Say (All I Need)
RYAN TEDDER, ZACK FILKINS, EDDIE FISHER, BRENT KUTZLE, ANDREW BROWN
Do you know where your heart is
Do you think you can find it
Did you trade it for something, somewhere
Better just to have it
Do you know where your love is
Do you think that you lost it
You felt it so strong but nothings
Turned out how you want it
Well bless my soul
You're a lonely soul
Cause you wont let go
Of anything you hold
Well all I need is the air I breathe
And a place to rest my head
Do you know what your fate is
And are you trying to shake it
You're doing your best and
You're best look
You're praying that you'll make it
Well bless my soul
You're a lonely soul
Cause you wont let go
Of anything you hold
Well all I need is the air I breathe
And a place to rest my head
Said all I need is the air I breathe
And a place to rest my head
Do you think you can find it
Do you think you can find it
Do you think you can find it
Better than you have it
Do you think you can find it
Do you think you can find it
Do you think you can find it
Better than you have it
Better than you have it
Said all I need is the air I breathe
And a place to rest my head
Said all I need is the air I breathe
And a place to rest my head
Do you know where the end is
Do you think you can see it
Until you get there
Go on
Go ahead and scream it
Just say?
Do you know where your heart is
Sais-tu où se trouve ton cœur
Do you think you can find it
Penses-tu pouvoir le trouver
Did you trade it for something, somewhere
L'as-tu échangé pour quelque chose, quelque part
Better just to have it
Mieux vaut juste l'avoir
Do you know where your love is
Sais-tu où se trouve ton amour
Do you think that you lost it
Penses-tu l'avoir perdu
You felt it so strong but nothings
Tu l'as ressenti si fort mais rien
Turned out how you want it
Ne s'est passé comme tu le voulais
Well bless my soul
Eh bien, bénis mon âme
You're a lonely soul
Tu es une âme solitaire
Cause you wont let go
Parce que tu ne lâches rien
Of anything you hold
De tout ce que tu tiens
Well all I need is the air I breathe
Eh bien, tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire
And a place to rest my head
Et un endroit pour reposer ma tête
Do you know what your fate is
Sais-tu quel est ton destin
And are you trying to shake it
Et essayes-tu de l'éviter
You're doing your best and
Tu fais de ton mieux et
You're best look
Ton meilleur regard
You're praying that you'll make it
Tu pries pour y arriver
Well bless my soul
Eh bien, bénis mon âme
You're a lonely soul
Tu es une âme solitaire
Cause you wont let go
Parce que tu ne lâches rien
Of anything you hold
De tout ce que tu tiens
Well all I need is the air I breathe
Eh bien, tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire
And a place to rest my head
Et un endroit pour reposer ma tête
Said all I need is the air I breathe
J'ai dit tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire
And a place to rest my head
Et un endroit pour reposer ma tête
Do you think you can find it
Penses-tu pouvoir le trouver
Do you think you can find it
Penses-tu pouvoir le trouver
Do you think you can find it
Penses-tu pouvoir le trouver
Better than you have it
Mieux que tu ne l'as
Do you think you can find it
Penses-tu pouvoir le trouver
Do you think you can find it
Penses-tu pouvoir le trouver
Do you think you can find it
Penses-tu pouvoir le trouver
Better than you have it
Mieux que tu ne l'as
Better than you have it
Mieux que tu ne l'as
Said all I need is the air I breathe
J'ai dit tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire
And a place to rest my head
Et un endroit pour reposer ma tête
Said all I need is the air I breathe
J'ai dit tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire
And a place to rest my head
Et un endroit pour reposer ma tête
Do you know where the end is
Sais-tu où se trouve la fin
Do you think you can see it
Penses-tu pouvoir la voir
Until you get there
Jusqu'à ce que tu y arrives
Go on
Vas-y
Go ahead and scream it
Vas-y et crie-le
Just say?
Juste dire?
