Eu Quero Ver Gol [Ao vivo acústico]
Alexandre Monte De Menezes, Lauro Jose De Farias, Marcelo De Campos Lobato, Marcelo Falcao Custodio, Marcelo Fontes Do Nascimento Santana
Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
Fica difícil passar sem um banho de mar
Tem a distância, lotação, tumulto então
'To no favelinha, peguei fora da linha
Méier-copacabana é o bonde ideal
No ponto final o rebu é total
Pula pela janela pro bonde é normal
Zuando no asfalto, zuando na areia
Quando chegar na água vou me acabar
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
O Globo sal e doce, dragão chinês
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
O Globo sal e doce, dragão chinês
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Eu quero ver gol
Eu quero ver gol
Eu quero ver gol
Eu quero ver gol
Eu quero ver gol
Gol
Vê gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
O Globo sal e doce, dragão chinês
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
O Globo sal e doce, dragão chinês
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Eu quero ver gol
Ver gol
Ver gol
Salve, salve Robinho
Salve, salve Adriano
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Cicinho, salve, salve Dida
Salve, salve Roque Junior
Salve, salve Lúcio
Salve, salve Zé Roberto, Renato
Fenômeno, Roberto Carlos
E que a gente, mais uma vez na copa possa representar
Salve, salve Brasil
Salve, salve todos vocês, brother
Essa noite foi uma noite especial em nome da família do O Rappa
Vocês são uma festa
E o acústico acontece dessa maneira
Uma grande festa do Rappa
Pro Brasil, pra todos os lugares
E a gente é feliz com a música
Eu quero ver gol
Muito obrigado, MTV
Acústico O Rappa, salve, salve Brasil
Salve, salve vida, salve, salve música
Salve, salve humildade, salve, salve
Voluntário, salve, salve música
Eu quero ver gol, gol
Eu quero ver gol
'Brigado, MTV
Joana, sua equipe, Aninha
Toda a rapaziada da MTV, muito obrigado
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Muito obrigado pela noite de hoje pra sempre, po
Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Batuque, balancement, swing, plage et carnaval
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
Aujourd'hui au pied de la colline, il y a une répétition générale
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
Deux jours sans dormir, arrive dimanche matin
Fica difícil passar sem um banho de mar
Il est difficile de passer sans une baignade dans la mer
Tem a distância, lotação, tumulto então
Il y a la distance, l'affluence, le tumulte alors
'To no favelinha, peguei fora da linha
Je suis dans la favela, j'ai pris hors de la ligne
Méier-copacabana é o bonde ideal
Méier-Copacabana est le tram idéal
No ponto final o rebu é total
Au terminus, le désordre est total
Pula pela janela pro bonde é normal
Sauter par la fenêtre pour le tram est normal
Zuando no asfalto, zuando na areia
Faire la fête sur l'asphalte, faire la fête sur le sable
Quando chegar na água vou me acabar
Quand j'arrive à l'eau, je vais me finir
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
Quand j'arrive à l'eau, c'est l'alligator qui va donner
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Parce que je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Il y a du citron, du maté, de la pastèque tranchée
O Globo sal e doce, dragão chinês
Le Globe salé et sucré, dragon chinois
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Il y a du citron, du maté, de la pastèque tranchée
O Globo sal e doce, dragão chinês
Le Globe salé et sucré, dragon chinois
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Je suis dans la nourriture depuis deux heures et la faim a frappé
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
Le match est à cinq heures et je préfère le mien
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
J'ai le général dans ma poche, j'ai assuré ma place
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Je vais encourager, je vais insulter pour que mon équipe gagne
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Parce que je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Eu quero ver gol
Je veux voir un but
Eu quero ver gol
Je veux voir un but
Eu quero ver gol
Je veux voir un but
Eu quero ver gol
Je veux voir un but
Eu quero ver gol
Je veux voir un but
Gol
But
Vê gol
Voir un but
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Il y a du citron, du maté, de la pastèque tranchée
O Globo sal e doce, dragão chinês
Le Globe salé et sucré, dragon chinois
