Me Leva
Victor Hugo Dias Gomes, Marlon Vinicius de Souza, Fabio Mendes Pimentel Pinto
Lembra
Da gente andando a noite inteira, sem destino
Lembra
Do pôr-do-Sol na beira do rio
Lembra
Você pedindo pra eu ficar mais um pouquinho
Lembra
Como tudo chegou ao fim
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Eu só queria te dizer
Me leva pra um lugar qualquer
Me leva para onde eu possa ouvir
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Mais uma vez
Me leva pra qualquer lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Sua voz me dizendo pra tentar
Mais uma vez ser feliz
Lembra
A gente vivia por dois, era tão lindo
Lembra
Grana acabando e a gente sorrindo
Lembra
Quando eu dançava e você ficava rindo
Lembra
Como tudo chegou ao fim
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Eu só queria te dizer
Me leva pra um lugar qualquer
Me leva para onde eu possa ouvir
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Mais uma vez
Me leva pra qualquer lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Sua voz me dizendo pra tentar
Mais uma vez ser feliz
Me agarra e me leva pra outro lugar bem longe daqui
Vem ficar juntinho de mim até o sol nascer
Eu quero ser feliz ao seu lado
E tem que ser agora
Eu só preciso te dizer
Me leva pra um lugar qualquer
Me leva para onde eu possa ouvir
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Mais uma vez
Me leva pra qualquer lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Sua voz me dizendo pra tentar
Mais uma vez ser feliz
Mais uma vez ser feliz
Mais uma vez
Lembra
Souviens-toi
Da gente andando a noite inteira, sem destino
De nous errant toute la nuit, sans destination
Lembra
Souviens-toi
Do pôr-do-Sol na beira do rio
Du coucher de soleil au bord de la rivière
Lembra
Souviens-toi
Você pedindo pra eu ficar mais um pouquinho
Tu me demandais de rester un peu plus longtemps
Lembra
Souviens-toi
Como tudo chegou ao fim
Comment tout est arrivé à sa fin
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Je ne rêvais même pas de te revoir ici
Eu só queria te dizer
Je voulais juste te dire
Me leva pra um lugar qualquer
Emmène-moi n'importe où
Me leva para onde eu possa ouvir
Emmène-moi là où je peux entendre
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Ta voix me disant de rester
Mais uma vez
Encore une fois
Me leva pra qualquer lugar
Emmène-moi n'importe où
Me leva para onde eu possa ouvir
Emmène-moi là où je peux entendre
Sua voz me dizendo pra tentar
Ta voix me disant d'essayer
Mais uma vez ser feliz
D'être heureux encore une fois
Lembra
Souviens-toi
A gente vivia por dois, era tão lindo
Nous vivions pour deux, c'était si beau
Lembra
Souviens-toi
Grana acabando e a gente sorrindo
L'argent se terminait et nous sourions
Lembra
Souviens-toi
Quando eu dançava e você ficava rindo
Quand je dansais et tu riais
Lembra
Souviens-toi
Como tudo chegou ao fim
Comment tout est arrivé à sa fin
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Je ne rêvais même pas de te revoir ici
Eu só queria te dizer
Je voulais juste te dire
Me leva pra um lugar qualquer
Emmène-moi n'importe où
Me leva para onde eu possa ouvir
Emmène-moi là où je peux entendre
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Ta voix me disant de rester
Mais uma vez
Encore une fois
Me leva pra qualquer lugar
Emmène-moi n'importe où
Me leva para onde eu possa ouvir
Emmène-moi là où je peux entendre
Sua voz me dizendo pra tentar
Ta voix me disant d'essayer
Mais uma vez ser feliz
D'être heureux encore une fois
Me agarra e me leva pra outro lugar bem longe daqui
Attrape-moi et emmène-moi loin d'ici
Vem ficar juntinho de mim até o sol nascer
