What I've Been Looking For
Adam M. Watts, Andrew Creighton Dodd
It's hard to believe that I couldn't see
You were always there beside me
Thought I was alone, with no one to hold
But you were always there beside me
This feeling's like no other
I want you to know
I've never had someone
That knows me like you do
The way you do
I've never had someone
As good for me as you
No one like you
So lonely before I finally found
What I've been lookin' for
So good to be seen, so good to be heard
Don't have to say a word
For so long I was lost, so good to be found
I'm lovin' having you around
This feeling's like no other
I want you to know
I've never had someone
That knows me like you do
The way you do
I've never had someone
As good for me as you
No one like you
So lonely before, gee, I finally found
What I've been lookin' for
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Mm
It's hard to believe that I couldn't see
C'est difficile à croire que je ne pouvais pas voir
You were always there beside me
Tu étais toujours là à côté de moi
Thought I was alone, with no one to hold
Je pensais être seul, sans personne à tenir
But you were always there beside me
Mais tu étais toujours là à côté de moi
This feeling's like no other
Ce sentiment est comme aucun autre
I want you to know
Je veux que tu saches
I've never had someone
Je n'ai jamais eu quelqu'un
That knows me like you do
Qui me connaît comme tu le fais
The way you do
La façon dont tu le fais
I've never had someone
Je n'ai jamais eu quelqu'un
As good for me as you
Aussi bon pour moi que toi
No one like you
Personne comme toi
So lonely before I finally found
Si seul avant, j'ai finalement trouvé
What I've been lookin' for
Ce que je cherchais
So good to be seen, so good to be heard
C'est si bon d'être vu, si bon d'être entendu
Don't have to say a word
Je n'ai pas besoin de dire un mot
For so long I was lost, so good to be found
Pendant si longtemps j'étais perdu, si bon d'être retrouvé
I'm lovin' having you around
J'adore t'avoir autour
This feeling's like no other
Ce sentiment est comme aucun autre
I want you to know
Je veux que tu saches
I've never had someone
Je n'ai jamais eu quelqu'un
That knows me like you do
Qui me connaît comme tu le fais
The way you do
La façon dont tu le fais
I've never had someone
Je n'ai jamais eu quelqu'un
As good for me as you
Aussi bon pour moi que toi
No one like you
Personne comme toi
So lonely before, gee, I finally found
Si seul avant, oh, j'ai finalement trouvé
What I've been lookin' for
Ce que je cherchais
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Mm
Mm
It's hard to believe that I couldn't see
É difícil acreditar que eu não conseguia ver
You were always there beside me
Você estava sempre lá ao meu lado
Thought I was alone, with no one to hold
Pensei que estava sozinho, sem ninguém para segurar
But you were always there beside me
Mas você estava sempre lá ao meu lado
This feeling's like no other
Este sentimento é como nenhum outro
I want you to know
Eu quero que você saiba
I've never had someone
Eu nunca tive alguém
That knows me like you do
Que me conhece como você
The way you do
Do jeito que você faz
I've never had someone
Eu nunca tive alguém
As good for me as you
Tão bom para mim quanto você
No one like you
Ninguém como você
So lonely before I finally found
Tão solitário antes, finalmente encontrei
What I've been lookin' for
O que eu estava procurando
So good to be seen, so good to be heard
Tão bom ser visto, tão bom ser ouvido
Don't have to say a word
Não preciso dizer uma palavra
For so long I was lost, so good to be found
Por tanto tempo eu estava perdido, tão bom ser encontrado
I'm lovin' having you around
Estou amando ter você por perto
This feeling's like no other
Este sentimento é como nenhum outro
I want you to know
Eu quero que você saiba
I've never had someone
Eu nunca tive alguém
That knows me like you do
Que me conhece como você
The way you do
Do jeito que você faz
I've never had someone
Eu nunca tive alguém
As good for me as you
Tão bom para mim quanto você
No one like you
Ninguém como você
So lonely before, gee, I finally found
Tão solitário antes, nossa, finalmente encontrei
What I've been lookin' for
O que eu estava procurando
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Mm
Mm
It's hard to believe that I couldn't see
Es difícil creer que no podía ver
You were always there beside me
Siempre estuviste a mi lado
Thought I was alone, with no one to hold
Pensé que estaba solo, sin nadie a quien abrazar
But you were always there beside me
Pero siempre estuviste a mi lado
This feeling's like no other
Este sentimiento es como ningún otro
I want you to know
Quiero que lo sepas
I've never had someone