Do you know where your heart is
Você sabe onde está seu coração
Do you think you can find it
Você acha que pode encontrá-lo
Did you trade it for something, somewhere
Você o trocou por algo, em algum lugar
Better just to have it
Melhor apenas para tê-lo
Do you know where your love is
Você sabe onde está seu amor
Do you think that you lost it
Você acha que o perdeu
You felt it so strong but nothings
Você sentiu tão forte, mas nada
Turned out how you want it
Saiu como você queria
Well bless my soul
Bem, abençoe minha alma
You're a lonely soul
Você é uma alma solitária
Cause you wont let go
Porque você não deixa ir
Of anything you hold
De nada que você segura
Well all I need is the air I breathe
Bem, tudo que eu preciso é o ar que respiro
And a place to rest my head
E um lugar para descansar minha cabeça
Do you know what your fate is
Você sabe qual é o seu destino
And are you trying to shake it
E você está tentando evitá-lo
You're doing your best and
Você está fazendo o seu melhor e
You're best look
Seu melhor olhar
You're praying that you'll make it
Você está rezando para que consiga
Well bless my soul
Bem, abençoe minha alma
You're a lonely soul
Você é uma alma solitária
Cause you wont let go
Porque você não deixa ir
Of anything you hold
De nada que você segura
Well all I need is the air I breathe
Bem, tudo que eu preciso é o ar que respiro
And a place to rest my head
E um lugar para descansar minha cabeça
Said all I need is the air I breathe
Disse que tudo que eu preciso é o ar que respiro
And a place to rest my head
E um lugar para descansar minha cabeça
Do you think you can find it
Você acha que pode encontrá-lo
Do you think you can find it
Você acha que pode encontrá-lo
Do you think you can find it
Você acha que pode encontrá-lo
Better than you have it
Melhor do que você tem
Do you think you can find it
Você acha que pode encontrá-lo
Do you think you can find it
Você acha que pode encontrá-lo
Do you think you can find it
Você acha que pode encontrá-lo
Better than you have it
Melhor do que você tem
Better than you have it
Melhor do que você tem
Said all I need is the air I breathe
Disse que tudo que eu preciso é o ar que respiro
And a place to rest my head
E um lugar para descansar minha cabeça
Said all I need is the air I breathe
Disse que tudo que eu preciso é o ar que respiro
And a place to rest my head
E um lugar para descansar minha cabeça
Do you know where the end is
Você sabe onde é o fim
Do you think you can see it
Você acha que pode vê-lo
Until you get there
Até você chegar lá
Go on
Vá em frente
Go ahead and scream it
Vá em frente e grite
Just say?
Apenas diga?
Do you know where your heart is
¿Sabes dónde está tu corazón?
Do you think you can find it
¿Crees que puedes encontrarlo?
Did you trade it for something, somewhere
¿Lo cambiaste por algo, en algún lugar?
Better just to have it
Mejor solo para tenerlo
Do you know where your love is
¿Sabes dónde está tu amor?
Do you think that you lost it
¿Crees que lo perdiste?
You felt it so strong but nothings
Lo sentiste tan fuerte pero nada
Turned out how you want it
Resultó como querías
Well bless my soul
Bendita sea mi alma
You're a lonely soul
Eres un alma solitaria
Cause you wont let go
Porque no dejas ir
Of anything you hold
A nada que sostienes
Well all I need is the air I breathe
Todo lo que necesito es el aire que respiro
And a place to rest my head
Y un lugar para descansar mi cabeza
Do you know what your fate is
¿Sabes cuál es tu destino?
And are you trying to shake it
¿Y estás tratando de evitarlo?
You're doing your best and
Estás haciendo lo mejor que puedes y
You're best look
Tu mejor aspecto
You're praying that you'll make it
Estás rezando para que lo logres
Well bless my soul
Bendita sea mi alma
You're a lonely soul
Eres un alma solitaria
Cause you wont let go
Porque no dejas ir
Of anything you hold
A nada que sostienes
Well all I need is the air I breathe
Todo lo que necesito es el aire que respiro
And a place to rest my head
Y un lugar para descansar mi cabeza
Said all I need is the air I breathe
Dije todo lo que necesito es el aire que respiro
And a place to rest my head
Y un lugar para descansar mi cabeza
Do you think you can find it
¿Crees que puedes encontrarlo?