Viens rester près de moi jusqu'à ce que le soleil se lève
Eu quero ser feliz ao seu lado
Je veux être heureux à tes côtés
E tem que ser agora
Et ça doit être maintenant
Eu só preciso te dizer
Je dois juste te dire
Me leva pra um lugar qualquer
Emmène-moi n'importe où
Me leva para onde eu possa ouvir
Emmène-moi là où je peux entendre
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Ta voix me disant de rester
Mais uma vez
Encore une fois
Me leva pra qualquer lugar
Emmène-moi n'importe où
Me leva para onde eu possa ouvir
Emmène-moi là où je peux entendre
Sua voz me dizendo pra tentar
Ta voix me disant d'essayer
Mais uma vez ser feliz
D'être heureux encore une fois
Mais uma vez ser feliz
D'être heureux encore une fois
Mais uma vez
Encore une fois
Lembra
Remember
Da gente andando a noite inteira, sem destino
Us walking all night, aimlessly
Lembra
Remember
Do pôr-do-Sol na beira do rio
The sunset on the riverbank
Lembra
Remember
Você pedindo pra eu ficar mais um pouquinho
You asking me to stay a little longer
Lembra
Remember
Como tudo chegou ao fim
How everything came to an end
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
I never dreamed of seeing you here again
Eu só queria te dizer
I just wanted to tell you
Me leva pra um lugar qualquer
Take me to any place
Me leva para onde eu possa ouvir
Take me where I can hear
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Your voice telling me to stay
Mais uma vez
One more time
Me leva pra qualquer lugar
Take me to any place
Me leva para onde eu possa ouvir
Take me where I can hear
Sua voz me dizendo pra tentar
Your voice telling me to try
Mais uma vez ser feliz
To be happy one more time
Lembra
Remember
A gente vivia por dois, era tão lindo
We lived for two, it was so beautiful
Lembra
Remember
Grana acabando e a gente sorrindo
Money running out and us smiling
Lembra
Remember
Quando eu dançava e você ficava rindo
When I danced and you laughed
Lembra
Remember
Como tudo chegou ao fim
How everything came to an end
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
I never dreamed of seeing you here again
Eu só queria te dizer
I just wanted to tell you
Me leva pra um lugar qualquer
Take me to any place
Me leva para onde eu possa ouvir
Take me where I can hear
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Your voice telling me to stay
Mais uma vez
One more time
Me leva pra qualquer lugar
Take me to any place
Me leva para onde eu possa ouvir
Take me where I can hear
Sua voz me dizendo pra tentar
Your voice telling me to try
Mais uma vez ser feliz
To be happy one more time
Me agarra e me leva pra outro lugar bem longe daqui
Hold me and take me to another place far from here
Vem ficar juntinho de mim até o sol nascer
Come stay close to me until the sun rises
Eu quero ser feliz ao seu lado
I want to be happy by your side
E tem que ser agora
And it has to be now
Eu só preciso te dizer
I just need to tell you
Me leva pra um lugar qualquer
Take me to any place
Me leva para onde eu possa ouvir
Take me where I can hear
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Your voice telling me to stay
Mais uma vez
One more time
Me leva pra qualquer lugar
Take me to any place
Me leva para onde eu possa ouvir
Take me where I can hear
Sua voz me dizendo pra tentar
Your voice telling me to try
Mais uma vez ser feliz
To be happy one more time
Mais uma vez ser feliz
To be happy one more time
Mais uma vez
One more time
Lembra
Recuerda
Da gente andando a noite inteira, sem destino
De nosotros caminando toda la noche, sin destino
Lembra
Recuerda
Do pôr-do-Sol na beira do rio
Del atardecer en la orilla del río
Lembra
Recuerda
Você pedindo pra eu ficar mais um pouquinho
