UPSIDE DOWN
Douglas Ford, Kiari Kendrell Cephus, Mark Williams, Milos Angelov, Raul Cubina
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Don't you see I got some upside down
Goin' down, but I'm upside down (hey)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Can't you see that I'm down, down, down, down
I'm goin' down, but I'm upside down
It's lonely at the top, I look around
Fuck it, I'm by myself
Wasn't expectin' a hand out, I wanted some help (no)
They gotta know how I felt
Smilin' in my face just like I couldn't tell (tell)
Now when I step in my name ringin' bells (bells)
Watchin' my step, and they wish that I fell (fell)
Not wishin' me well, then I'm givin' you hell
(Don't do it to 'em, don't do it to 'em
Don't do it to 'em, don't do it to 'em)
Fuck it do it to 'em
Fuck it (do it to 'em)
Fuck it (yeah, do it to 'em)
(Don't do it to em, don't do it to 'em, don't do it to 'em)
Fuck it do it to 'em
I've been too nice for too long (too long)
If I malfunction, oh I'm wrong (hey)
Oh, don't you judge me (don't judge)
By my songs (hey)
I'm only human
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Don't you see I got some upside down
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Can't you see that I'm down, down, down, down
(Can't you see that I'm down, down, down, down)
I'm goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
It's lonely at the top, I look around
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
J'ai l'impression que tout est à l'envers (j'ai l'impression que tout est à l'envers)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Remarque comment je descends, descends, descends, descends, descends
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Remarque comment je descends, descends, descends, descends, descends)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Est-ce que je rêve, ou suis-je debout maintenant ?
Don't you see I got some upside down
Ne vois-tu pas que j'ai quelque chose à l'envers
Goin' down, but I'm upside down (hey)
Je descends, mais je suis à l'envers (hey)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Je descends, mais je suis à l'envers (je descends mais je suis à l'envers)
Can't you see that I'm down, down, down, down
Ne vois-tu pas que je suis en bas, en bas, en bas, en bas
I'm goin' down, but I'm upside down
Je descends, mais je suis à l'envers
It's lonely at the top, I look around
C'est solitaire au sommet, je regarde autour de moi
Fuck it, I'm by myself
Merde, je suis tout seul
Wasn't expectin' a hand out, I wanted some help (no)
Je ne m'attendais pas à un coup de main, je voulais de l'aide (non)
They gotta know how I felt
Ils doivent savoir comment je me sens
Smilin' in my face just like I couldn't tell (tell)
Souriant dans mon visage comme si je ne pouvais pas le dire (dire)
Now when I step in my name ringin' bells (bells)
Maintenant, quand je fais un pas, mon nom fait sonner les cloches (cloches)
Watchin' my step, and they wish that I fell (fell)
Surveillant mon pas, et ils espèrent que je tombe (tombe)
Not wishin' me well, then I'm givin' you hell
Ne me souhaitant pas du bien, alors je te donne l'enfer
(Don't do it to 'em, don't do it to 'em
(Ne leur fais pas ça, ne leur fais pas ça
Don't do it to 'em, don't do it to 'em)
Ne leur fais pas ça, ne leur fais pas ça)
Fuck it do it to 'em
Merde, fais-leur ça
Fuck it (do it to 'em)
Merde (fais-leur ça)
Fuck it (yeah, do it to 'em)
Merde (ouais, fais-leur ça)
(Don't do it to em, don't do it to 'em, don't do it to 'em)
(Ne leur fais pas ça, ne leur fais pas ça, ne leur fais pas ça)
Fuck it do it to 'em
Merde, fais-leur ça
I've been too nice for too long (too long)
J'ai été trop gentil pendant trop longtemps (trop longtemps)
If I malfunction, oh I'm wrong (hey)
Si je dysfonctionne, oh je suis dans l'erreur (hey)
Oh, don't you judge me (don't judge)
Oh, ne me juge pas (ne juge pas)
By my songs (hey)
Par mes chansons (hey)
I'm only human
Je suis seulement humain
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
J'ai l'impression que tout est à l'envers (j'ai l'impression que tout est à l'envers)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Remarque comment je descends, descends, descends, descends, descends
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Remarque comment je descends, descends, descends, descends, descends)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Est-ce que je rêve, ou suis-je debout maintenant ?