Do you think you can find it
¿Crees que puedes encontrarlo?
Do you think you can find it
¿Crees que puedes encontrarlo?
Better than you have it
Mejor de lo que lo tienes
Do you think you can find it
¿Crees que puedes encontrarlo?
Do you think you can find it
¿Crees que puedes encontrarlo?
Do you think you can find it
¿Crees que puedes encontrarlo?
Better than you have it
Mejor de lo que lo tienes
Better than you have it
Mejor de lo que lo tienes
Said all I need is the air I breathe
Dije todo lo que necesito es el aire que respiro
And a place to rest my head
Y un lugar para descansar mi cabeza
Said all I need is the air I breathe
Dije todo lo que necesito es el aire que respiro
And a place to rest my head
Y un lugar para descansar mi cabeza
Do you know where the end is
¿Sabes dónde está el final?
Do you think you can see it
¿Crees que puedes verlo?
Until you get there
Hasta que llegues allí
Go on
Adelante
Go ahead and scream it
Adelante y grítalo
Just say?
¿Solo di?
Do you know where your heart is
Weißt du, wo dein Herz ist
Do you think you can find it
Glaubst du, du kannst es finden
Did you trade it for something, somewhere
Hast du es für etwas, irgendwo eingetauscht
Better just to have it
Besser nur, um es zu haben
Do you know where your love is
Weißt du, wo deine Liebe ist
Do you think that you lost it
Glaubst du, dass du sie verloren hast
You felt it so strong but nothings
Du hast es so stark gefühlt, aber nichts
Turned out how you want it
Ist so herausgekommen, wie du es wolltest
Well bless my soul
Nun segne meine Seele
You're a lonely soul
Du bist eine einsame Seele
Cause you wont let go
Denn du lässt nichts los
Of anything you hold
Von allem, was du hältst
Well all I need is the air I breathe
Nun, alles, was ich brauche, ist die Luft, die ich atme
And a place to rest my head
Und ein Ort, um meinen Kopf auszuruhen
Do you know what your fate is
Weißt du, was dein Schicksal ist
And are you trying to shake it
Und versuchst du es zu schütteln
You're doing your best and
Du gibst dein Bestes und
You're best look
Dein bestes Aussehen
You're praying that you'll make it
Du betest, dass du es schaffst
Well bless my soul
Nun segne meine Seele
You're a lonely soul
Du bist eine einsame Seele
Cause you wont let go
Denn du lässt nichts los
Of anything you hold
Von allem, was du hältst
Well all I need is the air I breathe
Nun, alles, was ich brauche, ist die Luft, die ich atme
And a place to rest my head
Und ein Ort, um meinen Kopf auszuruhen
Said all I need is the air I breathe
Sagte, alles, was ich brauche, ist die Luft, die ich atme
And a place to rest my head
Und ein Ort, um meinen Kopf auszuruhen
Do you think you can find it
Glaubst du, du kannst es finden
Do you think you can find it
Glaubst du, du kannst es finden
Do you think you can find it
Glaubst du, du kannst es finden
Better than you have it
Besser als du es hast
Do you think you can find it
Glaubst du, du kannst es finden
Do you think you can find it
Glaubst du, du kannst es finden
Do you think you can find it
Glaubst du, du kannst es finden
Better than you have it
Besser als du es hast
Better than you have it
Besser als du es hast
Said all I need is the air I breathe
Sagte, alles, was ich brauche, ist die Luft, die ich atme
And a place to rest my head
Und ein Ort, um meinen Kopf auszuruhen
Said all I need is the air I breathe
Sagte, alles, was ich brauche, ist die Luft, die ich atme
And a place to rest my head
Und ein Ort, um meinen Kopf auszuruhen
Do you know where the end is
Weißt du, wo das Ende ist
Do you think you can see it
Glaubst du, du kannst es sehen
Until you get there
Bis du dort ankommst
Go on
Mach weiter
Go ahead and scream it
Geh voran und schrei es
Just say?
