Na Palma Da Mão
Lauro Jose De Farias, Marcelo Lobato, Alexandre Menezes, Marcelo Falcao Custodio, Marcelo Fontes Do Nascimento Santana
O negro pisou no topo do morro
Pegou sua viola e tocou pro povo
Pro povo do crime
Que foi chegando e colocando
As suas armas devagar no chão
O mesmo chão que guarda o sangue
O mesmo chão de correrias
O mesmo chão de tantas famílias
Que hoje batucam o mesmo som
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
O negro brilhou e ajudou
Aquelas almas distorcidas pela guerra
Só com a viola, só com a voz
Só com a viola suas ideias
O negro falou e falou alto
Inspirou uma calma
E misteriosamente alegre é
Sufocando o pior dos bandidos
E em troca deixou lágrimas
Nos olhos do artista
E em troca deixou lágrimas lágrimas
Na palma da mão pra aliviar
Hoje mesmo, hoje
Quando o barulho dos tiros sinalizam
O que acontece por lá
Uma comunicação silenciosa
Se faz com a memória das armas no chão
Por algum momento
Ganhando outra missão
Uma comunicação silenciosa
Se faz com a memória das armas no chão
Por algum momento
Ganhando outra missão
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
O negro pisou no topo do morro
Le noir a gravi le sommet de la colline
Pegou sua viola e tocou pro povo
Il a pris sa guitare et a joué pour le peuple
Pro povo do crime
Pour le peuple du crime
Que foi chegando e colocando
Qui est arrivé et a posé
As suas armas devagar no chão
Leurs armes lentement sur le sol
O mesmo chão que guarda o sangue
Le même sol qui garde le sang
O mesmo chão de correrias
Le même sol de fuites
O mesmo chão de tantas famílias
Le même sol de tant de familles
Que hoje batucam o mesmo som
Qui aujourd'hui battent le même son
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
O negro brilhou e ajudou
Le noir a brillé et a aidé
Aquelas almas distorcidas pela guerra
Ces âmes déformées par la guerre
Só com a viola, só com a voz
Seulement avec la guitare, seulement avec la voix
Só com a viola suas ideias
Seulement avec la guitare ses idées
O negro falou e falou alto
Le noir a parlé et a parlé fort
Inspirou uma calma
Il a inspiré un calme
E misteriosamente alegre é
Et mystérieusement joyeux est
Sufocando o pior dos bandidos
Étouffant le pire des bandits
E em troca deixou lágrimas
Et en retour, il a laissé des larmes
Nos olhos do artista
Dans les yeux de l'artiste
E em troca deixou lágrimas lágrimas
Et en retour, il a laissé des larmes, des larmes
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Hoje mesmo, hoje
Aujourd'hui même, aujourd'hui
Quando o barulho dos tiros sinalizam
Quand le bruit des coups de feu signale
O que acontece por lá
Ce qui se passe là-bas
Uma comunicação silenciosa
Une communication silencieuse
Se faz com a memória das armas no chão
Se fait avec la mémoire des armes sur le sol
Por algum momento
Pour un moment
Ganhando outra missão
Gagnant une autre mission
Uma comunicação silenciosa
Une communication silencieuse
Se faz com a memória das armas no chão
Se fait avec la mémoire des armes sur le sol
Por algum momento
Pour un moment
Ganhando outra missão
Gagnant une autre mission
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
Na palma da mão pra aliviar
Dans la paume de la main pour soulager
O negro pisou no topo do morro
The black man stepped on top of the hill
Pegou sua viola e tocou pro povo
He took his guitar and played for the people
Pro povo do crime
For the people of crime
Que foi chegando e colocando
Who were arriving and placing
As suas armas devagar no chão
Their weapons slowly on the ground
O mesmo chão que guarda o sangue
The same ground that holds the blood
O mesmo chão de correrias
The same ground of hustles
O mesmo chão de tantas famílias
The same ground of so many families
Que hoje batucam o mesmo som
Who today beat the same sound
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
O negro brilhou e ajudou
The black man shone and helped
Aquelas almas distorcidas pela guerra
Those souls distorted by war
Só com a viola, só com a voz
Only with the guitar, only with the voice
Só com a viola suas ideias
Only with the guitar his ideas
O negro falou e falou alto
The black man spoke and spoke loudly
Inspirou uma calma
