Hurt
Ethan Snoreck, Michael Leary, Oliver Tree Nickell
My day will come, I gave too much
I sold my soul, I'm waiting for my pay in full
I only want your dying love, I've seen enough
I tried, but I don't think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give, but
It seems like it never really was enough
I feel left out, I don't see how
My whole life can change in one week
I don't mind my own reflection
I don't see how you've been let down
Don't speak unless you have to
Why you always seem in a bad mood?
Your whole life you had an attitude
One day, is that so bad for you?
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if it got that bad
I'm sorry I can't help you
Somebody should've had your back
I tried, but I don't think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give, but
It seems like it never really was enough
I changed my whole life when
I learned to ignore them
I changed my whole life up
Maybe it was not enough
I don't think I'm allowed to
Make a deal with your selfish ways
They're acting vicious out there
There's lots of demons out here
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if it got that bad
I'm sorry I can't help you
Somebody should've had your back
I tried, but I don't think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give, but
It seems like it never really was enough
My day will come, I gave too much
Mon jour viendra, j'ai trop donné
I sold my soul, I'm waiting for my pay in full
J'ai vendu mon âme, j'attends mon paiement intégral
I only want your dying love, I've seen enough
Je ne veux que ton amour mourant, j'en ai assez vu
I tried, but I don't think so
J'ai essayé, mais je ne pense pas
Maybe it was me who was fucking up
Peut-être que c'était moi qui merdais
I gave all I could give, but
J'ai donné tout ce que je pouvais donner, mais
It seems like it never really was enough
Il semble que ce n'était jamais vraiment assez
I feel left out, I don't see how
Je me sens exclu, je ne vois pas comment
My whole life can change in one week
Ma vie entière peut changer en une semaine
I don't mind my own reflection
Je ne me dérange pas de mon propre reflet
I don't see how you've been let down
Je ne vois pas comment tu as été déçu
Don't speak unless you have to
Ne parle pas à moins que tu n'aies à
Why you always seem in a bad mood?
Pourquoi as-tu toujours l'air de mauvaise humeur ?
Your whole life you had an attitude
Toute ta vie tu as eu une attitude
One day, is that so bad for you?
Un jour, est-ce si mauvais pour toi ?
I'm sorry if I hurt you
Je suis désolé si je t'ai blessé
I'm sorry if it got that bad
Je suis désolé si c'est devenu si mauvais
I'm sorry I can't help you
Je suis désolé je ne peux pas t'aider
Somebody should've had your back
Quelqu'un aurait dû avoir ton dos
I tried, but I don't think so
J'ai essayé, mais je ne pense pas
Maybe it was me who was fucking up
Peut-être que c'était moi qui merdais
I gave all I could give, but
J'ai donné tout ce que je pouvais donner, mais
It seems like it never really was enough
Il semble que ce n'était jamais vraiment assez
I changed my whole life when
J'ai changé toute ma vie quand
I learned to ignore them
J'ai appris à les ignorer
I changed my whole life up
J'ai changé toute ma vie
Maybe it was not enough
Peut-être que ce n'était pas assez
I don't think I'm allowed to
Je ne pense pas que je suis autorisé à
Make a deal with your selfish ways
Faire un accord avec tes manières égoïstes
They're acting vicious out there
Ils agissent méchamment là-bas
There's lots of demons out here
Il y a beaucoup de démons ici
I'm sorry if I hurt you
Je suis désolé si je t'ai blessé
I'm sorry if it got that bad
Je suis désolé si c'est devenu si mauvais
I'm sorry I can't help you
Je suis désolé je ne peux pas t'aider
Somebody should've had your back
Quelqu'un aurait dû avoir ton dos
I tried, but I don't think so
J'ai essayé, mais je ne pense pas
Maybe it was me who was fucking up
Peut-être que c'était moi qui merdais
I gave all I could give, but
J'ai donné tout ce que je pouvais donner, mais
It seems like it never really was enough
Il semble que ce n'était jamais vraiment assez
My day will come, I gave too much
O meu dia chegará, eu dei demais
I sold my soul, I'm waiting for my pay in full
Vendi minha alma, estou esperando pelo meu pagamento integral
I only want your dying love, I've seen enough
Eu só quero o teu amor moribundo, eu já vi o suficiente
I tried, but I don't think so
Eu tentei, mas acho que não
Maybe it was me who was fucking up
Talvez tenha sido eu quem estava estragando tudo
I gave all I could give, but
Eu dei tudo que pude dar, mas
It seems like it never really was enough
Parece que nunca foi realmente suficiente
I feel left out, I don't see how
Eu me sinto excluído, não vejo como
My whole life can change in one week
Minha vida inteira pode mudar em uma semana
I don't mind my own reflection
Não me importo com minha própria reflexão
I don't see how you've been let down
Não vejo como você foi decepcionado
Don't speak unless you have to
Não fale a menos que tenha que
Why you always seem in a bad mood?