Tú pidiéndome que me quede un poco más
Lembra
Recuerda
Como tudo chegou ao fim
Cómo todo llegó a su fin
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Ni siquiera soñaba con verte de nuevo aquí
Eu só queria te dizer
Solo quería decirte
Me leva pra um lugar qualquer
Llévame a cualquier lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Llévame a donde pueda oír
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Tu voz diciéndome que me quede
Mais uma vez
Una vez más
Me leva pra qualquer lugar
Llévame a cualquier lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Llévame a donde pueda oír
Sua voz me dizendo pra tentar
Tu voz diciéndome que intente
Mais uma vez ser feliz
Ser feliz una vez más
Lembra
Recuerda
A gente vivia por dois, era tão lindo
Vivíamos por dos, era tan hermoso
Lembra
Recuerda
Grana acabando e a gente sorrindo
El dinero se acababa y nosotros sonriendo
Lembra
Recuerda
Quando eu dançava e você ficava rindo
Cuando yo bailaba y tú te reías
Lembra
Recuerda
Como tudo chegou ao fim
Cómo todo llegó a su fin
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Ni siquiera soñaba con verte de nuevo aquí
Eu só queria te dizer
Solo quería decirte
Me leva pra um lugar qualquer
Llévame a cualquier lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Llévame a donde pueda oír
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Tu voz diciéndome que me quede
Mais uma vez
Una vez más
Me leva pra qualquer lugar
Llévame a cualquier lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Llévame a donde pueda oír
Sua voz me dizendo pra tentar
Tu voz diciéndome que intente
Mais uma vez ser feliz
Ser feliz una vez más
Me agarra e me leva pra outro lugar bem longe daqui
Agárrame y llévame a otro lugar muy lejos de aquí
Vem ficar juntinho de mim até o sol nascer
Ven a estar cerca de mí hasta que salga el sol
Eu quero ser feliz ao seu lado
Quiero ser feliz a tu lado
E tem que ser agora
Y tiene que ser ahora
Eu só preciso te dizer
Solo necesito decirte
Me leva pra um lugar qualquer
Llévame a cualquier lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Llévame a donde pueda oír
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Tu voz diciéndome que me quede
Mais uma vez
Una vez más
Me leva pra qualquer lugar
Llévame a cualquier lugar
Me leva para onde eu possa ouvir
Llévame a donde pueda oír
Sua voz me dizendo pra tentar
Tu voz diciéndome que intente
Mais uma vez ser feliz
Ser feliz una vez más
Mais uma vez ser feliz
Ser feliz una vez más
Mais uma vez
Una vez más
Lembra
Erinnerst du dich
Da gente andando a noite inteira, sem destino
An uns, die ganze Nacht ziellos umherwandernd
Lembra
Erinnerst du dich
Do pôr-do-Sol na beira do rio
An den Sonnenuntergang am Flussufer
Lembra
Erinnerst du dich
Você pedindo pra eu ficar mais um pouquinho
Du hast mich gebeten, noch ein bisschen länger zu bleiben
Lembra
Erinnerst du dich
Como tudo chegou ao fim
Wie alles zu Ende ging
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Ich hätte nie gedacht, dich hier wiederzusehen
Eu só queria te dizer
Ich wollte dir nur sagen
Me leva pra um lugar qualquer
Bring mich an irgendeinen Ort
Me leva para onde eu possa ouvir
Bring mich dorthin, wo ich hören kann
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Deine Stimme, die mir sagt, ich soll bleiben
Mais uma vez
Noch einmal
Me leva pra qualquer lugar
Bring mich an irgendeinen Ort
Me leva para onde eu possa ouvir
Bring mich dorthin, wo ich hören kann
Sua voz me dizendo pra tentar
Deine Stimme, die mir sagt, ich soll versuchen
Mais uma vez ser feliz
Noch einmal glücklich zu sein
Lembra
Erinnerst du dich
A gente vivia por dois, era tão lindo