Inspired a calm
E misteriosamente alegre é
And mysteriously joyful is
Sufocando o pior dos bandidos
Suffocating the worst of the bandits
E em troca deixou lágrimas
And in return left tears
Nos olhos do artista
In the eyes of the artist
E em troca deixou lágrimas lágrimas
And in return left tears, tears
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Hoje mesmo, hoje
Today itself, today
Quando o barulho dos tiros sinalizam
When the noise of the shots signal
O que acontece por lá
What happens over there
Uma comunicação silenciosa
A silent communication
Se faz com a memória das armas no chão
Is made with the memory of the weapons on the ground
Por algum momento
For some moment
Ganhando outra missão
Gaining another mission
Uma comunicação silenciosa
A silent communication
Se faz com a memória das armas no chão
Is made with the memory of the weapons on the ground
Por algum momento
For some moment
Ganhando outra missão
Gaining another mission
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
Na palma da mão pra aliviar
In the palm of the hand to relieve
O negro pisou no topo do morro
El negro pisó la cima de la colina
Pegou sua viola e tocou pro povo
Tomó su viola y tocó para la gente
Pro povo do crime
Para la gente del crimen
Que foi chegando e colocando
Que fue llegando y colocando
As suas armas devagar no chão
Sus armas lentamente en el suelo
O mesmo chão que guarda o sangue
El mismo suelo que guarda la sangre
O mesmo chão de correrias
El mismo suelo de correrías
O mesmo chão de tantas famílias
El mismo suelo de tantas familias
Que hoje batucam o mesmo som
Que hoy tocan el mismo sonido
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
O negro brilhou e ajudou
El negro brilló y ayudó
Aquelas almas distorcidas pela guerra
A esas almas distorsionadas por la guerra
Só com a viola, só com a voz
Solo con la viola, solo con la voz
Só com a viola suas ideias
Solo con la viola sus ideas
O negro falou e falou alto
El negro habló y habló alto
Inspirou uma calma
Inspiró una calma
E misteriosamente alegre é
Y misteriosamente alegre es
Sufocando o pior dos bandidos
Asfixiando al peor de los bandidos
E em troca deixou lágrimas
Y a cambio dejó lágrimas
Nos olhos do artista
En los ojos del artista
E em troca deixou lágrimas lágrimas
Y a cambio dejó lágrimas lágrimas
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Hoje mesmo, hoje
Hoy mismo, hoy
Quando o barulho dos tiros sinalizam
Cuando el ruido de los disparos señalan
O que acontece por lá
Lo que sucede por allí
Uma comunicação silenciosa
Una comunicación silenciosa
Se faz com a memória das armas no chão
Se hace con la memoria de las armas en el suelo
Por algum momento
Por algún momento
Ganhando outra missão
Ganando otra misión
Uma comunicação silenciosa
Una comunicación silenciosa
Se faz com a memória das armas no chão
Se hace con la memoria de las armas en el suelo
Por algum momento
Por algún momento
Ganhando outra missão
Ganando otra misión
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
Na palma da mão pra aliviar
En la palma de la mano para aliviar
O negro pisou no topo do morro
Der Schwarze trat auf den Gipfel des Hügels
Pegou sua viola e tocou pro povo
Er nahm seine Viola und spielte für das Volk
Pro povo do crime
Für das Volk des Verbrechens
Que foi chegando e colocando
Das ankam und langsam
As suas armas devagar no chão
Ihre Waffen auf den Boden legte
O mesmo chão que guarda o sangue
Den gleichen Boden, der das Blut bewahrt
O mesmo chão de correrias
Der gleiche Boden der Hast
O mesmo chão de tantas famílias
Der gleiche Boden so vieler Familien
Que hoje batucam o mesmo som
Die heute den gleichen Klang trommeln
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
O negro brilhou e ajudou
Der Schwarze strahlte und half
Aquelas almas distorcidas pela guerra
Jenen Seelen, die durch den Krieg verzerrt wurden
Só com a viola, só com a voz
Nur mit der Viola, nur mit der Stimme
Só com a viola suas ideias
Nur mit der Viola seine Ideen
O negro falou e falou alto
Der Schwarze sprach und sprach laut
Inspirou uma calma
Er inspirierte eine Ruhe
E misteriosamente alegre é
Und mysteriös fröhlich ist er
Sufocando o pior dos bandidos
