Ghetto
Olexij Kosarev, Hussein Akkouche, Azad Azadpour
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Ghettoblaster, Lederjacke, hör' den Song laut durch den Hof
Kalter Regen auf der Haut, hier zog mich der Pitbull groß
Bass knallt durch die Wände, Bando-Style, Masterclass
Träume platzen schnell im Viertel, renn, wenn du das nichts verpasst
Trän'n tropfen auf Beton, Mutter schenkt uns neues Leben
Seel'n fliegen durch das Ghetto, Herz platzt tief im Elend
Setz die Kopfhörer auf und lass den Beat in dich
Fünfundzwanzig Volt geht durch den Kopf, ich hoff', so hörst du mich
Harte Mucke aus dem Fenster, Rauch pumpt aus den Adern
Hier ist die Welt gefickt und heute ist mein Zahltag
Herzflattern, renn, Bratan, Herz blutet, Rap-Kenner
Meine Gefühle sind am brenn'n, wir sind dein Leitvater (ja, ja, ja, ja, ja)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Rrah, falte meine Hände für das Ghetto
West-Coast, Chaye, Gangster tanzen nicht zu Techno
Dort, wo jeder Zweite weiß, wo man im Viertel Shem holt
Dort, wo jeder Dritte Kilos transportiert im Renault
In dem Ghetto, wo du Löcher in den Fenstern siehst
Und für 'nen falschen Blick die klein'n Kids das Messer zieh'n
In dem Ghetto, wo die Älteren am Tisch sitzen
Und bestimm'n, ob sie dich mitficken
Zwischen Jibrail und Iblis, zwischen Engeln und dem Methkoch
Wurden die Gebete wahr, denn Gott gab uns ein'n Textblock
Hab' es geschafft, doch bleib' für immer in dem Drecksloch
Denn man vergisst nie, wo man herkommt, Chaye, und wir (ja, ja, ja, ja, ja)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Bunker' Platten unterm Windbreaker (ja)
Acht von zehn meiner Jungs sind Täter (sind Täter)
Press' 'ne dicke Mische ins Paper
Denn hier herrscht oft Spannung wie bei Filmtrailern
Sitz' im Block hier im Drogensumpf (jederzeit)
Kids vom Block ziehen Hosenbund (ah)
Riecht nach Pisse hier im Treppenhaus (huh)
Gemischt mit dem Geruch von Zigarettenrauch
Geschäfte machen, immer am rotier'n
Mein Block, Bull'n patrouillier'n (patrouillier'n)
Gegenwart, es sind harte Zeiten (isso)
Und die Zukunft nur Fragezeichen (Fragezeichen)
Ausbildung in Tijara
Und die Street ist ihr Ziehvater (Ziehvater)
Jeder fühlt sich, als wär er Tony
Dreht sich nur um Patte, Bruder, (?) (ja, ja, ja, ja, ja)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Bruder, ich bete fürs Ghetto
I pray for the ghetto, I pray for the ghetto
Everyday for the ghetto, everyday for the ghetto
I was raised for the ghetto
I pray for the ghetto
Everyday for the ghetto
I was raised by concrete and gun metal
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Cours à travers le quartier, nous devons prendre le métro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dieu nous donne la lumière, nous devons payer avec le cœur
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Beaucoup ont été attrapés au centre du quartier
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Frère, je prie pour le ghetto
Ghettoblaster, Lederjacke, hör' den Song laut durch den Hof
Ghettoblaster, veste en cuir, écoute la chanson à travers la cour
Kalter Regen auf der Haut, hier zog mich der Pitbull groß
Pluie froide sur la peau, c'est ici que le pitbull m'a élevé
Bass knallt durch die Wände, Bando-Style, Masterclass
La basse frappe à travers les murs, style Bando, classe de maître
Träume platzen schnell im Viertel, renn, wenn du das nichts verpasst
Les rêves éclatent rapidement dans le quartier, cours si tu ne veux rien manquer
Trän'n tropfen auf Beton, Mutter schenkt uns neues Leben
Les larmes tombent sur le béton, la mère nous donne une nouvelle vie
Seel'n fliegen durch das Ghetto, Herz platzt tief im Elend
Les âmes volent à travers le ghetto, le cœur éclate dans la misère
Setz die Kopfhörer auf und lass den Beat in dich
Mets tes écouteurs et laisse le rythme entrer en toi
Fünfundzwanzig Volt geht durch den Kopf, ich hoff', so hörst du mich
Vingt-cinq volts traversent la tête, j'espère que tu m'entends
Harte Mucke aus dem Fenster, Rauch pumpt aus den Adern
Musique forte à travers la fenêtre, la fumée pompe à travers les veines
Hier ist die Welt gefickt und heute ist mein Zahltag
Ici, le monde est foutu et aujourd'hui est mon jour de paie
Herzflattern, renn, Bratan, Herz blutet, Rap-Kenner
Palpitations cardiaques, cours, Bratan, le cœur saigne, connaisseur de rap
Meine Gefühle sind am brenn'n, wir sind dein Leitvater (ja, ja, ja, ja, ja)
Mes sentiments brûlent, nous sommes ton guide (oui, oui, oui, oui, oui)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Cours à travers le quartier, nous devons prendre le métro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dieu nous donne la lumière, nous devons payer avec le cœur
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Beaucoup ont été attrapés au centre du quartier