Don't you see I got some upside down
Ne vois-tu pas que j'ai quelque chose à l'envers
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Je descends, mais je suis à l'envers (je descends mais je suis à l'envers)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Je descends, mais je suis à l'envers (je descends mais je suis à l'envers)
Can't you see that I'm down, down, down, down
Ne vois-tu pas que je suis en bas, en bas, en bas, en bas
(Can't you see that I'm down, down, down, down)
(Ne vois-tu pas que je suis en bas, en bas, en bas, en bas)
I'm goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Je descends, mais je suis à l'envers (je descends mais je suis à l'envers)
It's lonely at the top, I look around
C'est solitaire au sommet, je regarde autour de moi
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Sinto que tudo está de cabeça para baixo (sinto que tudo está de cabeça para baixo)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Perceba como eu estou descendo, descendo, descendo, descendo, descendo
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Perceba como eu estou descendo, descendo, descendo, descendo, descendo)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Estou sonhando, ou estou acordado agora?
Don't you see I got some upside down
Não vê que eu estou de cabeça para baixo
Goin' down, but I'm upside down (hey)
Estou descendo, mas estou de cabeça para baixo (ei)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Estou descendo, mas estou de cabeça para baixo (descendo mas estou de cabeça)
Can't you see that I'm down, down, down, down
Não vê que eu estou descendo, descendo, descendo, descendo
I'm goin' down, but I'm upside down
Estou descendo, mas estou de cabeça para baixo
It's lonely at the top, I look around
É solitário no topo, eu olho em volta
Fuck it, I'm by myself
Que se dane, estou sozinho
Wasn't expectin' a hand out, I wanted some help (no)
Não estava esperando uma mão amiga, eu queria alguma ajuda (não)
They gotta know how I felt
Eles precisam saber como eu me senti
Smilin' in my face just like I couldn't tell (tell)
Sorrindo na minha cara como se eu não pudesse perceber (perceber)
Now when I step in my name ringin' bells (bells)
Agora quando eu entro meu nome faz barulho (barulho)
Watchin' my step, and they wish that I fell (fell)
Observando meus passos, e eles desejam que eu caia (caia)
Not wishin' me well, then I'm givin' you hell
Não me desejando bem, então eu vou te dar o inferno
(Don't do it to 'em, don't do it to 'em
(Não faça isso com eles, não faça isso com eles
Don't do it to 'em, don't do it to 'em)
Não faça isso com eles, não faça isso com eles)
Fuck it do it to 'em
Que se dane, faça isso com eles
Fuck it (do it to 'em)
Que se dane (faça isso com eles)
Fuck it (yeah, do it to 'em)
Que se dane (sim, faça isso com eles)
(Don't do it to em, don't do it to 'em, don't do it to 'em)
(Não faça isso com eles, não faça isso com eles, não faça isso com eles)
Fuck it do it to 'em
Que se dane, faça isso com eles
I've been too nice for too long (too long)
Eu fui muito legal por muito tempo (muito tempo)
If I malfunction, oh I'm wrong (hey)
Se eu falhar, oh eu estou errado (ei)
Oh, don't you judge me (don't judge)
Oh, não me julgue (não julgue)
By my songs (hey)
Por minhas músicas (ei)
I'm only human
Eu sou apenas humano
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Sinto que tudo está de cabeça para baixo (sinto que tudo está de cabeça para baixo)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Perceba como eu estou descendo, descendo, descendo, descendo, descendo
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Perceba como eu estou descendo, descendo, descendo, descendo, descendo)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Estou sonhando, ou estou acordado agora?
Don't you see I got some upside down
Não vê que eu estou de cabeça para baixo
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Estou descendo, mas estou de cabeça para baixo (descendo mas estou de cabeça)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Estou descendo, mas estou de cabeça para baixo (descendo mas estou de cabeça)
Can't you see that I'm down, down, down, down
Não vê que eu estou descendo, descendo, descendo, descendo
(Can't you see that I'm down, down, down, down)
(Não vê que eu estou descendo, descendo, descendo, descendo)
I'm goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Estou descendo, mas estou de cabeça para baixo (descendo mas estou de cabeça)
It's lonely at the top, I look around
É solitário no topo, eu olho em volta
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Siento que todo está al revés (siento que todo está al revés)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Notas cómo estoy bajando, bajando, bajando, bajando, bajando
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Notas cómo estoy bajando, bajando, bajando, bajando, bajando)
Am I dreamin', or I'm up right now?
¿Estoy soñando, o estoy despierto ahora?
Don't you see I got some upside down
¿No ves que tengo algo al revés?
Goin' down, but I'm upside down (hey)
Bajando, pero estoy al revés (hey)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Bajando, pero estoy al revés (bajando pero estoy al revés)
Can't you see that I'm down, down, down, down
¿No puedes ver que estoy abajo, abajo, abajo, abajo?