Erstickt den schlimmsten der Verbrecher
E em troca deixou lágrimas
Und im Gegenzug ließ er Tränen zurück
Nos olhos do artista
In den Augen des Künstlers
E em troca deixou lágrimas lágrimas
Und im Gegenzug ließ er Tränen, Tränen zurück
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Hoje mesmo, hoje
Heute, heute
Quando o barulho dos tiros sinalizam
Wenn das Geräusch von Schüssen signalisiert
O que acontece por lá
Was dort passiert
Uma comunicação silenciosa
Eine stille Kommunikation
Se faz com a memória das armas no chão
Wird mit der Erinnerung an die Waffen auf dem Boden gemacht
Por algum momento
Für einen Moment
Ganhando outra missão
Eine andere Mission gewinnend
Uma comunicação silenciosa
Eine stille Kommunikation
Se faz com a memória das armas no chão
Wird mit der Erinnerung an die Waffen auf dem Boden gemacht
Por algum momento
Für einen Moment
Ganhando outra missão
Eine andere Mission gewinnend
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
Na palma da mão pra aliviar
In der Handfläche, um zu lindern
O negro pisou no topo do morro
Il nero salì in cima alla collina
Pegou sua viola e tocou pro povo
Prese la sua viola e suonò per la gente
Pro povo do crime
Per la gente del crimine
Que foi chegando e colocando
Che arrivava e posava
As suas armas devagar no chão
Le loro armi lentamente a terra
O mesmo chão que guarda o sangue
Lo stesso terreno che custodisce il sangue
O mesmo chão de correrias
Lo stesso terreno delle corse
O mesmo chão de tantas famílias
Lo stesso terreno di tante famiglie
Que hoje batucam o mesmo som
Che oggi battono lo stesso suono
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
O negro brilhou e ajudou
Il nero brillò e aiutò
Aquelas almas distorcidas pela guerra
Quelle anime distorti dalla guerra
Só com a viola, só com a voz
Solo con la viola, solo con la voce
Só com a viola suas ideias
Solo con la viola le sue idee
O negro falou e falou alto
Il nero parlò e parlò forte
Inspirou uma calma
Ispirò una calma
E misteriosamente alegre é
E misteriosamente allegro è
Sufocando o pior dos bandidos
Soffocando il peggiore dei banditi
E em troca deixou lágrimas
E in cambio lasciò lacrime
Nos olhos do artista
Negli occhi dell'artista
E em troca deixou lágrimas lágrimas
E in cambio lasciò lacrime lacrime
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Hoje mesmo, hoje
Oggi stesso, oggi
Quando o barulho dos tiros sinalizam
Quando il rumore dei colpi segnala
O que acontece por lá
Cosa succede là
Uma comunicação silenciosa
Una comunicazione silenziosa
Se faz com a memória das armas no chão
Si fa con la memoria delle armi a terra
Por algum momento
Per un attimo
Ganhando outra missão
Ottenendo un'altra missione
Uma comunicação silenciosa
Una comunicazione silenziosa
Se faz com a memória das armas no chão
Si fa con la memoria delle armi a terra
Por algum momento
Per un attimo
Ganhando outra missão
Ottenendo un'altra missione
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
Na palma da mão pra aliviar
Nel palmo della mano per alleviare
O negro pisou no topo do morro
Orang hitam itu berdiri di puncak bukit
Pegou sua viola e tocou pro povo
Mengambil gitarnya dan memainkannya untuk orang banyak
Pro povo do crime
Untuk orang-orang kriminal
Que foi chegando e colocando
Yang datang dan meletakkan
As suas armas devagar no chão
Senjata mereka perlahan di tanah
O mesmo chão que guarda o sangue
Tanah yang sama yang menyimpan darah
O mesmo chão de correrias
Tanah yang sama tempat pelarian
O mesmo chão de tantas famílias
Tanah yang sama dari banyak keluarga
Que hoje batucam o mesmo som
Yang sekarang memainkan suara yang sama
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
O negro brilhou e ajudou
Orang hitam itu bersinar dan membantu
Aquelas almas distorcidas pela guerra
Jiwa-jiwa yang terdistorsi oleh perang
Só com a viola, só com a voz
Hanya dengan gitar, hanya dengan suara
Só com a viola suas ideias
Hanya dengan gitar ide-idenya
O negro falou e falou alto
Orang hitam itu berbicara dan berbicara keras
Inspirou uma calma
Menginspirasi ketenangan
E misteriosamente alegre é
Dan misteriusnya adalah kegembiraan
Sufocando o pior dos bandidos