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Frère, je prie pour le ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Cours à travers le quartier, nous devons prendre le métro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dieu nous donne la lumière, nous devons payer avec le cœur
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Beaucoup ont été attrapés au centre du quartier
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Frère, je prie pour le ghetto
Rrah, falte meine Hände für das Ghetto
Rrah, je plie mes mains pour le ghetto
West-Coast, Chaye, Gangster tanzen nicht zu Techno
Côte ouest, Chaye, les gangsters ne dansent pas sur de la techno
Dort, wo jeder Zweite weiß, wo man im Viertel Shem holt
Là où chaque deuxième personne sait où obtenir du Shem dans le quartier
Dort, wo jeder Dritte Kilos transportiert im Renault
Là où chaque troisième personne transporte des kilos dans une Renault
In dem Ghetto, wo du Löcher in den Fenstern siehst
Dans le ghetto où tu vois des trous dans les fenêtres
Und für 'nen falschen Blick die klein'n Kids das Messer zieh'n
Et où pour un mauvais regard, les petits sortent leur couteau
In dem Ghetto, wo die Älteren am Tisch sitzen
Dans le ghetto où les anciens sont assis à la table
Und bestimm'n, ob sie dich mitficken
Et décident s'ils vont te baiser
Zwischen Jibrail und Iblis, zwischen Engeln und dem Methkoch
Entre Jibrail et Iblis, entre les anges et le cuisinier de méth
Wurden die Gebete wahr, denn Gott gab uns ein'n Textblock
Les prières sont devenues réalité, car Dieu nous a donné un bloc de texte
Hab' es geschafft, doch bleib' für immer in dem Drecksloch
J'ai réussi, mais je reste pour toujours dans ce trou à rats
Denn man vergisst nie, wo man herkommt, Chaye, und wir (ja, ja, ja, ja, ja)
Car on n'oublie jamais d'où on vient, Chaye, et nous (oui, oui, oui, oui, oui)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Cours à travers le quartier, nous devons prendre le métro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dieu nous donne la lumière, nous devons payer avec le cœur
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Beaucoup ont été attrapés au centre du quartier
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Frère, je prie pour le ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Cours à travers le quartier, nous devons prendre le métro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dieu nous donne la lumière, nous devons payer avec le cœur
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Beaucoup ont été attrapés au centre du quartier
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Frère, je prie pour le ghetto
Bunker' Platten unterm Windbreaker (ja)
Cache des disques sous ton coupe-vent (oui)
Acht von zehn meiner Jungs sind Täter (sind Täter)
Huit de mes dix potes sont des criminels (sont des criminels)
Press' 'ne dicke Mische ins Paper
Presse un gros joint dans le papier
Denn hier herrscht oft Spannung wie bei Filmtrailern
Car ici, il y a souvent de la tension comme dans les bandes-annonces de films
Sitz' im Block hier im Drogensumpf (jederzeit)
Je suis assis dans le bloc ici dans le marais de la drogue (à tout moment)
Kids vom Block ziehen Hosenbund (ah)
Les gamins du bloc tirent sur leur ceinture (ah)
Riecht nach Pisse hier im Treppenhaus (huh)
Ça sent la pisse ici dans l'escalier (huh)
Gemischt mit dem Geruch von Zigarettenrauch
Mélangé à l'odeur de la fumée de cigarette
Geschäfte machen, immer am rotier'n
Faire des affaires, toujours en rotation
Mein Block, Bull'n patrouillier'n (patrouillier'n)
Mon bloc, les flics patrouillent (patrouillent)
Gegenwart, es sind harte Zeiten (isso)
Présent, ce sont des temps durs (c'est ça)
Und die Zukunft nur Fragezeichen (Fragezeichen)
Et l'avenir n'est qu'un point d'interrogation (point d'interrogation)
Ausbildung in Tijara
Formation en Tijara
Und die Street ist ihr Ziehvater (Ziehvater)
Et la rue est leur père adoptif (père adoptif)
Jeder fühlt sich, als wär er Tony
Tout le monde se sent comme s'il était Tony
Dreht sich nur um Patte, Bruder, (?) (ja, ja, ja, ja, ja)
Tout tourne autour de l'argent, frère, (?) (oui, oui, oui, oui, oui)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Cours à travers le quartier, nous devons prendre le métro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dieu nous donne la lumière, nous devons payer avec le cœur
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Beaucoup ont été attrapés au centre du quartier
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Frère, je prie pour le ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Cours à travers le quartier, nous devons prendre le métro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dieu nous donne la lumière, nous devons payer avec le cœur
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Beaucoup ont été attrapés au centre du quartier
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Frère, je prie pour le ghetto