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Il y a du citron, du maté, de la pastèque tranchée
O Globo sal e doce, dragão chinês
Le Globe salé et sucré, dragon chinois
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Je suis dans la nourriture depuis deux heures et la faim a frappé
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
Le match est à cinq heures et je préfère le mien
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
J'ai le général dans ma poche, j'ai assuré ma place
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Je vais encourager, je vais insulter pour que mon équipe gagne
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Parce que je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Je veux voir un but, je veux voir un but
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, je veux voir un but
Eu quero ver gol
Je veux voir un but
Ver gol
Voir un but
Ver gol
Voir un but
Salve, salve Robinho
Salut, salut Robinho
Salve, salve Adriano
Salut, salut Adriano
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Salut, salut Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Cicinho, salve, salve Dida
Cicinho, salut, salut Dida
Salve, salve Roque Junior
Salut, salut Roque Junior
Salve, salve Lúcio
Salut, salut Lúcio
Salve, salve Zé Roberto, Renato
Salut, salut Zé Roberto, Renato
Fenômeno, Roberto Carlos
Phénomène, Roberto Carlos
E que a gente, mais uma vez na copa possa representar
Et que nous, une fois de plus à la coupe, puissions représenter
Salve, salve Brasil
Salut, salut Brésil
Salve, salve todos vocês, brother
Salut, salut à vous tous, frère
Essa noite foi uma noite especial em nome da família do O Rappa
Cette nuit a été une nuit spéciale au nom de la famille de O Rappa
Vocês são uma festa
Vous êtes une fête
E o acústico acontece dessa maneira
Et l'acoustique se passe de cette manière
Uma grande festa do Rappa
Une grande fête de Rappa
Pro Brasil, pra todos os lugares
Pour le Brésil, pour tous les endroits
E a gente é feliz com a música
Et nous sommes heureux avec la musique
Eu quero ver gol
Je veux voir un but
Muito obrigado, MTV
Merci beaucoup, MTV
Acústico O Rappa, salve, salve Brasil
Acoustique O Rappa, salut, salut Brésil
Salve, salve vida, salve, salve música
Salut, salut vie, salut, salut musique
Salve, salve humildade, salve, salve
Salut, salut humilité, salut, salut
Voluntário, salve, salve música
Volontaire, salut, salut musique
Eu quero ver gol, gol
Je veux voir un but, un but
Eu quero ver gol
Je veux voir un but
'Brigado, MTV
Merci, MTV
Joana, sua equipe, Aninha
Joana, ton équipe, Aninha
Toda a rapaziada da MTV, muito obrigado
Toute la bande de MTV, merci beaucoup
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Muito obrigado pela noite de hoje pra sempre, po
Merci beaucoup pour cette nuit pour toujours, po
Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Drumming, swaying, swing, beach and carnival
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
Today at the foot of the hill there's a general rehearsal
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
Two days without sleep, it's Sunday morning
Fica difícil passar sem um banho de mar
It's hard to go without a sea bath
Tem a distância, lotação, tumulto então
There's the distance, overcrowding, chaos then
'To no favelinha, peguei fora da linha
I'm in the slum, I got off the line
Méier-copacabana é o bonde ideal
Méier-Copacabana is the ideal tram
No ponto final o rebu é total
At the final stop the mess is total
Pula pela janela pro bonde é normal
Jumping through the window for the tram is normal
Zuando no asfalto, zuando na areia
Messing around on the asphalt, messing around on the sand
Quando chegar na água vou me acabar
When I get to the water I'm going to let loose
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
When I get to the water, it's going to be a crocodile's game
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Because I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
There's lemon, there's mate, sliced watermelon
O Globo sal e doce, dragão chinês
The Globe salty and sweet, Chinese dragon
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
There's lemon, there's mate, sliced watermelon
O Globo sal e doce, dragão chinês
The Globe salty and sweet, Chinese dragon
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
I've been eating since two and the high hit
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
The game is at five and I prefer mine
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
I've got the general in my pocket, I secured my place