Por que você sempre parece de mau humor?
Your whole life you had an attitude
Toda a sua vida você teve uma atitude
One day, is that so bad for you?
Um dia, isso é tão ruim para você?
I'm sorry if I hurt you
Peço desculpas se te machuquei
I'm sorry if it got that bad
Peço desculpas se chegou a esse ponto
I'm sorry I can't help you
Peço desculpas por não poder te ajudar
Somebody should've had your back
Alguém deveria ter te apoiado
I tried, but I don't think so
Eu tentei, mas acho que não
Maybe it was me who was fucking up
Talvez tenha sido eu quem estava estragando tudo
I gave all I could give, but
Eu dei tudo que pude dar, mas
It seems like it never really was enough
Parece que nunca foi realmente suficiente
I changed my whole life when
Eu mudei minha vida inteira quando
I learned to ignore them
Aprendi a ignorá-los
I changed my whole life up
Eu mudei toda a minha vida
Maybe it was not enough
Talvez não tenha sido suficiente
I don't think I'm allowed to
Não acho que tenho permissão para
Make a deal with your selfish ways
Fazer um acordo com seus modos egoístas
They're acting vicious out there
Eles estão agindo de forma cruel lá fora
There's lots of demons out here
Há muitos demônios por aí
I'm sorry if I hurt you
Peço desculpas se te machuquei
I'm sorry if it got that bad
Peço desculpas se chegou a esse ponto
I'm sorry I can't help you
Peço desculpas por não poder te ajudar
Somebody should've had your back
Alguém deveria ter te apoiado
I tried, but I don't think so
Eu tentei, mas acho que não
Maybe it was me who was fucking up
Talvez tenha sido eu quem estava estragando tudo
I gave all I could give, but
Eu dei tudo que pude dar, mas
It seems like it never really was enough
Parece que nunca foi realmente suficiente
My day will come, I gave too much
Mi día vendrá, di demasiado
I sold my soul, I'm waiting for my pay in full
Vendí mi alma, estoy esperando mi pago total
I only want your dying love, I've seen enough
Solo quiero tu muriente amor, he visto suficiente
I tried, but I don't think so
Intenté, pero no lo creo
Maybe it was me who was fucking up
Tal vez fui yo quien estaba haciéndolo mal
I gave all I could give, but
Di todo lo que podía, pero
It seems like it never really was enough
Pero parece que nunca fue suficiente
I feel left out, I don't see how
Me siento excluido, no veo cómo
My whole life can change in one week
Toda mi vida puede cambiar en una semana
I don't mind my own reflection
No me molesta mi propio reflejo
I don't see how you've been let down
No veo cómo te han decepcionado
Don't speak unless you have to
No hables al menos que tengas que
Why you always seem in a bad mood?
¿Por qué siempre pareces estar de mal humor?
Your whole life you had an attitude
Toda tu vida tuviste una actitud
One day, is that so bad for you?
Un día, ¿eso es malo para ti?