I pray for the ghetto, I pray for the ghetto
Je prie pour le ghetto, je prie pour le ghetto
Everyday for the ghetto, everyday for the ghetto
Chaque jour pour le ghetto, chaque jour pour le ghetto
I was raised for the ghetto
J'ai été élevé pour le ghetto
I pray for the ghetto
Je prie pour le ghetto
Everyday for the ghetto
Chaque jour pour le ghetto
I was raised by concrete and gun metal
J'ai été élevé par le béton et le métal des armes à feu
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro pelo bairro, temos que pegar o metrô
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Deus nos dá luz, temos que pagar com o coração
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
No centro do bairro, muitos foram pegos
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Irmão, eu rezo pelo gueto
Ghettoblaster, Lederjacke, hör' den Song laut durch den Hof
Ghettoblaster, jaqueta de couro, ouço a música alta no pátio
Kalter Regen auf der Haut, hier zog mich der Pitbull groß
Chuva fria na pele, aqui o Pitbull me criou
Bass knallt durch die Wände, Bando-Style, Masterclass
O baixo explode pelas paredes, estilo Bando, masterclass
Träume platzen schnell im Viertel, renn, wenn du das nichts verpasst
Sonhos estouram rapidamente no bairro, corra se não quiser perder nada
Trän'n tropfen auf Beton, Mutter schenkt uns neues Leben
Lágrimas caem no concreto, mãe nos dá nova vida
Seel'n fliegen durch das Ghetto, Herz platzt tief im Elend
Almas voam pelo gueto, coração explode na miséria
Setz die Kopfhörer auf und lass den Beat in dich
Coloque os fones de ouvido e deixe o ritmo entrar em você
Fünfundzwanzig Volt geht durch den Kopf, ich hoff', so hörst du mich
Vinte e cinco volts passam pela cabeça, espero que você me ouça
Harte Mucke aus dem Fenster, Rauch pumpt aus den Adern
Música pesada da janela, fumaça bombeia das veias
Hier ist die Welt gefickt und heute ist mein Zahltag
Aqui o mundo está fodido e hoje é o meu dia de pagamento
Herzflattern, renn, Bratan, Herz blutet, Rap-Kenner
Palpitações no coração, corre, Bratan, coração sangra, conhecedor de rap
Meine Gefühle sind am brenn'n, wir sind dein Leitvater (ja, ja, ja, ja, ja)
Meus sentimentos estão queimando, somos o seu guia (sim, sim, sim, sim, sim)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro pelo bairro, temos que pegar o metrô
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Deus nos dá luz, temos que pagar com o coração
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
No centro do bairro, muitos foram pegos
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Irmão, eu rezo pelo gueto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro pelo bairro, temos que pegar o metrô
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Deus nos dá luz, temos que pagar com o coração
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
No centro do bairro, muitos foram pegos
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Irmão, eu rezo pelo gueto
Rrah, falte meine Hände für das Ghetto
Rrah, dobro minhas mãos pelo gueto
West-Coast, Chaye, Gangster tanzen nicht zu Techno
Costa Oeste, Chaye, gangsters não dançam techno
Dort, wo jeder Zweite weiß, wo man im Viertel Shem holt
Onde todo segundo sabe onde pegar Shem no bairro
Dort, wo jeder Dritte Kilos transportiert im Renault
Onde todo terceiro transporta quilos no Renault
In dem Ghetto, wo du Löcher in den Fenstern siehst
No gueto, onde você vê buracos nas janelas
Und für 'nen falschen Blick die klein'n Kids das Messer zieh'n
E por um olhar errado, as crianças pequenas puxam a faca
In dem Ghetto, wo die Älteren am Tisch sitzen
No gueto, onde os mais velhos se sentam à mesa
Und bestimm'n, ob sie dich mitficken
E decidem se vão te foder
Zwischen Jibrail und Iblis, zwischen Engeln und dem Methkoch
Entre Jibrail e Iblis, entre anjos e o cozinheiro de metanfetamina
Wurden die Gebete wahr, denn Gott gab uns ein'n Textblock
As orações se tornaram realidade, porque Deus nos deu um bloco de texto
Hab' es geschafft, doch bleib' für immer in dem Drecksloch
Consegui, mas fico para sempre nesse buraco de merda
Denn man vergisst nie, wo man herkommt, Chaye, und wir (ja, ja, ja, ja, ja)
Porque nunca se esquece de onde vem, Chaye, e nós (sim, sim, sim, sim, sim)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro pelo bairro, temos que pegar o metrô
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Deus nos dá luz, temos que pagar com o coração
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
No centro do bairro, muitos foram pegos
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Irmão, eu rezo pelo gueto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro pelo bairro, temos que pegar o metrô
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Deus nos dá luz, temos que pagar com o coração
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
No centro do bairro, muitos foram pegos