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
I'm going to cheer, I'm going to curse for my team to win
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Because I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Eu quero ver gol
I want to see a goal
Eu quero ver gol
I want to see a goal
Eu quero ver gol
I want to see a goal
Eu quero ver gol
I want to see a goal
Eu quero ver gol
I want to see a goal
Gol
Goal
Vê gol
See goal
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
There's lemon, there's mate, sliced watermelon
O Globo sal e doce, dragão chinês
The Globe salty and sweet, Chinese dragon
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
There's lemon, there's mate, sliced watermelon
O Globo sal e doce, dragão chinês
The Globe salty and sweet, Chinese dragon
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
I've been eating since two and the high hit
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
The game is at five and I prefer mine
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
I've got the general in my pocket, I secured my place
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
I'm going to cheer, I'm going to curse for my team to win
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Because I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
I want to see a goal, I want to see a goal
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
It doesn't have to be a spectacular one, I just want to see a goal
Eu quero ver gol
I want to see a goal
Ver gol
See goal
Ver gol
See goal
Salve, salve Robinho
Hail, hail Robinho
Salve, salve Adriano
Hail, hail Adriano
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Hail, hail Ronaldinho Gaucho, Cafu
Cicinho, salve, salve Dida
Cicinho, hail, hail Dida
Salve, salve Roque Junior
Hail, hail Roque Junior
Salve, salve Lúcio
Hail, hail Lucio
Salve, salve Zé Roberto, Renato
Hail, hail Ze Roberto, Renato
Fenômeno, Roberto Carlos
Phenomenon, Roberto Carlos
E que a gente, mais uma vez na copa possa representar
And that we, once again in the cup can represent
Salve, salve Brasil
Hail, hail Brazil
Salve, salve todos vocês, brother
Hail, hail all of you, brother
Essa noite foi uma noite especial em nome da família do O Rappa
This night was a special night in the name of the family of O Rappa
Vocês são uma festa
You are a party
E o acústico acontece dessa maneira
And the acoustic happens this way
Uma grande festa do Rappa
A big party of Rappa
Pro Brasil, pra todos os lugares
For Brazil, for all places
E a gente é feliz com a música
And we are happy with the music
Eu quero ver gol
I want to see a goal
Muito obrigado, MTV
Thank you very much, MTV
Acústico O Rappa, salve, salve Brasil
Acoustic O Rappa, hail, hail Brazil
Salve, salve vida, salve, salve música
Hail, hail life, hail, hail music
Salve, salve humildade, salve, salve
Hail, hail humility, hail, hail
Voluntário, salve, salve música
Volunteer, hail, hail music
Eu quero ver gol, gol
I want to see a goal, goal
Eu quero ver gol
I want to see a goal
'Brigado, MTV
Thanks, MTV
Joana, sua equipe, Aninha
Joana, your team, Aninha
Toda a rapaziada da MTV, muito obrigado
All the guys from MTV, thank you very much
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Muito obrigado pela noite de hoje pra sempre, po
Thank you very much for tonight forever, po
Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Batuque, balanceo, swing, playa y carnaval
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
Hoy al pie de la colina hay un ensayo general
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
Dos días sin dormir, llega el domingo por la mañana
Fica difícil passar sem um banho de mar
Es difícil pasar sin un baño de mar
Tem a distância, lotação, tumulto então
Hay distancia, aglomeración, tumulto entonces
'To no favelinha, peguei fora da linha
Estoy en la favela, me salí de la línea
Méier-copacabana é o bonde ideal
Méier-Copacabana es el tranvía ideal
No ponto final o rebu é total
En la última parada el alboroto es total
Pula pela janela pro bonde é normal
Saltar por la ventana al tranvía es normal
Zuando no asfalto, zuando na areia
Haciendo ruido en el asfalto, haciendo ruido en la arena
Quando chegar na água vou me acabar
Cuando llegue al agua me voy a deshacer
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
Cuando llegue al agua, será un caos
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Porque quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Hay limón, hay mate, sandía en rodajas
O Globo sal e doce, dragão chinês
El Globo salado y dulce, dragón chino