I'm sorry if I hurt you
Lo siento si te lastimé
I'm sorry if it got that bad
Lo siento si me volví así de malo
I'm sorry I can't help you
Lamento no poder ayudarte
Somebody should've had your back
Alguien debió cuidarte las espaldas
I tried, but I don't think so
Intenté, pero no lo creo
Maybe it was me who was fucking up
Tal vez fui yo quien estaba haciéndolo mal
I gave all I could give, but
Di todo lo que podía, pero
It seems like it never really was enough
Pero parece que nunca fue suficiente
I changed my whole life when
Cambié toda mi vida cuando
I learned to ignore them
Aprendí a ignorarlos
I changed my whole life up
Cambié toda mi vida
Maybe it was not enough
Tal vez no era suficiente
I don't think I'm allowed to
No creo que tenga permitido hacer
Make a deal with your selfish ways
Un trato con tus maneras egoístas
They're acting vicious out there
Están actuando viciosamente
There's lots of demons out here
Hay muchos demonios aquí
I'm sorry if I hurt you
Lo siento si te lastimé
I'm sorry if it got that bad
Lo siento si me volví así de malo
I'm sorry I can't help you
Lamento no poder ayudarte
Somebody should've had your back
Alguien debió cuidarte las espaldas
I tried, but I don't think so
Intenté, pero no lo creo
Maybe it was me who was fucking up
Tal vez fui yo quien estaba haciéndolo mal
I gave all I could give, but
Di todo lo que podía, pero
It seems like it never really was enough
Pero parece que nunca fue suficiente
My day will come, I gave too much
Mein Tag wird kommen, ich habe zu viel gegeben
I sold my soul, I'm waiting for my pay in full
Ich habe meine Seele verkauft, ich warte auf meine volle Bezahlung
I only want your dying love, I've seen enough
Ich will nur deine sterbende Liebe, ich habe genug gesehen
I tried, but I don't think so
Ich habe es versucht, aber ich glaube nicht
Maybe it was me who was fucking up
Vielleicht war ich es, der alles vermasselt hat
I gave all I could give, but
Ich habe alles gegeben, was ich konnte, aber
It seems like it never really was enough
Es scheint, als wäre es nie wirklich genug gewesen
I feel left out, I don't see how
Ich fühle mich ausgeschlossen, ich verstehe nicht wie
My whole life can change in one week
Mein ganzes Leben kann sich in einer Woche ändern
I don't mind my own reflection
Ich habe nichts gegen mein eigenes Spiegelbild
I don't see how you've been let down
Ich verstehe nicht, wie du enttäuscht wurdest
Don't speak unless you have to
Sprich nicht, es sei denn, du musst
Why you always seem in a bad mood?
Warum bist du immer schlecht gelaunt?
Your whole life you had an attitude
Dein ganzes Leben hattest du eine schlechte Einstellung
One day, is that so bad for you?
Ein Tag, ist das so schlimm für dich?