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Irmão, eu rezo pelo gueto
Bunker' Platten unterm Windbreaker (ja)
Escondo discos debaixo do windbreaker (sim)
Acht von zehn meiner Jungs sind Täter (sind Täter)
Oito de dez dos meus amigos são criminosos (são criminosos)
Press' 'ne dicke Mische ins Paper
Pressiono uma mistura grossa no papel
Denn hier herrscht oft Spannung wie bei Filmtrailern
Porque aqui muitas vezes há tensão como em trailers de filmes
Sitz' im Block hier im Drogensumpf (jederzeit)
Sento no bloco aqui no pântano de drogas (a qualquer momento)
Kids vom Block ziehen Hosenbund (ah)
Crianças do bloco puxam a cintura das calças (ah)
Riecht nach Pisse hier im Treppenhaus (huh)
Cheira a urina aqui na escada (huh)
Gemischt mit dem Geruch von Zigarettenrauch
Misturado com o cheiro de fumaça de cigarro
Geschäfte machen, immer am rotier'n
Fazendo negócios, sempre girando
Mein Block, Bull'n patrouillier'n (patrouillier'n)
Meu bloco, os touros patrulham (patrulham)
Gegenwart, es sind harte Zeiten (isso)
Presente, são tempos difíceis (isso mesmo)
Und die Zukunft nur Fragezeichen (Fragezeichen)
E o futuro é apenas um ponto de interrogação (ponto de interrogação)
Ausbildung in Tijara
Formação em Tijara
Und die Street ist ihr Ziehvater (Ziehvater)
E a rua é o seu pai adotivo (pai adotivo)
Jeder fühlt sich, als wär er Tony
Todo mundo se sente como se fosse Tony
Dreht sich nur um Patte, Bruder, (?) (ja, ja, ja, ja, ja)
Só se trata de dinheiro, irmão, (?) (sim, sim, sim, sim, sim)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro pelo bairro, temos que pegar o metrô
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Deus nos dá luz, temos que pagar com o coração
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
No centro do bairro, muitos foram pegos
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Irmão, eu rezo pelo gueto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro pelo bairro, temos que pegar o metrô
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Deus nos dá luz, temos que pagar com o coração
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
No centro do bairro, muitos foram pegos
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Irmão, eu rezo pelo gueto
I pray for the ghetto, I pray for the ghetto
Eu rezo pelo gueto, eu rezo pelo gueto
Everyday for the ghetto, everyday for the ghetto
Todos os dias pelo gueto, todos os dias pelo gueto
I was raised for the ghetto
Eu fui criado pelo gueto
I pray for the ghetto
Eu rezo pelo gueto
Everyday for the ghetto
Todos os dias pelo gueto
I was raised by concrete and gun metal
Fui criado pelo concreto e pelo metal das armas
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Run through the hood, have to take the subway
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
God gives us light, have to pay with heart
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
In the center of the hood, many were caught
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Brother, I pray for the ghetto
Ghettoblaster, Lederjacke, hör' den Song laut durch den Hof
Ghetto blaster, leather jacket, hear the song loud through the yard
Kalter Regen auf der Haut, hier zog mich der Pitbull groß
Cold rain on the skin, here the pitbull raised me
Bass knallt durch die Wände, Bando-Style, Masterclass
Bass bangs through the walls, Bando-style, masterclass
Träume platzen schnell im Viertel, renn, wenn du das nichts verpasst
Dreams burst quickly in the quarter, run if you don't want to miss anything
Trän'n tropfen auf Beton, Mutter schenkt uns neues Leben
Tears drop on concrete, mother gives us new life
Seel'n fliegen durch das Ghetto, Herz platzt tief im Elend
Souls fly through the ghetto, heart bursts deep in misery
Setz die Kopfhörer auf und lass den Beat in dich
Put on the headphones and let the beat into you
Fünfundzwanzig Volt geht durch den Kopf, ich hoff', so hörst du mich
Twenty-five volts go through the head, I hope you hear me
Harte Mucke aus dem Fenster, Rauch pumpt aus den Adern
Hard music from the window, smoke pumps from the veins
Hier ist die Welt gefickt und heute ist mein Zahltag
Here the world is fucked and today is my payday
Herzflattern, renn, Bratan, Herz blutet, Rap-Kenner
Heart flutter, run, Bratan, heart bleeds, rap connoisseur
Meine Gefühle sind am brenn'n, wir sind dein Leitvater (ja, ja, ja, ja, ja)
My feelings are burning, we are your guide (yes, yes, yes, yes, yes)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Run through the hood, have to take the subway
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
God gives us light, have to pay with heart
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
In the center of the hood, many were caught
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Brother, I pray for the ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Run through the hood, have to take the subway