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Hay limón, hay mate, sandía en rodajas
O Globo sal e doce, dragão chinês
El Globo salado y dulce, dragón chino
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Estoy comiendo desde las dos y me dio hambre
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
El juego es a las cinco y prefiero el mío
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Tengo la entrada en el bolsillo, aseguré mi lugar
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Voy a animar, voy a insultar para que mi equipo gane
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Porque quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Eu quero ver gol
Quiero ver un gol
Eu quero ver gol
Quiero ver un gol
Eu quero ver gol
Quiero ver un gol
Eu quero ver gol
Quiero ver un gol
Eu quero ver gol
Quiero ver un gol
Gol
Gol
Vê gol
Ver gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Hay limón, hay mate, sandía en rodajas
O Globo sal e doce, dragão chinês
El Globo salado y dulce, dragón chino
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Hay limón, hay mate, sandía en rodajas
O Globo sal e doce, dragão chinês
El Globo salado y dulce, dragón chino
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Estoy comiendo desde las dos y me dio hambre
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
El juego es a las cinco y prefiero el mío
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Tengo la entrada en el bolsillo, aseguré mi lugar
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Voy a animar, voy a insultar para que mi equipo gane
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Porque quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Quiero ver un gol, quiero ver un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
No necesita ser espectacular, solo quiero ver un gol
Eu quero ver gol
Quiero ver un gol
Ver gol
Ver gol
Ver gol
Ver gol
Salve, salve Robinho
Saludos, saludos Robinho
Salve, salve Adriano
Saludos, saludos Adriano
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Saludos, saludos Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Cicinho, salve, salve Dida
Cicinho, saludos, saludos Dida
Salve, salve Roque Junior
Saludos, saludos Roque Junior
Salve, salve Lúcio
Saludos, saludos Lúcio
Salve, salve Zé Roberto, Renato
Saludos, saludos Zé Roberto, Renato
Fenômeno, Roberto Carlos
Fenómeno, Roberto Carlos
E que a gente, mais uma vez na copa possa representar
Y que nosotros, una vez más en la copa podamos representar
Salve, salve Brasil
Saludos, saludos Brasil
Salve, salve todos vocês, brother
Saludos, saludos a todos ustedes, hermanos
Essa noite foi uma noite especial em nome da família do O Rappa
Esta noche fue una noche especial en nombre de la familia de O Rappa
Vocês são uma festa
Ustedes son una fiesta
E o acústico acontece dessa maneira
Y el acústico sucede de esta manera
Uma grande festa do Rappa
Una gran fiesta de Rappa
Pro Brasil, pra todos os lugares
Para Brasil, para todos los lugares
E a gente é feliz com a música
Y somos felices con la música
Eu quero ver gol
Quiero ver un gol
Muito obrigado, MTV
Muchas gracias, MTV
Acústico O Rappa, salve, salve Brasil
Acústico O Rappa, saludos, saludos Brasil
Salve, salve vida, salve, salve música
Saludos, saludos vida, saludos, saludos música
Salve, salve humildade, salve, salve
Saludos, saludos humildad, saludos, saludos
Voluntário, salve, salve música
Voluntario, saludos, saludos música
Eu quero ver gol, gol
Quiero ver un gol, gol
Eu quero ver gol
Quiero ver un gol
'Brigado, MTV
Gracias, MTV
Joana, sua equipe, Aninha
Joana, tu equipo, Aninha
Toda a rapaziada da MTV, muito obrigado
Todos los chicos de MTV, muchas gracias
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Muito obrigado pela noite de hoje pra sempre, po
Muchas gracias por la noche de hoy para siempre, po
Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Batuque, Schwung, Strand und Karneval
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
Heute am Fuße des Hügels gibt es eine Generalprobe
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
Zwei Tage ohne Schlaf, dann kommt der Sonntagmorgen
Fica difícil passar sem um banho de mar
Es ist schwer, ohne ein Bad im Meer auszukommen
Tem a distância, lotação, tumulto então
Es gibt die Entfernung, Überfüllung, Tumult
'To no favelinha, peguei fora da linha
Ich bin in der Favela, ich habe die Linie verlassen
Méier-copacabana é o bonde ideal
Méier-Copacabana ist die ideale Straßenbahn
No ponto final o rebu é total