I'm goin' down, but I'm upside down
Estoy bajando, pero estoy al revés
It's lonely at the top, I look around
Es solitario en la cima, miro alrededor
Fuck it, I'm by myself
Que le den, estoy solo
Wasn't expectin' a hand out, I wanted some help (no)
No esperaba una limosna, quería algo de ayuda (no)
They gotta know how I felt
Tienen que saber cómo me sentía
Smilin' in my face just like I couldn't tell (tell)
Sonriendo en mi cara como si no pudiera decirlo (decir)
Now when I step in my name ringin' bells (bells)
Ahora cuando entro mi nombre suena campanas (campanas)
Watchin' my step, and they wish that I fell (fell)
Vigilando mi paso, y desean que caiga (caiga)
Not wishin' me well, then I'm givin' you hell
No deseándome bien, entonces te doy el infierno
(Don't do it to 'em, don't do it to 'em
(No lo hagas, no lo hagas
Don't do it to 'em, don't do it to 'em)
No lo hagas, no lo hagas)
Fuck it do it to 'em
Que le den, hazlo
Fuck it (do it to 'em)
Que le den (hazlo)
Fuck it (yeah, do it to 'em)
Que le den (sí, hazlo)
(Don't do it to em, don't do it to 'em, don't do it to 'em)
(No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas)
Fuck it do it to 'em
Que le den, hazlo
I've been too nice for too long (too long)
He sido demasiado amable durante demasiado tiempo (demasiado tiempo)
If I malfunction, oh I'm wrong (hey)
Si fallo, oh estoy mal (hey)
Oh, don't you judge me (don't judge)
Oh, no me juzgues (no juzgues)
By my songs (hey)
Por mis canciones (hey)
I'm only human
Solo soy humano
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Siento que todo está al revés (siento que todo está al revés)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Notas cómo estoy bajando, bajando, bajando, bajando, bajando
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Notas cómo estoy bajando, bajando, bajando, bajando, bajando)
Am I dreamin', or I'm up right now?
¿Estoy soñando, o estoy despierto ahora?
Don't you see I got some upside down
¿No ves que tengo algo al revés?
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Bajando, pero estoy al revés (bajando pero estoy al revés)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Bajando, pero estoy al revés (bajando pero estoy al revés)
Can't you see that I'm down, down, down, down
¿No puedes ver que estoy abajo, abajo, abajo, abajo?
(Can't you see that I'm down, down, down, down)
(¿No puedes ver que estoy abajo, abajo, abajo, abajo?)
I'm goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Estoy bajando, pero estoy al revés (bajando pero estoy al revés)
It's lonely at the top, I look around
Es solitario en la cima, miro alrededor
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Ich fühle, als ob alles auf dem Kopf steht (Ich fühle, als ob alles auf dem Kopf steht)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Bemerke, wie ich runter, runter, runter, runter, runter gehe
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Bemerke, wie ich runter, runter, runter, runter, runter gehe)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Träume ich, oder bin ich gerade wach?
Don't you see I got some upside down
Siehst du nicht, dass ich etwas auf dem Kopf habe
Goin' down, but I'm upside down (hey)
Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf (hey)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf (Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf)
Can't you see that I'm down, down, down, down
Siehst du nicht, dass ich runter, runter, runter, runter bin
I'm goin' down, but I'm upside down
Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf
It's lonely at the top, I look around
Es ist einsam an der Spitze, ich schaue mich um
Fuck it, I'm by myself
Scheiß drauf, ich bin alleine
Wasn't expectin' a hand out, I wanted some help (no)
Habe keine Hilfe erwartet, wollte nur etwas Hilfe (nein)
They gotta know how I felt
Sie müssen wissen, wie ich mich gefühlt habe
Smilin' in my face just like I couldn't tell (tell)
Lächeln mir ins Gesicht, als könnte ich es nicht sagen (sagen)
Now when I step in my name ringin' bells (bells)
Jetzt, wenn ich auftrete, läuten meine Namen Glocken (Glocken)
Watchin' my step, and they wish that I fell (fell)
Beobachten meinen Schritt, und sie wünschen, dass ich falle (falle)
Not wishin' me well, then I'm givin' you hell
Wünschen mir nicht das Beste, dann gebe ich dir die Hölle
(Don't do it to 'em, don't do it to 'em
(Mach es ihnen nicht an, mach es ihnen nicht an
Don't do it to 'em, don't do it to 'em)
Mach es ihnen nicht an, mach es ihnen nicht an)
Fuck it do it to 'em
Scheiß drauf, mach es ihnen an
Fuck it (do it to 'em)
Scheiß drauf (mach es ihnen an)
Fuck it (yeah, do it to 'em)
Scheiß drauf (ja, mach es ihnen an)
(Don't do it to em, don't do it to 'em, don't do it to 'em)
(Mach es ihnen nicht an, mach es ihnen nicht an, mach es ihnen nicht an)
Fuck it do it to 'em
Scheiß drauf, mach es ihnen an
I've been too nice for too long (too long)
Ich war zu lange zu nett (zu lange)
If I malfunction, oh I'm wrong (hey)
Wenn ich ausfalle, oh, dann liege ich falsch (hey)
Oh, don't you judge me (don't judge)
Oh, urteile nicht über mich (urteile nicht)
By my songs (hey)
Nach meinen Liedern (hey)
I'm only human
Ich bin nur ein Mensch
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Ich fühle, als ob alles auf dem Kopf steht (Ich fühle, als ob alles auf dem Kopf steht)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Bemerke, wie ich runter, runter, runter, runter, runter gehe
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Bemerke, wie ich runter, runter, runter, runter, runter gehe)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Träume ich, oder bin ich gerade wach?