Nunca he tenido a alguien
That knows me like you do
Que me conozca como tú lo haces
The way you do
De la manera en que lo haces
I've never had someone
Nunca he tenido a alguien
As good for me as you
Tan bueno para mí como tú
No one like you
Nadie como tú
So lonely before I finally found
Tan solo antes de finalmente encontrar
What I've been lookin' for
Lo que he estado buscando
So good to be seen, so good to be heard
Es tan bueno ser visto, tan bueno ser escuchado
Don't have to say a word
No tengo que decir una palabra
For so long I was lost, so good to be found
Durante tanto tiempo estuve perdido, es tan bueno ser encontrado
I'm lovin' having you around
Me encanta tenerte cerca
This feeling's like no other
Este sentimiento es como ningún otro
I want you to know
Quiero que lo sepas
I've never had someone
Nunca he tenido a alguien
That knows me like you do
Que me conozca como tú lo haces
The way you do
De la manera en que lo haces
I've never had someone
Nunca he tenido a alguien
As good for me as you
Tan bueno para mí como tú
No one like you
Nadie como tú
So lonely before, gee, I finally found
Tan solo antes, vaya, finalmente encontré
What I've been lookin' for
Lo que he estado buscando
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Mm
Mm
It's hard to believe that I couldn't see
Es ist schwer zu glauben, dass ich es nicht sehen konnte
You were always there beside me
Du warst immer da neben mir
Thought I was alone, with no one to hold
Dachte, ich wäre allein, ohne jemanden zum Festhalten
But you were always there beside me
Aber du warst immer da neben mir
This feeling's like no other
Dieses Gefühl ist wie kein anderes
I want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
I've never had someone
Ich hatte noch nie jemanden
That knows me like you do
Der mich kennt wie du
The way you do
So wie du es tust
I've never had someone
Ich hatte noch nie jemanden
As good for me as you
Der so gut für mich ist wie du
No one like you
Niemand wie du
So lonely before I finally found
So einsam bevor ich endlich gefunden habe
What I've been lookin' for
Wonach ich gesucht habe
So good to be seen, so good to be heard
Es ist so gut gesehen zu werden, so gut gehört zu werden
Don't have to say a word
Muss kein Wort sagen
For so long I was lost, so good to be found
So lange war ich verloren, so gut gefunden zu werden
I'm lovin' having you around
Ich liebe es, dich um mich zu haben
This feeling's like no other
Dieses Gefühl ist wie kein anderes
I want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
I've never had someone
Ich hatte noch nie jemanden
That knows me like you do
Der mich kennt wie du
The way you do
So wie du es tust
I've never had someone
Ich hatte noch nie jemanden
As good for me as you
Der so gut für mich ist wie du
No one like you
Niemand wie du
So lonely before, gee, I finally found
So einsam zuvor, endlich habe ich gefunden
What I've been lookin' for
Wonach ich gesucht habe
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Mm
Mm
It's hard to believe that I couldn't see
È difficile credere che non riuscissi a vedere
You were always there beside me
Eri sempre lì accanto a me
Thought I was alone, with no one to hold
Pensavo di essere solo, senza nessuno da tenere
But you were always there beside me
Ma tu eri sempre lì accanto a me
This feeling's like no other
Questo sentimento è come nessun altro
I want you to know
Voglio che tu sappia
I've never had someone
Non ho mai avuto qualcuno
That knows me like you do
Che mi conosce come fai tu
The way you do
Come fai tu
I've never had someone
Non ho mai avuto qualcuno
As good for me as you
Così buono per me come te
No one like you
Nessuno come te
So lonely before I finally found
Ero così solo prima di trovare finalmente
What I've been lookin' for
Quello che stavo cercando
So good to be seen, so good to be heard
È così bello essere visto, così bello essere ascoltato
Don't have to say a word
Non devo dire una parola
For so long I was lost, so good to be found
Per tanto tempo ero perso, è così bello essere trovato
I'm lovin' having you around
Mi piace averti intorno
This feeling's like no other
Questo sentimento è come nessun altro
I want you to know
Voglio che tu sappia
I've never had someone
Non ho mai avuto qualcuno
That knows me like you do
Che mi conosce come fai tu
The way you do
Come fai tu
I've never had someone
Non ho mai avuto qualcuno
As good for me as you
Così buono per me come te
No one like you
Nessuno come te
So lonely before, gee, I finally found
Ero così solo prima, gee, ho finalmente trovato
What I've been lookin' for
Quello che stavo cercando
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Do-do-do, do, do-do-do-do-do, whoa
Mm
Mm