Am Endpunkt ist das Chaos total
Pula pela janela pro bonde é normal
Durch das Fenster zu springen ist normal für die Straßenbahn
Zuando no asfalto, zuando na areia
Rumalbern auf dem Asphalt, rumalbern im Sand
Quando chegar na água vou me acabar
Wenn ich im Wasser ankomme, werde ich mich auspowern
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
Wenn ich im Wasser ankomme, wird es ein Krokodil geben
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Denn ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Es gibt Limonade, Mate, geschnittene Wassermelone
O Globo sal e doce, dragão chinês
Die Globus salzig und süß, chinesischer Drache
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Es gibt Limonade, Mate, geschnittene Wassermelone
O Globo sal e doce, dragão chinês
Die Globus salzig und süß, chinesischer Drache
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Ich bin seit zwei Uhr beim Essen und der Rausch hat eingesetzt
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
Das Spiel ist um fünf und ich bevorzuge meins
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Ich habe die Allgemeinheit in der Tasche, ich habe meinen Platz gesichert
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Ich werde anfeuern, ich werde fluchen, damit mein Team gewinnt
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Denn ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen
Gol
Tor
Vê gol
Sieh ein Tor
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Es gibt Limonade, Mate, geschnittene Wassermelone
O Globo sal e doce, dragão chinês
Die Globus salzig und süß, chinesischer Drache
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Es gibt Limonade, Mate, geschnittene Wassermelone
O Globo sal e doce, dragão chinês
Die Globus salzig und süß, chinesischer Drache
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Ich bin seit zwei Uhr beim Essen und der Rausch hat eingesetzt
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
Das Spiel ist um fünf und ich bevorzuge meins
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Ich habe die Allgemeinheit in der Tasche, ich habe meinen Platz gesichert
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Ich werde anfeuern, ich werde fluchen, damit mein Team gewinnt
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Denn ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen, ich will ein Tor sehen
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Es muss kein spektakuläres sein, ich will ein Tor sehen
Eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen
Ver gol
Sieh ein Tor
Ver gol
Sieh ein Tor
Salve, salve Robinho
Hoch lebe Robinho
Salve, salve Adriano
Hoch lebe Adriano
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Hoch lebe Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Cicinho, salve, salve Dida
Cicinho, hoch lebe Dida
Salve, salve Roque Junior
Hoch lebe Roque Junior
Salve, salve Lúcio
Hoch lebe Lúcio
Salve, salve Zé Roberto, Renato
Hoch lebe Zé Roberto, Renato
Fenômeno, Roberto Carlos
Phänomen, Roberto Carlos
E que a gente, mais uma vez na copa possa representar
Und dass wir, noch einmal im Cup, repräsentieren können
Salve, salve Brasil
Hoch lebe Brasilien
Salve, salve todos vocês, brother
Hoch lebe euch alle, Bruder
Essa noite foi uma noite especial em nome da família do O Rappa
Diese Nacht war eine besondere Nacht im Namen der Familie von O Rappa
Vocês são uma festa
Ihr seid ein Fest
E o acústico acontece dessa maneira
Und das Akustikkonzert findet auf diese Weise statt
Uma grande festa do Rappa
Ein großes Fest von Rappa
Pro Brasil, pra todos os lugares
Für Brasilien, für alle Orte
E a gente é feliz com a música
Und wir sind glücklich mit der Musik
Eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen
Muito obrigado, MTV
Vielen Dank, MTV
Acústico O Rappa, salve, salve Brasil
Akustisches O Rappa, hoch lebe Brasilien
Salve, salve vida, salve, salve música
Hoch lebe das Leben, hoch lebe die Musik
Salve, salve humildade, salve, salve
Hoch lebe die Demut, hoch lebe
Voluntário, salve, salve música
Freiwilliger, hoch lebe die Musik
Eu quero ver gol, gol
Ich will ein Tor sehen, Tor
Eu quero ver gol
Ich will ein Tor sehen
'Brigado, MTV
Danke, MTV
Joana, sua equipe, Aninha
Joana, dein Team, Aninha
Toda a rapaziada da MTV, muito obrigado
All die Jungs von MTV, vielen Dank
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Muito obrigado pela noite de hoje pra sempre, po
Vielen Dank für den heutigen Abend für immer, po
Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Batuque, swing, spiaggia e carnevale
