stupid, silly love
Amor loco, estúpido, tonto
And you got me begging for it
Y me tienes rogando por ello
Tuesday night, we're getting lost
Martes por la noche, nos estamos perdiendo
Yeah, that's what I want
Sí, eso es lo que quiero
Makes me light up when we touch
Me ilumina cuando nos tocamos
Yeah, you got me acting foolish
Sí, me tienes actuando como un tonto
Crazy, stupid, silly love
Amor loco, estúpido, tonto
Yeah, that's what I want
Sí, eso es lo que quiero
Crazy, stupid, silly love
Amor loco, estúpido, tonto
And you got me begging for it
Y me tienes rogando por ello
Tuesday night, we're getting lost
Martes por la noche, nos estamos perdiendo
Yeah, that's what I want
Sí, eso es lo que quiero
Makes me light up when we touch
Me ilumina cuando nos tocamos
Yeah, you got me acting foolish
Sí, me tienes actuando como un tonto
Crazy, stupid, silly love
Amor loco, estúpido, tonto
Yeah, that's what I want
Sí, eso es lo que quiero
Knock, knock on my door
Klopf, klopf an meine Tür
Work, work, mi amor
Arbeit, Arbeit, mi amor
She's there saying
Sie ist da und sagt
"Make love, not a war"
„Mach Liebe, keinen Krieg“
Ain't that what it's all for?
Ist das nicht wofür es ist?
Yeah, yeah
Ja, ja
Walk, walk through the fire
Geh, geh durch das Feuer
Talk, talk in desire
Sprich, sprich im Verlangen
She's there playing
Sie ist da und spielt
Take, taking me higher
Nimm, bringt mich höher
So wrong, but it's so right
So falsch, aber es ist so richtig
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Denn es ist der beste Tag meines Lebens (meines Lebens)
When I've got you with me by my side (by my side)
Wenn ich dich an meiner Seite habe (an meiner Seite)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
Ich will es nicht verschwenden, Überstunden, das ist mein Typ
I can't get enough, enough, enough of this
Ich kann nicht genug bekommen, genug, genug davon
'Cause you've got
Denn du hast
Crazy, stupid, silly love
Verrückte, dumme, alberne Liebe
And you got me begging for it
Und du bringst mich dazu, darum zu betteln
Tuesday night, we're getting lost
Dienstagabend, wir verlaufen uns
Yeah, that's what I want
Ja, das ist was ich will
Makes me light up when we touch
Es bringt mich zum Leuchten, wenn wir uns berühren
Yeah, you got me acting foolish
Ja, du bringst mich dazu, albern zu handeln
Crazy, stupid, silly love
Verrückte, dumme, alberne Liebe
Yeah, that's what I want
Ja, das ist was ich will
Give more than you get
Gib mehr als du bekommst
More heart than your head
Mehr Herz als deinen Kopf
It's all feeling
Es ist alles Gefühl
Too good, but it is
Zu gut, aber es ist
Don't say that you're done yet
Sag nicht, dass du schon fertig bist
Yeah, yeah
Ja, ja
Keep kissing my skin
Küsse weiter meine Haut
I'm breathing again
Ich atme wieder
My soul's living
Meine Seele lebt
God answered my prayers
Gott hat meine Gebete erhört
How else could you exist?
Wie könntest du sonst existieren?
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Denn es ist der beste Tag meines Lebens (meines Lebens)
When I've got you with me by my side (by my side)
Wenn ich dich an meiner Seite habe (an meiner Seite)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
Ich will es nicht verschwenden, Überstunden, das ist mein Typ
I can't get enough, enough, enough of this
Ich kann nicht genug bekommen, genug, genug davon
'Cause you've got
Denn du hast
Crazy, stupid, silly love
Verrückte, dumme, alberne Liebe
And you got me begging for it
Und du bringst mich dazu, darum zu betteln
Tuesday night, we're getting lost
Dienstagabend, wir verlaufen uns
Yeah, that's what I want
Ja, das ist was ich will
Makes me light up when we touch
Es bringt mich zum Leuchten, wenn wir uns berühren
Yeah, you got me acting foolish
Ja, du bringst mich dazu, albern zu handeln
Crazy, stupid, silly love
Verrückte, dumme, alberne Liebe
Yeah, that's what I want
Ja, das ist was ich will
Crazy, stupid, silly love
Verrückte, dumme, alberne Liebe
And you got me begging for it
Und du bringst mich dazu, darum zu betteln
Tuesday night, we're getting lost
Dienstagabend, wir verlaufen uns
Yeah, that's what I want
Ja, das ist was ich will
Makes me light up when we touch
Es bringt mich zum Leuchten, wenn wir uns berühren
Yeah, you got me acting foolish
Ja, du bringst mich dazu, albern zu handeln
Crazy, stupid, silly love
Verrückte, dumme, alberne Liebe
Yeah, that's what I want
Ja, das ist was ich will
Knock, knock on my door
Bussa, bussa alla mia porta
Work, work, mi amor
Lavora, lavora, mi amor
She's there saying
Lei è lì che dice
"Make love, not a war"
"Fai l'amore, non la guerra"
Ain't that what it's all for?