Sag einfach?
Do you know where your heart is
Sai dove si trova il tuo cuore
Do you think you can find it
Pensi di poterlo trovare
Did you trade it for something, somewhere
Lo hai scambiato per qualcosa, da qualche parte
Better just to have it
Meglio solo averlo
Do you know where your love is
Sai dove si trova il tuo amore
Do you think that you lost it
Pensi di averlo perso
You felt it so strong but nothings
Lo hai sentito così forte ma niente
Turned out how you want it
È andato come volevi
Well bless my soul
Benedica la mia anima
You're a lonely soul
Sei un'anima solitaria
Cause you wont let go
Perché non lasci andare
Of anything you hold
Qualsiasi cosa tu tenga
Well all I need is the air I breathe
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro
And a place to rest my head
E un posto dove riposare la mia testa
Do you know what your fate is
Sai qual è il tuo destino
And are you trying to shake it
E stai cercando di scuoterlo
You're doing your best and
Stai facendo del tuo meglio e
You're best look
Il tuo miglior aspetto
You're praying that you'll make it
Stai pregando che ce la farai
Well bless my soul
Benedica la mia anima
You're a lonely soul
Sei un'anima solitaria
Cause you wont let go
Perché non lasci andare
Of anything you hold
Qualsiasi cosa tu tenga
Well all I need is the air I breathe
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro
And a place to rest my head
E un posto dove riposare la mia testa
Said all I need is the air I breathe
Ho detto tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro
And a place to rest my head
E un posto dove riposare la mia testa
Do you think you can find it
Pensi di poterlo trovare
Do you think you can find it
Pensi di poterlo trovare
Do you think you can find it
Pensi di poterlo trovare
Better than you have it
Meglio di come lo hai
Do you think you can find it
Pensi di poterlo trovare
Do you think you can find it
Pensi di poterlo trovare
Do you think you can find it
Pensi di poterlo trovare
Better than you have it
Meglio di come lo hai
Better than you have it
Meglio di come lo hai
Said all I need is the air I breathe
Ho detto tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro
And a place to rest my head
E un posto dove riposare la mia testa
Said all I need is the air I breathe
Ho detto tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro
And a place to rest my head
E un posto dove riposare la mia testa
Do you know where the end is
Sai dove si trova la fine
Do you think you can see it
Pensi di poterla vedere
Until you get there
Fino a quando non ci arrivi
Go on
Vai avanti
Go ahead and scream it
Vai avanti e urlalo
Just say?
Basta dire?
Do you know where your heart is
Apakah kamu tahu di mana hatimu berada
Do you think you can find it
Apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya
Did you trade it for something, somewhere
Apakah kamu menukarnya dengan sesuatu, di suatu tempat
Better just to have it
Lebih baik hanya untuk memilikinya
Do you know where your love is
Apakah kamu tahu di mana cintamu berada
Do you think that you lost it
Apakah kamu pikir kamu telah kehilangannya
You felt it so strong but nothings
Kamu merasakannya begitu kuat tapi tidak ada yang
Turned out how you want it
Berjalan seperti yang kamu inginkan
Well bless my soul