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
Oggi ai piedi della collina c'è una prova generale
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
Due giorni senza dormire, arriva la domenica mattina
Fica difícil passar sem um banho de mar
È difficile resistere senza un bagno in mare
Tem a distância, lotação, tumulto então
C'è la distanza, l'affollamento, il caos
'To no favelinha, peguei fora da linha
Sono nella favela, ho preso fuori dalla linea
Méier-copacabana é o bonde ideal
Méier-Copacabana è il tram ideale
No ponto final o rebu é total
Alla fermata finale il caos è totale
Pula pela janela pro bonde é normal
Saltare dalla finestra sul tram è normale
Zuando no asfalto, zuando na areia
Scherzando sull'asfalto, scherzando sulla sabbia
Quando chegar na água vou me acabar
Quando arrivo in acqua mi esaurirò
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
Quando arrivo in acqua, sarà un casino
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Perché voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
C'è limone, c'è mate, anguria affettata
O Globo sal e doce, dragão chinês
Il Globo salato e dolce, drago cinese
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
C'è limone, c'è mate, anguria affettata
O Globo sal e doce, dragão chinês
Il Globo salato e dolce, drago cinese
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Sono al ristorante dalle due e la sbronza ha colpito
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
La partita è alle cinque e io tifo per la mia squadra
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Ho il biglietto in tasca, ho assicurato il mio posto
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Voglio tifare, voglio imprecare per far vincere la mia squadra
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Perché voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Eu quero ver gol
Voglio vedere un gol
Eu quero ver gol
Voglio vedere un gol
Eu quero ver gol
Voglio vedere un gol
Eu quero ver gol
Voglio vedere un gol
Eu quero ver gol
Voglio vedere un gol
Gol
Gol
Vê gol
Vedere un gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
C'è limone, c'è mate, anguria affettata
O Globo sal e doce, dragão chinês
Il Globo salato e dolce, drago cinese
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
C'è limone, c'è mate, anguria affettata
O Globo sal e doce, dragão chinês
Il Globo salato e dolce, drago cinese
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Sono al ristorante dalle due e la sbronza ha colpito
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
La partita è alle cinque e io tifo per la mia squadra
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Ho il biglietto in tasca, ho assicurato il mio posto
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Voglio tifare, voglio imprecare per far vincere la mia squadra
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Perché voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Voglio vedere un gol, voglio vedere un gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Non deve essere un gol spettacolare, voglio solo vedere un gol
Eu quero ver gol
Voglio vedere un gol
Ver gol
Vedere un gol
Ver gol
Vedere un gol
Salve, salve Robinho
Salve, salve Robinho
Salve, salve Adriano
Salve, salve Adriano
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Cicinho, salve, salve Dida
Cicinho, salve, salve Dida
Salve, salve Roque Junior
Salve, salve Roque Junior
Salve, salve Lúcio
Salve, salve Lúcio
Salve, salve Zé Roberto, Renato
Salve, salve Zé Roberto, Renato
Fenômeno, Roberto Carlos
Fenomeno, Roberto Carlos
E que a gente, mais uma vez na copa possa representar
E che noi, ancora una volta in Coppa del Mondo, possiamo rappresentare
Salve, salve Brasil
Salve, salve Brasile
Salve, salve todos vocês, brother
Salve, salve a tutti voi, fratelli
Essa noite foi uma noite especial em nome da família do O Rappa
Questa notte è stata una notte speciale in nome della famiglia di O Rappa
Vocês são uma festa
Voi siete una festa
E o acústico acontece dessa maneira
E l'acustico si svolge in questo modo
Uma grande festa do Rappa
Una grande festa di Rappa
Pro Brasil, pra todos os lugares
Per il Brasile, per tutti i luoghi
E a gente é feliz com a música
E siamo felici con la musica
Eu quero ver gol
Voglio vedere un gol
Muito obrigado, MTV
Grazie mille, MTV
Acústico O Rappa, salve, salve Brasil
Acustico O Rappa, salve, salve Brasile
Salve, salve vida, salve, salve música
Salve, salve vita, salve, salve musica
Salve, salve humildade, salve, salve
Salve, salve umiltà, salve, salve