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
God gives us light, have to pay with heart
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
In the center of the hood, many were caught
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Brother, I pray for the ghetto
Rrah, falte meine Hände für das Ghetto
Rrah, fold my hands for the ghetto
West-Coast, Chaye, Gangster tanzen nicht zu Techno
West-Coast, Chaye, gangsters don't dance to techno
Dort, wo jeder Zweite weiß, wo man im Viertel Shem holt
Where every second person knows where to get Shem in the quarter
Dort, wo jeder Dritte Kilos transportiert im Renault
Where every third person transports kilos in the Renault
In dem Ghetto, wo du Löcher in den Fenstern siehst
In the ghetto, where you see holes in the windows
Und für 'nen falschen Blick die klein'n Kids das Messer zieh'n
And for a wrong look the little kids pull the knife
In dem Ghetto, wo die Älteren am Tisch sitzen
In the ghetto, where the elders sit at the table
Und bestimm'n, ob sie dich mitficken
And decide whether they fuck you over
Zwischen Jibrail und Iblis, zwischen Engeln und dem Methkoch
Between Jibrail and Iblis, between angels and the meth cook
Wurden die Gebete wahr, denn Gott gab uns ein'n Textblock
The prayers came true, because God gave us a text block
Hab' es geschafft, doch bleib' für immer in dem Drecksloch
I made it, but stay forever in this shithole
Denn man vergisst nie, wo man herkommt, Chaye, und wir (ja, ja, ja, ja, ja)
Because you never forget where you come from, Chaye, and we (yes, yes, yes, yes, yes)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Run through the hood, have to take the subway
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
God gives us light, have to pay with heart
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
In the center of the hood, many were caught
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Brother, I pray for the ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Run through the hood, have to take the subway
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
God gives us light, have to pay with heart
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
In the center of the hood, many were caught
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Brother, I pray for the ghetto
Bunker' Platten unterm Windbreaker (ja)
Bunker records under the windbreaker (yes)
Acht von zehn meiner Jungs sind Täter (sind Täter)
Eight out of ten of my boys are perpetrators (are perpetrators)
Press' 'ne dicke Mische ins Paper
Press a big mix into the paper
Denn hier herrscht oft Spannung wie bei Filmtrailern
Because here there is often tension like in movie trailers
Sitz' im Block hier im Drogensumpf (jederzeit)
Sit in the block here in the drug swamp (anytime)
Kids vom Block ziehen Hosenbund (ah)
Kids from the block pull up their pants (ah)
Riecht nach Pisse hier im Treppenhaus (huh)
Smells like piss here in the stairwell (huh)
Gemischt mit dem Geruch von Zigarettenrauch
Mixed with the smell of cigarette smoke
Geschäfte machen, immer am rotier'n
Doing business, always rotating
Mein Block, Bull'n patrouillier'n (patrouillier'n)
My block, bulls patrol (patrol)
Gegenwart, es sind harte Zeiten (isso)
Present, these are hard times (that's it)
Und die Zukunft nur Fragezeichen (Fragezeichen)
And the future is only question marks (question marks)
Ausbildung in Tijara
Training in Tijara
Und die Street ist ihr Ziehvater (Ziehvater)
And the street is their foster father (foster father)
Jeder fühlt sich, als wär er Tony
Everyone feels like they're Tony
Dreht sich nur um Patte, Bruder, (?) (ja, ja, ja, ja, ja)
It's all about dough, brother, (?) (yes, yes, yes, yes, yes)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Run through the hood, have to take the subway
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
God gives us light, have to pay with heart
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
In the center of the hood, many were caught
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Brother, I pray for the ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Run through the hood, have to take the subway
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
God gives us light, have to pay with heart
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
In the center of the hood, many were caught
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Brother, I pray for the ghetto
I pray for the ghetto, I pray for the ghetto
I pray for the ghetto, I pray for the ghetto
Everyday for the ghetto, everyday for the ghetto
Everyday for the ghetto, everyday for the ghetto
I was raised for the ghetto
I was raised for the ghetto
I pray for the ghetto
I pray for the ghetto
Everyday for the ghetto
Everyday for the ghetto
I was raised by concrete and gun metal
I was raised by concrete and gun metal