Ya Tuhan, berkatilah jiwaku
You're a lonely soul
Kamu adalah jiwa yang kesepian
Cause you wont let go
Karena kamu tidak akan melepaskan
Of anything you hold
Apa pun yang kamu pegang
Well all I need is the air I breathe
Yang aku butuhkan hanyalah udara yang aku hirup
And a place to rest my head
Dan tempat untuk istirahatkan kepalaku
Do you know what your fate is
Apakah kamu tahu apa takdirmu
And are you trying to shake it
Dan apakah kamu mencoba menghindarinya
You're doing your best and
Kamu melakukan yang terbaik dan
You're best look
Penampilan terbaikmu
You're praying that you'll make it
Kamu berdoa agar kamu bisa melaluinya
Well bless my soul
Ya Tuhan, berkatilah jiwaku
You're a lonely soul
Kamu adalah jiwa yang kesepian
Cause you wont let go
Karena kamu tidak akan melepaskan
Of anything you hold
Apa pun yang kamu pegang
Well all I need is the air I breathe
Yang aku butuhkan hanyalah udara yang aku hirup
And a place to rest my head
Dan tempat untuk istirahatkan kepalaku
Said all I need is the air I breathe
Yang aku butuhkan hanyalah udara yang aku hirup
And a place to rest my head
Dan tempat untuk istirahatkan kepalaku
Do you think you can find it
Apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya
Do you think you can find it
Apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya
Do you think you can find it
Apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya
Better than you have it
Lebih baik daripada yang kamu miliki
Do you think you can find it
Apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya
Do you think you can find it
Apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya
Do you think you can find it
Apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya
Better than you have it
Lebih baik daripada yang kamu miliki
Better than you have it
Lebih baik daripada yang kamu miliki
Said all I need is the air I breathe
Yang aku butuhkan hanyalah udara yang aku hirup
And a place to rest my head
Dan tempat untuk istirahatkan kepalaku
Said all I need is the air I breathe
Yang aku butuhkan hanyalah udara yang aku hirup
And a place to rest my head
Dan tempat untuk istirahatkan kepalaku
Do you know where the end is
Apakah kamu tahu di mana akhirnya
Do you think you can see it
Apakah kamu pikir kamu bisa melihatnya
Until you get there
Sampai kamu sampai di sana
Go on
Ayo
Go ahead and scream it
Pergilah dan teriakkan
Just say?
Hanya katakan?
Do you know where your heart is
คุณรู้ไหมว่าหัวใจของคุณอยู่ที่ไหน
Do you think you can find it
คุณคิดว่าคุณจะหาเจอไหม
Did you trade it for something, somewhere
คุณได้แลกมันเพื่อสิ่งอื่น ที่ไหนสักที่
Better just to have it
ดีกว่าที่จะมีมัน
Do you know where your love is
คุณรู้ไหมว่าความรักของคุณอยู่ที่ไหน
Do you think that you lost it
คุณคิดว่าคุณสูญเสียมันไปแล้วหรือ
You felt it so strong but nothings
คุณรู้สึกมันแรงมาก แต่ไม่มีอะไร
Turned out how you want it
เป็นไปตามที่คุณต้องการ
Well bless my soul
เอาล่ะ ขอพระเจ้าอยู่กับจิตวิญญาณของฉัน
You're a lonely soul
คุณเป็นจิตวิญญาณที่โดดเดี่ยว
Cause you wont let go
เพราะคุณไม่ยอมปล่อย
Of anything you hold
สิ่งที่คุณยึดถือ
Well all I need is the air I breathe
ที่ฉันต้องการก็แค่อากาศที่ฉันหายใจ
And a place to rest my head
และที่พักหัวของฉัน
Do you know what your fate is
คุณรู้ไหมว่าชะตาของคุณคืออะไร
And are you trying to shake it