Voluntário, salve, salve música
Volontario, salve, salve musica
Eu quero ver gol, gol
Voglio vedere un gol, gol
Eu quero ver gol
Voglio vedere un gol
'Brigado, MTV
Grazie, MTV
Joana, sua equipe, Aninha
Joana, la tua squadra, Aninha
Toda a rapaziada da MTV, muito obrigado
Tutta la banda di MTV, grazie mille
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Muito obrigado pela noite de hoje pra sempre, po
Grazie mille per la notte di oggi per sempre, po
Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Batuque, ayunan, swing, pantai dan karnaval
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
Hari ini di kaki bukit ada latihan umum
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
Dua hari tanpa tidur, datanglah Minggu pagi
Fica difícil passar sem um banho de mar
Sulit untuk melewati tanpa mandi di laut
Tem a distância, lotação, tumulto então
Ada jarak, kapasitas penuh, keributan
'To no favelinha, peguei fora da linha
Aku di favela, aku keluar dari jalur
Méier-copacabana é o bonde ideal
Méier-Copacabana adalah tram yang ideal
No ponto final o rebu é total
Di titik akhir, kekacauan total
Pula pela janela pro bonde é normal
Melompat melalui jendela ke tram adalah hal yang biasa
Zuando no asfalto, zuando na areia
Bercanda di aspal, bercanda di pasir
Quando chegar na água vou me acabar
Ketika sampai di air, aku akan habis
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
Ketika sampai di air, buaya apa yang akan terjadi
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Karena aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Ada lemon, ada mate, ada semangka yang dipotong
O Globo sal e doce, dragão chinês
Ada O Globo garam dan manis, naga Cina
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Ada lemon, ada mate, ada semangka yang dipotong
O Globo sal e doce, dragão chinês
Ada O Globo garam dan manis, naga Cina
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Aku sudah makan sejak jam dua dan aku merasa pusing
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
Pertandingan dimulai jam lima dan aku lebih suka timku
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Aku punya tiket umum di saku, aku sudah mengamankan tempatku
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Aku akan mendukung, aku akan mengutuk agar timku menang
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Karena aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol
Gol
Gol
Vê gol
Lihat gol
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Ada lemon, ada mate, ada semangka yang dipotong
O Globo sal e doce, dragão chinês
Ada O Globo garam dan manis, naga Cina
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
Ada lemon, ada mate, ada semangka yang dipotong
O Globo sal e doce, dragão chinês
Ada O Globo garam dan manis, naga Cina
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
Aku sudah makan sejak jam dua dan aku merasa pusing
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
Pertandingan dimulai jam lima dan aku lebih suka timku
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
Aku punya tiket umum di saku, aku sudah mengamankan tempatku
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
Aku akan mendukung, aku akan mengutuk agar timku menang
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Karena aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol, aku ingin melihat gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
Tidak perlu papan skor, aku ingin melihat gol
Eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol
Ver gol
Lihat gol
Ver gol
Lihat gol
Salve, salve Robinho
Selamat, selamat Robinho
Salve, salve Adriano
Selamat, selamat Adriano
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Selamat, selamat Ronaldinho Gaúcho, Cafu
Cicinho, salve, salve Dida
Cicinho, selamat, selamat Dida
Salve, salve Roque Junior
Selamat, selamat Roque Junior
Salve, salve Lúcio
Selamat, selamat Lúcio
Salve, salve Zé Roberto, Renato
Selamat, selamat Zé Roberto, Renato
Fenômeno, Roberto Carlos
Fenomena, Roberto Carlos
E que a gente, mais uma vez na copa possa representar
Dan semoga kita, sekali lagi di Piala Dunia bisa mewakili
Salve, salve Brasil
Selamat, selamat Brasil
Salve, salve todos vocês, brother
Selamat, selamat semua kalian, saudara
Essa noite foi uma noite especial em nome da família do O Rappa
Malam ini adalah malam yang spesial atas nama keluarga O Rappa
Vocês são uma festa
Kalian semua adalah pesta
E o acústico acontece dessa maneira
Dan acara akustik berlangsung seperti ini
Uma grande festa do Rappa