Menyekap penjahat terburuk
E em troca deixou lágrimas
Dan sebagai gantinya meninggalkan air mata
Nos olhos do artista
Di mata seniman
E em troca deixou lágrimas lágrimas
Dan sebagai gantinya meninggalkan air mata
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Hoje mesmo, hoje
Hari ini, hari ini
Quando o barulho dos tiros sinalizam
Ketika suara tembakan menandakan
O que acontece por lá
Apa yang terjadi di sana
Uma comunicação silenciosa
Komunikasi diam-diam
Se faz com a memória das armas no chão
Dibuat dengan memori senjata di tanah
Por algum momento
Untuk beberapa saat
Ganhando outra missão
Mendapatkan misi lain
Uma comunicação silenciosa
Komunikasi diam-diam
Se faz com a memória das armas no chão
Dibuat dengan memori senjata di tanah
Por algum momento
Untuk beberapa saat
Ganhando outra missão
Mendapatkan misi lain
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
Na palma da mão pra aliviar
Di telapak tangan untuk meredakan
O negro pisou no topo do morro
คนผิวดำขึ้นยืนบนยอดเขา
Pegou sua viola e tocou pro povo
เขาเอากีตาร์ของเขาและเล่นให้คนดู
Pro povo do crime
ให้คนที่ทำอาชญากรรม
Que foi chegando e colocando
ที่มาถึงและวาง
As suas armas devagar no chão
อาวุธของพวกเขาอย่างช้าๆลงบนพื้น
O mesmo chão que guarda o sangue
พื้นที่เก็บรักษาเลือด
O mesmo chão de correrias
พื้นที่ของการวิ่งที่รวดเร็ว
O mesmo chão de tantas famílias
พื้นที่ของครอบครัวมากมาย
Que hoje batucam o mesmo som
ที่วันนี้ตีกลองเสียงเดียวกัน
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
O negro brilhou e ajudou
คนผิวดำได้ส่องสว่างและช่วยเหลือ
Aquelas almas distorcidas pela guerra
วิญญาณที่ถูกบิดเบือนโดยสงคราม
Só com a viola, só com a voz
ด้วยกีตาร์เท่านั้น, ด้วยเสียงเท่านั้น
Só com a viola suas ideias
ด้วยกีตาร์ความคิดของเขา
O negro falou e falou alto
คนผิวดำพูดและพูดดัง
Inspirou uma calma
บ่งบอกความสงบ
E misteriosamente alegre é
และอย่างปริศนาที่มีความสุข
Sufocando o pior dos bandidos
ทำให้คนร้ายที่แย่ที่สุดหายใจไม่ออก
E em troca deixou lágrimas
และเป็นการแลกเปลี่ยนทิ้งน้ำตา
Nos olhos do artista
ในตาของศิลปิน
E em troca deixou lágrimas lágrimas
และเป็นการแลกเปลี่ยนทิ้งน้ำตา น้ำตา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Hoje mesmo, hoje
วันนี้เอง, วันนี้
Quando o barulho dos tiros sinalizam
เมื่อเสียงปืนยิงส่งสัญญาณ
O que acontece por lá
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น
Uma comunicação silenciosa
การสื่อสารที่เงียบ
Se faz com a memória das armas no chão
ทำด้วยความทรงจำของอาวุธบนพื้น
Por algum momento
สำหรับเวลาสักครู่
Ganhando outra missão
ได้รับภารกิจอื่น
Uma comunicação silenciosa
การสื่อสารที่เงียบ
Se faz com a memória das armas no chão
ทำด้วยความทรงจำของอาวุธบนพื้น
Por algum momento
สำหรับเวลาสักครู่
Ganhando outra missão
ได้รับภารกิจอื่น
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
Na palma da mão pra aliviar
ในฝ่ามือเพื่อบรรเทา
O negro pisou no topo do morro
黑人踏上了山顶
Pegou sua viola e tocou pro povo
拿起他的吉他为人民演奏
Pro povo do crime
为犯罪的人民
Que foi chegando e colocando
他们走过来，慢慢地
As suas armas devagar no chão
把他们的武器放在地上
O mesmo chão que guarda o sangue
同样的地方藏着血液
O mesmo chão de correrias
同样的地方有着奔跑
O mesmo chão de tantas famílias
同样的地方有着许多家庭
Que hoje batucam o mesmo som
今天他们敲打着同样的声音
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
O negro brilhou e ajudou
黑人闪耀并帮助
Aquelas almas distorcidas pela guerra
那些被战争扭曲的灵魂
Só com a viola, só com a voz
只有吉他，只有声音
Só com a viola suas ideias
只有吉他他的想法
O negro falou e falou alto
黑人说话，说得很大声
Inspirou uma calma
激发了一种平静
E misteriosamente alegre é
神秘地快乐
Sufocando o pior dos bandidos
压制了最坏的罪犯
E em troca deixou lágrimas
作为回报，他留下了眼泪
Nos olhos do artista
在艺术家的眼中
E em troca deixou lágrimas lágrimas
作为回报，他留下了眼泪，眼泪
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Hoje mesmo, hoje
就在今天，今天
Quando o barulho dos tiros sinalizam
当枪声的噪音标志着
O que acontece por lá
那里发生了什么
Uma comunicação silenciosa
一种无声的交流
Se faz com a memória das armas no chão
通过地上武器的记忆进行
Por algum momento
有那么一刻
Ganhando outra missão
获得了另一项任务
Uma comunicação silenciosa
一种无声的交流
Se faz com a memória das armas no chão
通过地上武器的记忆进行
Por algum momento
有那么一刻
Ganhando outra missão
获得了另一项任务
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓
Na palma da mão pra aliviar
在手掌中以求舒缓