I'm sorry if I hurt you
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
I'm sorry if it got that bad
Es tut mir leid, wenn es so schlimm wurde
I'm sorry I can't help you
Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann
Somebody should've had your back
Jemand hätte für dich da sein sollen
I tried, but I don't think so
Ich habe es versucht, aber ich glaube nicht
Maybe it was me who was fucking up
Vielleicht war ich es, der alles vermasselt hat
I gave all I could give, but
Ich habe alles gegeben, was ich konnte, aber
It seems like it never really was enough
Es scheint, als wäre es nie wirklich genug gewesen
I changed my whole life when
Ich habe mein ganzes Leben geändert, als
I learned to ignore them
Ich gelernt habe, sie zu ignorieren
I changed my whole life up
Ich habe mein ganzes Leben umgestellt
Maybe it was not enough
Vielleicht war es nicht genug
I don't think I'm allowed to
Ich glaube nicht, dass ich darf
Make a deal with your selfish ways
Einen Deal mit deinen egoistischen Wegen machen
They're acting vicious out there
Sie verhalten sich da draußen bösartig
There's lots of demons out here
Es gibt viele Dämonen da draußen
I'm sorry if I hurt you
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
I'm sorry if it got that bad
Es tut mir leid, wenn es so schlimm wurde
I'm sorry I can't help you
Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann
Somebody should've had your back
Jemand hätte für dich da sein sollen
I tried, but I don't think so
Ich habe es versucht, aber ich glaube nicht
Maybe it was me who was fucking up
Vielleicht war ich es, der alles vermasselt hat
I gave all I could give, but
Ich habe alles gegeben, was ich konnte, aber
It seems like it never really was enough
Es scheint, als wäre es nie wirklich genug gewesen
My day will come, I gave too much
Il mio giorno arriverà, ho dato troppo
I sold my soul, I'm waiting for my pay in full
Ho venduto la mia anima, sto aspettando il mio pagamento completo
I only want your dying love, I've seen enough
Voglio solo il tuo amore morente, ne ho visto abbastanza
I tried, but I don't think so
Ho provato, ma non credo
Maybe it was me who was fucking up
Forse ero io a fare casino
I gave all I could give, but
Ho dato tutto quello che potevo dare, ma
It seems like it never really was enough
Sembra che non sia mai stato abbastanza
I feel left out, I don't see how
Mi sento escluso, non capisco come
My whole life can change in one week
La mia intera vita può cambiare in una settimana
I don't mind my own reflection
Non mi dispiace il mio riflesso
I don't see how you've been let down
Non vedo come tu sia stato deluso
Don't speak unless you have to
Non parlare a meno che tu non debba
Why you always seem in a bad mood?
Perché sembri sempre di cattivo umore?
Your whole life you had an attitude
Tutta la tua vita hai avuto un atteggiamento
One day, is that so bad for you?
Un giorno, è così male per te?
I'm sorry if I hurt you
Mi dispiace se ti ho fatto male
I'm sorry if it got that bad
Mi dispiace se è andata così male
I'm sorry I can't help you
Mi dispiace non poterti aiutare
Somebody should've had your back
Qualcuno avrebbe dovuto coprirti le spalle
I tried, but I don't think so
Ho provato, ma non credo
Maybe it was me who was fucking up
Forse ero io a fare casino
I gave all I could give, but
Ho dato tutto quello che potevo dare, ma
It seems like it never really was enough
Sembra che non sia mai stato abbastanza
I changed my whole life when
Ho cambiato tutta la mia vita quando
I learned to ignore them
Ho imparato a ignorarli
I changed my whole life up
Ho cambiato tutta la mia vita
Maybe it was not enough
Forse non era abbastanza
I don't think I'm allowed to
Non credo di avere il diritto di
Make a deal with your selfish ways
Fare un accordo con i tuoi modi egoistici
They're acting vicious out there
Stanno agendo in modo vicioso là fuori
There's lots of demons out here
Ci sono un sacco di demoni là fuori
I'm sorry if I hurt you
Mi dispiace se ti ho fatto male
I'm sorry if it got that bad
Mi dispiace se è andata così male
I'm sorry I can't help you
Mi dispiace non poterti aiutare
Somebody should've had your back
Qualcuno avrebbe dovuto coprirti le spalle
I tried, but I don't think so
Ho provato, ma non credo
Maybe it was me who was fucking up
Forse ero io a fare casino
I gave all I could give, but
Ho dato tutto quello che potevo dare, ma
It seems like it never really was enough
Sembra che non sia mai stato abbastanza
My day will come, I gave too much
俺が幸せになる日はくるさ、多く捧げ過ぎたんだ
I sold my soul, I'm waiting for my pay in full
俺は魂を売った、報われる日が来るのを待って
I only want your dying love, I've seen enough
ただ君の死ぬほどの愛が欲しい、もう十分見たよ
I tried, but I don't think so
俺は頑張った、でもそうは思わない
Maybe it was me who was fucking up
多分愚かだったのは俺だ
I gave all I could give, but
出来る限りのことをした、でも
It seems like it never really was enough
全然足りなかったようだ
I feel left out, I don't see how
俺は一人残された気分だ、どうしてかは分からない
My whole life can change in one week
俺の人生の全てが一週間で変わるよ
I don't mind my own reflection
自分を見つめるのは構わない
I don't see how you've been let down
君がどうしてガッカリしたのか分からない
Don't speak unless you have to
話す必要がないなら、話さないで
Why you always seem in a bad mood?