Don't you see I got some upside down
Siehst du nicht, dass ich etwas auf dem Kopf habe
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf (Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf (Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf)
Can't you see that I'm down, down, down, down
Siehst du nicht, dass ich runter, runter, runter, runter bin
(Can't you see that I'm down, down, down, down)
(Siehst du nicht, dass ich runter, runter, runter, runter bin)
I'm goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf (Ich gehe runter, aber ich bin auf dem Kopf)
It's lonely at the top, I look around
Es ist einsam an der Spitze, ich schaue mich um
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Sento come se tutto fosse sottosopra (sento come se tutto fosse sottosopra)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Noti come sto andando giù, giù, giù, giù, giù
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Noti come sto andando giù, giù, giù, giù, giù)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Sto sognando, o sono sveglio adesso?
Don't you see I got some upside down
Non vedi che ho qualcosa di sottosopra
Goin' down, but I'm upside down (hey)
Sto andando giù, ma sono sottosopra (ehi)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Sto andando giù, ma sono sottosopra (sto andando giù ma sono sottosopra)
Can't you see that I'm down, down, down, down
Non vedi che sto giù, giù, giù, giù
I'm goin' down, but I'm upside down
Sto andando giù, ma sono sottosopra
It's lonely at the top, I look around
È solitario in cima, guardo intorno
Fuck it, I'm by myself
Cavolo, sono da solo
Wasn't expectin' a hand out, I wanted some help (no)
Non mi aspettavo un aiuto, volevo solo un po' di aiuto (no)
They gotta know how I felt
Devono sapere come mi sentivo
Smilin' in my face just like I couldn't tell (tell)
Sorridendo in faccia come se non potessi capire (capire)
Now when I step in my name ringin' bells (bells)
Ora quando entro il mio nome fa suonare le campane (campane)
Watchin' my step, and they wish that I fell (fell)
Guardando il mio passo, e sperano che io cada (cada)
Not wishin' me well, then I'm givin' you hell
Non mi augurano bene, allora ti do l'inferno
(Don't do it to 'em, don't do it to 'em
(Non farlo a loro, non farlo a loro
Don't do it to 'em, don't do it to 'em)
Non farlo a loro, non farlo a loro)
Fuck it do it to 'em
Cavolo, fallo a loro
Fuck it (do it to 'em)
Cavolo (fallo a loro)
Fuck it (yeah, do it to 'em)
Cavolo (sì, fallo a loro)
(Don't do it to em, don't do it to 'em, don't do it to 'em)
(Non farlo a loro, non farlo a loro, non farlo a loro)
Fuck it do it to 'em
Cavolo, fallo a loro
I've been too nice for too long (too long)
Sono stato troppo gentile per troppo tempo (troppo tempo)
If I malfunction, oh I'm wrong (hey)
Se malfunziono, oh ho torto (ehi)
Oh, don't you judge me (don't judge)
Oh, non giudicarmi (non giudicare)
By my songs (hey)
Dalle mie canzoni (ehi)
I'm only human
Sono solo umano
Feel like everything is upside down (feel like everything is upside down)
Sento come se tutto fosse sottosopra (sento come se tutto fosse sottosopra)
Notice how I'm goin' down, down, down, down, down
Noti come sto andando giù, giù, giù, giù, giù
(Notice how I'm goin' down, down, down, down, down)
(Noti come sto andando giù, giù, giù, giù, giù)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Sto sognando, o sono sveglio adesso?
Don't you see I got some upside down
Non vedi che ho qualcosa di sottosopra
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Sto andando giù, ma sono sottosopra (sto andando giù ma sono sottosopra)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Sto andando giù, ma sono sottosopra (sto andando giù ma sono sottosopra)
Can't you see that I'm down, down, down, down
Non vedi che sto giù, giù, giù, giù
(Can't you see that I'm down, down, down, down)
(Non vedi che sto giù, giù, giù, giù)
I'm goin' down, but I'm upside down (goin' down but I'm upside)
Sto andando giù, ma sono sottosopra (sto andando giù ma sono sottosopra)
It's lonely at the top, I look around
È solitario in cima, guardo intorno