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro por el barrio, tengo que tomar el metro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dios nos da luz, tengo que pagar con el corazón
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
En el centro del barrio, muchos fueron atrapados
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Hermano, rezo por el gueto
Ghettoblaster, Lederjacke, hör' den Song laut durch den Hof
Ghettoblaster, chaqueta de cuero, escucho la canción a todo volumen en el patio
Kalter Regen auf der Haut, hier zog mich der Pitbull groß
Lluvia fría en la piel, aquí me crió el Pitbull
Bass knallt durch die Wände, Bando-Style, Masterclass
El bajo retumba a través de las paredes, estilo Bando, clase maestra
Träume platzen schnell im Viertel, renn, wenn du das nichts verpasst
Los sueños estallan rápidamente en el barrio, corre si no quieres perderte nada
Trän'n tropfen auf Beton, Mutter schenkt uns neues Leben
Las lágrimas caen sobre el hormigón, la madre nos da nueva vida
Seel'n fliegen durch das Ghetto, Herz platzt tief im Elend
Las almas vuelan a través del gueto, el corazón estalla en la miseria
Setz die Kopfhörer auf und lass den Beat in dich
Ponte los auriculares y deja que el ritmo entre en ti
Fünfundzwanzig Volt geht durch den Kopf, ich hoff', so hörst du mich
Veinticinco voltios atraviesan la cabeza, espero que así me escuches
Harte Mucke aus dem Fenster, Rauch pumpt aus den Adern
Música dura desde la ventana, el humo bombea desde las venas
Hier ist die Welt gefickt und heute ist mein Zahltag
Aquí el mundo está jodido y hoy es mi día de pago
Herzflattern, renn, Bratan, Herz blutet, Rap-Kenner
Palpitaciones del corazón, corre, Bratan, el corazón sangra, conocedor del rap
Meine Gefühle sind am brenn'n, wir sind dein Leitvater (ja, ja, ja, ja, ja)
Mis sentimientos están ardiendo, somos tu guía (sí, sí, sí, sí, sí)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro por el barrio, tengo que tomar el metro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dios nos da luz, tengo que pagar con el corazón
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
En el centro del barrio, muchos fueron atrapados
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Hermano, rezo por el gueto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro por el barrio, tengo que tomar el metro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dios nos da luz, tengo que pagar con el corazón
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
En el centro del barrio, muchos fueron atrapados
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Hermano, rezo por el gueto
Rrah, falte meine Hände für das Ghetto
Rrah, pliego mis manos por el gueto
West-Coast, Chaye, Gangster tanzen nicht zu Techno
Costa Oeste, Chaye, los gánsteres no bailan techno
Dort, wo jeder Zweite weiß, wo man im Viertel Shem holt
Donde cada segundo sabe dónde conseguir Shem en el barrio
Dort, wo jeder Dritte Kilos transportiert im Renault
Donde cada tercero transporta kilos en el Renault
In dem Ghetto, wo du Löcher in den Fenstern siehst
En el gueto, donde ves agujeros en las ventanas
Und für 'nen falschen Blick die klein'n Kids das Messer zieh'n
Y por una mirada equivocada, los niños pequeños sacan el cuchillo
In dem Ghetto, wo die Älteren am Tisch sitzen
En el gueto, donde los mayores se sientan en la mesa
Und bestimm'n, ob sie dich mitficken
Y deciden si te van a joder
Zwischen Jibrail und Iblis, zwischen Engeln und dem Methkoch
Entre Jibrail e Iblis, entre ángeles y el cocinero de metanfetaminas
Wurden die Gebete wahr, denn Gott gab uns ein'n Textblock
Las oraciones se hicieron realidad, porque Dios nos dio un bloque de texto
Hab' es geschafft, doch bleib' für immer in dem Drecksloch
Lo logré, pero siempre permaneceré en este agujero de mierda
Denn man vergisst nie, wo man herkommt, Chaye, und wir (ja, ja, ja, ja, ja)
Porque nunca olvidas de dónde vienes, Chaye, y nosotros (sí, sí, sí, sí, sí)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro por el barrio, tengo que tomar el metro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dios nos da luz, tengo que pagar con el corazón
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
En el centro del barrio, muchos fueron atrapados
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Hermano, rezo por el gueto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro por el barrio, tengo que tomar el metro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dios nos da luz, tengo que pagar con el corazón
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
En el centro del barrio, muchos fueron atrapados
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Hermano, rezo por el gueto
Bunker' Platten unterm Windbreaker (ja)
Guardo discos bajo el rompevientos (sí)
Acht von zehn meiner Jungs sind Täter (sind Täter)
Ocho de cada diez de mis chicos son delincuentes (son delincuentes)