Non è questo il motivo?
Yeah, yeah
Sì, sì
Walk, walk through the fire
Cammina, cammina attraverso il fuoco
Talk, talk in desire
Parla, parla nel desiderio
She's there playing
Lei è lì che gioca
Take, taking me higher
Prendi, mi porti più in alto
So wrong, but it's so right
Così sbagliato, ma è così giusto
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Perché è il miglior giorno della mia vita (della mia vita)
When I've got you with me by my side (by my side)
Quando ho te con me al mio fianco (al mio fianco)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
Non voglio sprecarlo, straordinario, è il mio tipo
I can't get enough, enough, enough of this
Non ne ho mai abbastanza, abbastanza, abbastanza di questo
'Cause you've got
Perché tu hai
Crazy, stupid, silly love
Amore pazzo, stupido, sciocco
And you got me begging for it
E mi hai fatto implorare per esso
Tuesday night, we're getting lost
Martedì sera, ci stiamo perdendo
Yeah, that's what I want
Sì, è quello che voglio
Makes me light up when we touch
Mi fa illuminare quando ci tocchiamo
Yeah, you got me acting foolish
Sì, mi fai comportare da sciocco
Crazy, stupid, silly love
Amore pazzo, stupido, sciocco
Yeah, that's what I want
Sì, è quello che voglio
Give more than you get
Dai più di quanto ricevi
More heart than your head
Più cuore che testa
It's all feeling
È tutto sentimento
Too good, but it is
Troppo bello, ma lo è
Don't say that you're done yet
Non dire che hai finito
Yeah, yeah
Sì, sì
Keep kissing my skin
Continua a baciare la mia pelle
I'm breathing again
Sto respirando di nuovo
My soul's living
La mia anima vive
God answered my prayers
Dio ha risposto alle mie preghiere
How else could you exist?
Come potresti esistere altrimenti?
'Cause it's the best day of my life (of my life)
Perché è il miglior giorno della mia vita (della mia vita)
When I've got you with me by my side (by my side)
Quando ho te con me al mio fianco (al mio fianco)
I don't wanna waste it, overtime, that's my type
Non voglio sprecarlo, straordinario, è il mio tipo
I can't get enough, enough, enough of this
Non ne ho mai abbastanza, abbastanza, abbastanza di questo
'Cause you've got
Perché tu hai
Crazy, stupid, silly love
Amore pazzo, stupido, sciocco
And you got me begging for it
E mi hai fatto implorare per esso
Tuesday night, we're getting lost
Martedì sera, ci stiamo perdendo
Yeah, that's what I want
Sì, è quello che voglio
Makes me light up when we touch
Mi fa illuminare quando ci tocchiamo
Yeah, you got me acting foolish
Sì, mi fai comportare da sciocco
Crazy, stupid, silly love
Amore pazzo, stupido, sciocco
Yeah, that's what I want
Sì, è quello che voglio
Crazy, stupid, silly love
Amore pazzo, stupido, sciocco
And you got me begging for it
E mi hai fatto implorare per esso
Tuesday night, we're getting lost
Martedì sera, ci stiamo perdendo
Yeah, that's what I want
Sì, è quello che voglio
Makes me light up when we touch
Mi fa illuminare quando ci tocchiamo
Yeah, you got me acting foolish
Sì, mi fai comportare da sciocco
Crazy, stupid, silly love
Amore pazzo, stupido, sciocco
Yeah, that's what I want
Sì, è quello che voglio