และคุณกำลังพยายามหลีเลี่ยงมันหรือ
You're doing your best and
คุณกำลังทำทุกอย่างที่ดีที่สุดและ
You're best look
ดูที่คุณทำ
You're praying that you'll make it
คุณกำลังอธิษฐานว่าคุณจะทำได้
Well bless my soul
เอาล่ะ ขอพระเจ้าอยู่กับจิตวิญญาณของฉัน
You're a lonely soul
คุณเป็นจิตวิญญาณที่โดดเดี่ยว
Cause you wont let go
เพราะคุณไม่ยอมปล่อย
Of anything you hold
สิ่งที่คุณยึดถือ
Well all I need is the air I breathe
ที่ฉันต้องการก็แค่อากาศที่ฉันหายใจ
And a place to rest my head
และที่พักหัวของฉัน
Said all I need is the air I breathe
ฉันบอกว่าที่ฉันต้องการก็แค่อากาศที่ฉันหายใจ
And a place to rest my head
และที่พักหัวของฉัน
Do you think you can find it
คุณคิดว่าคุณจะหาเจอไหม
Do you think you can find it
คุณคิดว่าคุณจะหาเจอไหม
Do you think you can find it
คุณคิดว่าคุณจะหาเจอไหม
Better than you have it
ดีกว่าที่คุณมีอยู่
Do you think you can find it
คุณคิดว่าคุณจะหาเจอไหม
Do you think you can find it
คุณคิดว่าคุณจะหาเจอไหม
Do you think you can find it
คุณคิดว่าคุณจะหาเจอไหม
Better than you have it
ดีกว่าที่คุณมีอยู่
Better than you have it
ดีกว่าที่คุณมีอยู่
Said all I need is the air I breathe
ฉันบอกว่าที่ฉันต้องการก็แค่อากาศที่ฉันหายใจ
And a place to rest my head
และที่พักหัวของฉัน
Said all I need is the air I breathe
ฉันบอกว่าที่ฉันต้องการก็แค่อากาศที่ฉันหายใจ
And a place to rest my head
และที่พักหัวของฉัน
Do you know where the end is
คุณรู้ไหมว่าจุดสิ้นสุดอยู่ที่ไหน
Do you think you can see it
คุณคิดว่าคุณจะเห็นมันได้หรือ
Until you get there
จนกว่าคุณจะไปถึงที่นั่น
Go on
ไปเถอะ
Go ahead and scream it
ไปแล้วก็ตะโกนมันออกมา
Just say?
เพียงแค่พูด?
Do you know where your heart is
你知道你的心在哪里吗
Do you think you can find it
你认为你能找到它吗
Did you trade it for something, somewhere
你是否为了某处更好的东西而交换了它
Better just to have it
只是为了拥有它
Do you know where your love is
你知道你的爱在哪里吗
Do you think that you lost it
你认为你失去了它吗
You felt it so strong but nothings
你曾经感觉如此强烈，但没有
Turned out how you want it
事情按照你想要的方式发展
Well bless my soul
哦，祝福我的灵魂
You're a lonely soul
你是一个孤独的灵魂
Cause you wont let go
因为你不会放开
Of anything you hold
你所抓住的任何东西
Well all I need is the air I breathe
嗯，我所需要的只是我呼吸的空气
And a place to rest my head
和一个可以休息的地方
Do you know what your fate is
你知道你的命运是什么吗
And are you trying to shake it
你是否正在试图摆脱它
You're doing your best and
你正在尽你最大的努力
You're best look
你最好的样子
You're praying that you'll make it
你在祈祷你能做到
Well bless my soul
哦，祝福我的灵魂
You're a lonely soul
你是一个孤独的灵魂
Cause you wont let go
因为你不会放开
Of anything you hold
你所抓住的任何东西
Well all I need is the air I breathe
嗯，我所需要的只是我呼吸的空气
And a place to rest my head
和一个可以休息的地方
Said all I need is the air I breathe
我说我所需要的只是我呼吸的空气
And a place to rest my head
和一个可以休息的地方
Do you think you can find it
你认为你能找到它吗
Do you think you can find it
你认为你能找到它吗
Do you think you can find it
你认为你能找到它吗
Better than you have it
比你拥有的更好
Do you think you can find it
你认为你能找到它吗
Do you think you can find it
你认为你能找到它吗
Do you think you can find it
你认为你能找到它吗
Better than you have it
比你拥有的更好
Better than you have it
比你拥有的更好
Said all I need is the air I breathe
我说我所需要的只是我呼吸的空气
And a place to rest my head
和一个可以休息的地方
Said all I need is the air I breathe
我说我所需要的只是我呼吸的空气
And a place to rest my head
和一个可以休息的地方
Do you know where the end is
你知道终点在哪里吗
Do you think you can see it
你认为你能看到它吗
Until you get there
直到你到达那里
Go on
继续
Go ahead and scream it
大声尖叫吧
Just say?
只是说？