Press' 'ne dicke Mische ins Paper
Presiono una mezcla gorda en el papel
Denn hier herrscht oft Spannung wie bei Filmtrailern
Porque aquí a menudo hay tensión como en los tráilers de películas
Sitz' im Block hier im Drogensumpf (jederzeit)
Siento el bloque aquí en el pantano de drogas (en cualquier momento)
Kids vom Block ziehen Hosenbund (ah)
Los chicos del bloque se suben los pantalones (ah)
Riecht nach Pisse hier im Treppenhaus (huh)
Huele a orina aquí en la escalera (huh)
Gemischt mit dem Geruch von Zigarettenrauch
Mezclado con el olor del humo del cigarrillo
Geschäfte machen, immer am rotier'n
Haciendo negocios, siempre rotando
Mein Block, Bull'n patrouillier'n (patrouillier'n)
Mi bloque, los toros patrullan (patrullan)
Gegenwart, es sind harte Zeiten (isso)
Presente, son tiempos duros (eso es)
Und die Zukunft nur Fragezeichen (Fragezeichen)
Y el futuro solo es un signo de interrogación (signo de interrogación)
Ausbildung in Tijara
Formación en Tijara
Und die Street ist ihr Ziehvater (Ziehvater)
Y la calle es su padrastro (padrastro)
Jeder fühlt sich, als wär er Tony
Todos se sienten como si fueran Tony
Dreht sich nur um Patte, Bruder, (?) (ja, ja, ja, ja, ja)
Solo se trata de dinero, hermano, (?) (sí, sí, sí, sí, sí)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro por el barrio, tengo que tomar el metro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dios nos da luz, tengo que pagar con el corazón
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
En el centro del barrio, muchos fueron atrapados
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Hermano, rezo por el gueto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro por el barrio, tengo que tomar el metro
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dios nos da luz, tengo que pagar con el corazón
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
En el centro del barrio, muchos fueron atrapados
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Hermano, rezo por el gueto
I pray for the ghetto, I pray for the ghetto
Rezo por el gueto, rezo por el gueto
Everyday for the ghetto, everyday for the ghetto
Todos los días por el gueto, todos los días por el gueto
I was raised for the ghetto
Fui criado para el gueto
I pray for the ghetto
Rezo por el gueto
Everyday for the ghetto
Todos los días por el gueto
I was raised by concrete and gun metal
Fui criado por el hormigón y el metal de las armas
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro per il quartiere, dobbiamo prendere la metropolitana
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dio ci dona la luce, devo pagare con il cuore
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Nel centro del quartiere molti sono stati presi
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Fratello, prego per il ghetto
Ghettoblaster, Lederjacke, hör' den Song laut durch den Hof
Ghettoblaster, giacca di pelle, ascolta la canzone ad alto volume nel cortile
Kalter Regen auf der Haut, hier zog mich der Pitbull groß
Pioggia fredda sulla pelle, qui il pitbull mi ha cresciuto
Bass knallt durch die Wände, Bando-Style, Masterclass
Il basso esplode attraverso i muri, stile Bando, masterclass
Träume platzen schnell im Viertel, renn, wenn du das nichts verpasst
I sogni si infrangono rapidamente nel quartiere, corri se non vuoi perderti nulla
Trän'n tropfen auf Beton, Mutter schenkt uns neues Leben
Le lacrime cadono sul cemento, la madre ci dona una nuova vita
Seel'n fliegen durch das Ghetto, Herz platzt tief im Elend
Le anime volano attraverso il ghetto, il cuore esplode nella miseria
Setz die Kopfhörer auf und lass den Beat in dich
Metti le cuffie e lascia che il ritmo entri in te
Fünfundzwanzig Volt geht durch den Kopf, ich hoff', so hörst du mich
Venticinque volt attraversano la testa, spero che tu mi senta
Harte Mucke aus dem Fenster, Rauch pumpt aus den Adern
Musica dura dalla finestra, il fumo pompa dalle vene
Hier ist die Welt gefickt und heute ist mein Zahltag
Qui il mondo è fottuto e oggi è il mio giorno di paga
Herzflattern, renn, Bratan, Herz blutet, Rap-Kenner
Palpitazioni, corri, Bratan, il cuore sanguina, conoscitore del rap
Meine Gefühle sind am brenn'n, wir sind dein Leitvater (ja, ja, ja, ja, ja)
I miei sentimenti stanno bruciando, siamo il tuo padre guida (sì, sì, sì, sì, sì)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro per il quartiere, dobbiamo prendere la metropolitana
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dio ci dona la luce, devo pagare con il cuore
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Nel centro del quartiere molti sono stati presi
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Fratello, prego per il ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro per il quartiere, dobbiamo prendere la metropolitana