どうしていつも期限が悪そうなんだ?
Your whole life you had an attitude
君のずっと態度が悪かった
One day, is that so bad for you?
いつか、君にとってそんなに悪かった?
I'm sorry if I hurt you
君を傷つけたのなら、ごめんよ
I'm sorry if it got that bad
そんなに辛かったのなら、ごめんよ
I'm sorry I can't help you
ごめんよ、仕方ないんだ
Somebody should've had your back
誰かが君を支えるべきだった
I tried, but I don't think so
俺は頑張った、でもそうは思わない
Maybe it was me who was fucking up
多分愚かだったのは俺だ
I gave all I could give, but
出来る限りのことをした、でも
It seems like it never really was enough
全然足りなかったようだ
I changed my whole life when
俺は人生全てを変えた
I learned to ignore them
彼らを無視することを覚えた時
I changed my whole life up
俺は人生全てを向上させた
Maybe it was not enough
多分それは足りなかったんだ
I don't think I'm allowed to
俺は許されているとは思わない
Make a deal with your selfish ways
君の身勝手な行動と取引することを
They're acting vicious out there
彼らは悪意を持って行動している
There's lots of demons out here
ここには多くの悪魔がいる
I'm sorry if I hurt you
君を傷つけたのなら、ごめんよ
I'm sorry if it got that bad
そんなに辛かったのなら、ごめんよ
I'm sorry I can't help you
ごめんよ、仕方ないんだ
Somebody should've had your back
誰かが君を支えるべきだった
I tried, but I don't think so
俺は頑張った、でもそうは思わない
Maybe it was me who was fucking up
多分愚かだったのは俺だ
I gave all I could give, but
出来る限りのことをした、でも
It seems like it never really was enough
全然足りなかったようだ
[Перевод трека Oliver Tree – «Hurt»]
[Интро]
Настанет мой день, я отдал слишком много
Я продал свою душу, я жду оплаты по заслугам
Мне нужна только твоя умирающая любовь, ведь я видел всё
[Припев]
Я пытался, но, кажется, не достаточно
Наверно, я просто делал всё хуёво
Я отдал всё, что мог, но
Похоже, этого никогда не было достаточно
[Куплет 1]
Я чувствую себя опустошенным, я не понимаю, как
Вся моя жизнь может перевернуться за одну неделю
Я не возражаю против собственного отражения
Я не понимаю, что у тебя пошло не так
Не говори меньше, чем должен
Почему ты всегда в плохом настроении?
Всю жизнь ты стоишь в позе
Хоть раз, неужели это так трудно?
[Предприпев]
Прости, если я причинил тебе боль
Мне жаль, что всё так плохо кончилось
Прости, я не могу помочь тебе
Кто-то должен был поддержать тебя
[Припев]
Я пытался, но, кажется, не достаточно
Наверно, я просто делал всё хуёво
Я отдал всё, что мог, но
Похоже, этого никогда не было достаточно
[Куплет 2]
Я изменил всю свою жизнь, когда
Я научился не обращать на них внимания
Я изменил всю свою жизнь
Может быть, этого было недостаточно
Не думаю, что я могу позволить себе
Заключить сделку с твоими мечтами
Они ведут себя отвратительно
Кучка ебучих чертей
[Предприпев]
Прости, если я причинил тебе боль
Мне жаль, что всё так плохо кончилось
Прости, я не могу помочь тебе
Кто-то должен был поддержать тебя
[Припев]
Я пытался, но, кажется, не достаточно
Наверно, я просто делал всё хуёво
Я отдал всё, что мог, но
Похоже, этого никогда не было достаточно