Sebuah pesta besar dari Rappa
Pro Brasil, pra todos os lugares
Untuk Brasil, untuk semua tempat
E a gente é feliz com a música
Dan kita bahagia dengan musik
Eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol
Muito obrigado, MTV
Terima kasih banyak, MTV
Acústico O Rappa, salve, salve Brasil
Akustik O Rappa, selamat, selamat Brasil
Salve, salve vida, salve, salve música
Selamat, selamat hidup, selamat, selamat musik
Salve, salve humildade, salve, salve
Selamat, selamat kerendahan hati, selamat, selamat
Voluntário, salve, salve música
Relawan, selamat, selamat musik
Eu quero ver gol, gol
Aku ingin melihat gol, gol
Eu quero ver gol
Aku ingin melihat gol
'Brigado, MTV
Terima kasih, MTV
Joana, sua equipe, Aninha
Joana, timmu, Aninha
Toda a rapaziada da MTV, muito obrigado
Semua anak muda MTV, terima kasih banyak
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
Muito obrigado pela noite de hoje pra sempre, po
Terima kasih banyak untuk malam ini dan selamanya, po
Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
巴图克，摇摆，摇摆，海滩和狂欢节
Hoje no pé do morro tem ensaio geral
今天在山脚下有总排
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Dois dias sem dormir chega domingo de manhã
两天没睡觉到了周日早上
Fica difícil passar sem um banho de mar
没有海水浴就难以度日
Tem a distância, lotação, tumulto então
有距离，拥挤，混乱
'To no favelinha, peguei fora da linha
我在贫民窟，走出了正轨
Méier-copacabana é o bonde ideal
梅耶尔-科帕卡巴纳是理想的电车
No ponto final o rebu é total
在终点站，混乱是常态
Pula pela janela pro bonde é normal
从窗户跳出去上电车是正常的
Zuando no asfalto, zuando na areia
在柏油路上闹，沙滩上闹
Quando chegar na água vou me acabar
当我到达水中，我会疯狂
Quando chegar na água jacaré o que vai dar
当我到达水中，鳄鱼会出现
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
因为我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
有柠檬，有马特茶，有切片的西瓜
O Globo sal e doce, dragão chinês
有全球的咸和甜，有中国龙
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
有柠檬，有马特茶，有切片的西瓜
O Globo sal e doce, dragão chinês
有全球的咸和甜，有中国龙
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
我从两点开始吃饭，我开始迷茫
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
比赛是在五点，我更喜欢我的
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
我有全票在口袋里，我保证了我的位置
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
我会加油，我会骂人让我的队伍赢
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
因为我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Eu quero ver gol
我想看进球
Eu quero ver gol
我想看进球
Eu quero ver gol
我想看进球
Eu quero ver gol
我想看进球
Eu quero ver gol
我想看进球
Gol
进球
Vê gol
看进球
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
有柠檬，有马特茶，有切片的西瓜
O Globo sal e doce, dragão chinês
有全球的咸和甜，有中国龙
Tem limão, tem mate, melancia fatiada
有柠檬，有马特茶，有切片的西瓜
O Globo sal e doce, dragão chinês
有全球的咸和甜，有中国龙
'To no rango desde as duas e a lombra bateu
我从两点开始吃饭，我开始迷茫
O jogo é as cinco e eu sou mais o meu
比赛是在五点，我更喜欢我的
'To com a geral no bolso garanti o meu lugar
我有全票在口袋里，我保证了我的位置
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar
我会加油，我会骂人让我的队伍赢
Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
因为我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Eu quero ver gol, eu quero ver gol
我想看进球，我想看进球
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol
不需要是精彩的，我就想看进球
Eu quero ver gol
我想看进球
Ver gol
看进球
Ver gol
看进球
Salve, salve Robinho
向罗比尼奥致敬
Salve, salve Adriano
向阿德里亚诺致敬
Salve, salve Ronaldinho Gaúcho, Cafu
向罗纳尔迪尼奥·高乔，卡福致敬
Cicinho, salve, salve Dida
向西西尼奥，向迪达致敬
Salve, salve Roque Junior
向罗克·朱尼奥致敬
Salve, salve Lúcio
向卢西奥致敬
Salve, salve Zé Roberto, Renato
向泽·罗伯托，雷纳托致敬
Fenômeno, Roberto Carlos
向现象，罗伯托·卡洛斯致敬
E que a gente, mais uma vez na copa possa representar
希望我们能再次在世界杯上代表
Salve, salve Brasil
向巴西致敬
Salve, salve todos vocês, brother
向你们所有人致敬，兄弟
Essa noite foi uma noite especial em nome da família do O Rappa
这个夜晚是O Rappa家族的特别之夜
Vocês são uma festa
你们是一个派对
E o acústico acontece dessa maneira
这就是音乐会的方式
Uma grande festa do Rappa
O Rappa的大派对
Pro Brasil, pra todos os lugares
为巴西，为所有的地方
E a gente é feliz com a música
我们因音乐而快乐
Eu quero ver gol
我想看进球
Muito obrigado, MTV
非常感谢，MTV
Acústico O Rappa, salve, salve Brasil
O Rappa的原声，向巴西致敬
Salve, salve vida, salve, salve música
向生活致敬，向音乐致敬
Salve, salve humildade, salve, salve
向谦逊致敬，向
Voluntário, salve, salve música
志愿者，向音乐致敬
Eu quero ver gol, gol
我想看进球，进球
Eu quero ver gol
我想看进球
'Brigado, MTV
谢谢，MTV
Joana, sua equipe, Aninha
乔安娜，你的团队，安妮
Toda a rapaziada da MTV, muito obrigado
MTV的所有人，非常感谢
Shandão, Falcão, Lobato, Lauro
尚道，法尔考，洛巴托，劳罗
Pedrinho, Bernardo, Cleber, Juninho
佩德里尼奥，伯纳多，克莱伯，朱尼尼奥
Alessandra, Vinício, Play, Marquinho, Negralha
亚历山德拉，文尼修斯，普莱，马尔奇尼奥，内格拉尔哈
Muito obrigado pela noite de hoje pra sempre, po
非常感谢今晚的一切，永远，po