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dio ci dona la luce, devo pagare con il cuore
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Nel centro del quartiere molti sono stati presi
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Fratello, prego per il ghetto
Rrah, falte meine Hände für das Ghetto
Rrah, piego le mie mani per il ghetto
West-Coast, Chaye, Gangster tanzen nicht zu Techno
West-Coast, Chaye, i gangster non ballano techno
Dort, wo jeder Zweite weiß, wo man im Viertel Shem holt
Dove ogni secondo sa dove si prende Shem nel quartiere
Dort, wo jeder Dritte Kilos transportiert im Renault
Dove ogni terzo trasporta chili nel Renault
In dem Ghetto, wo du Löcher in den Fenstern siehst
Nel ghetto, dove vedi buchi nelle finestre
Und für 'nen falschen Blick die klein'n Kids das Messer zieh'n
E per uno sguardo sbagliato i piccoli tirano fuori il coltello
In dem Ghetto, wo die Älteren am Tisch sitzen
Nel ghetto, dove i più anziani siedono al tavolo
Und bestimm'n, ob sie dich mitficken
E decidono se ti fottono
Zwischen Jibrail und Iblis, zwischen Engeln und dem Methkoch
Tra Jibrail e Iblis, tra angeli e il cuoco di meth
Wurden die Gebete wahr, denn Gott gab uns ein'n Textblock
Le preghiere sono diventate realtà, perché Dio ci ha dato un blocco di testo
Hab' es geschafft, doch bleib' für immer in dem Drecksloch
Ce l'ho fatta, ma rimango per sempre in questo buco di merda
Denn man vergisst nie, wo man herkommt, Chaye, und wir (ja, ja, ja, ja, ja)
Perché non si dimentica mai da dove si viene, Chaye, e noi (sì, sì, sì, sì, sì)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro per il quartiere, dobbiamo prendere la metropolitana
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dio ci dona la luce, devo pagare con il cuore
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Nel centro del quartiere molti sono stati presi
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Fratello, prego per il ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro per il quartiere, dobbiamo prendere la metropolitana
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dio ci dona la luce, devo pagare con il cuore
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Nel centro del quartiere molti sono stati presi
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Fratello, prego per il ghetto
Bunker' Platten unterm Windbreaker (ja)
Nascondo i dischi sotto il windbreaker (sì)
Acht von zehn meiner Jungs sind Täter (sind Täter)
Otto dei miei ragazzi su dieci sono colpevoli (sono colpevoli)
Press' 'ne dicke Mische ins Paper
Presso una grossa miscela nel paper
Denn hier herrscht oft Spannung wie bei Filmtrailern
Perché qui c'è spesso tensione come nei trailer dei film
Sitz' im Block hier im Drogensumpf (jederzeit)
Siedo nel blocco qui nel pantano della droga (sempre)
Kids vom Block ziehen Hosenbund (ah)
I ragazzi del blocco tirano su i pantaloni (ah)
Riecht nach Pisse hier im Treppenhaus (huh)
Puzza di piscio qui nel vano scale (huh)
Gemischt mit dem Geruch von Zigarettenrauch
Mescolato con l'odore del fumo di sigaretta
Geschäfte machen, immer am rotier'n
Fare affari, sempre in rotazione
Mein Block, Bull'n patrouillier'n (patrouillier'n)
Il mio blocco, i tori pattugliano (pattugliano)
Gegenwart, es sind harte Zeiten (isso)
Presente, sono tempi duri (è così)
Und die Zukunft nur Fragezeichen (Fragezeichen)
E il futuro è solo un punto di domanda (punto di domanda)
Ausbildung in Tijara
Formazione in Tijara
Und die Street ist ihr Ziehvater (Ziehvater)
E la strada è il loro padre adottivo (padre adottivo)
Jeder fühlt sich, als wär er Tony
Ognuno si sente come se fosse Tony
Dreht sich nur um Patte, Bruder, (?) (ja, ja, ja, ja, ja)
Si tratta solo di soldi, fratello, (?) (sì, sì, sì, sì, sì)
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro per il quartiere, dobbiamo prendere la metropolitana
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dio ci dona la luce, devo pagare con il cuore
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Nel centro del quartiere molti sono stati presi
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Fratello, prego per il ghetto
Renn' durch die Hood, müssen U-Bahn fahr'n
Corro per il quartiere, dobbiamo prendere la metropolitana
Gott schenkt uns Licht, muss mit Herz bezahl'n
Dio ci dona la luce, devo pagare con il cuore
Im Zentrum der Hood wurden viel geschnappt
Nel centro del quartiere molti sono stati presi
Bruder, ich bete fürs Ghetto
Fratello, prego per il ghetto
I pray for the ghetto, I pray for the ghetto
Prego per il ghetto, prego per il ghetto
Everyday for the ghetto, everyday for the ghetto
Ogni giorno per il ghetto, ogni giorno per il ghetto
I was raised for the ghetto
Sono cresciuto per il ghetto
I pray for the ghetto
Prego per il ghetto
Everyday for the ghetto
Ogni giorno per il ghetto
I was raised by concrete and gun metal
Sono stato cresciuto dal cemento e dal metallo delle pistole