Wir lebten für zwei, es war so schön
Lembra
Erinnerst du dich
Grana acabando e a gente sorrindo
Das Geld ging aus und wir lächelten
Lembra
Erinnerst du dich
Quando eu dançava e você ficava rindo
Als ich tanzte und du gelacht hast
Lembra
Erinnerst du dich
Como tudo chegou ao fim
Wie alles zu Ende ging
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Ich hätte nie gedacht, dich hier wiederzusehen
Eu só queria te dizer
Ich wollte dir nur sagen
Me leva pra um lugar qualquer
Bring mich an irgendeinen Ort
Me leva para onde eu possa ouvir
Bring mich dorthin, wo ich hören kann
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Deine Stimme, die mir sagt, ich soll bleiben
Mais uma vez
Noch einmal
Me leva pra qualquer lugar
Bring mich an irgendeinen Ort
Me leva para onde eu possa ouvir
Bring mich dorthin, wo ich hören kann
Sua voz me dizendo pra tentar
Deine Stimme, die mir sagt, ich soll versuchen
Mais uma vez ser feliz
Noch einmal glücklich zu sein
Me agarra e me leva pra outro lugar bem longe daqui
Nimm mich und bring mich an einen anderen Ort, weit weg von hier
Vem ficar juntinho de mim até o sol nascer
Komm und bleib bis zum Sonnenaufgang bei mir
Eu quero ser feliz ao seu lado
Ich möchte an deiner Seite glücklich sein
E tem que ser agora
Und es muss jetzt sein
Eu só preciso te dizer
Ich muss dir nur sagen
Me leva pra um lugar qualquer
Bring mich an irgendeinen Ort
Me leva para onde eu possa ouvir
Bring mich dorthin, wo ich hören kann
Sua voz me dizendo pra eu ficar
Deine Stimme, die mir sagt, ich soll bleiben
Mais uma vez
Noch einmal
Me leva pra qualquer lugar
Bring mich an irgendeinen Ort
Me leva para onde eu possa ouvir
Bring mich dorthin, wo ich hören kann
Sua voz me dizendo pra tentar
Deine Stimme, die mir sagt, ich soll versuchen
Mais uma vez ser feliz
Noch einmal glücklich zu sein
Mais uma vez ser feliz
Noch einmal glücklich zu sein
Mais uma vez
Noch einmal
Lembra
Ricorda
Da gente andando a noite inteira, sem destino
Noi che andavamo tutta la notte, senza destinazione
Lembra
Ricorda
Do pôr-do-Sol na beira do rio
Il tramonto sul bordo del fiume
Lembra
Ricorda
Você pedindo pra eu ficar mais um pouquinho
Tu che mi chiedevi di restare un po' di più
Lembra
Ricorda
Como tudo chegou ao fim
Come tutto è finito
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Non sognavo nemmeno di rivederti qui
Eu só queria te dizer
Volevo solo dirti
Me leva pra um lugar qualquer
Portami in un posto qualsiasi
Me leva para onde eu possa ouvir
Portami dove posso sentire
Sua voz me dizendo pra eu ficar
La tua voce che mi dice di restare
Mais uma vez
Ancora una volta
Me leva pra qualquer lugar
Portami in qualsiasi posto
Me leva para onde eu possa ouvir
Portami dove posso sentire
Sua voz me dizendo pra tentar
La tua voce che mi dice di provare
Mais uma vez ser feliz
Ancora una volta ad essere felice
Lembra
Ricorda
A gente vivia por dois, era tão lindo
Noi che vivevamo per due, era così bello
Lembra
Ricorda
Grana acabando e a gente sorrindo
Soldi che finivano e noi che sorridevamo
Lembra
Ricorda
Quando eu dançava e você ficava rindo
Quando ballavo e tu ridevi
Lembra
Ricorda
Como tudo chegou ao fim
Come tutto è finito
Eu nem sonhava te ver de novo aqui
Non sognavo nemmeno di rivederti qui
Eu só queria te dizer
Volevo solo dirti
Me leva pra um lugar qualquer
Portami in un posto qualsiasi
Me leva para onde eu possa ouvir
Portami dove posso sentire
Sua voz me dizendo pra eu ficar
La tua voce che mi dice di restare
Mais uma vez
Ancora una volta
Me leva pra qualquer lugar
Portami in qualsiasi posto
Me leva para onde eu possa ouvir
Portami dove posso sentire
Sua voz me dizendo pra tentar
La tua voce che mi dice di provare
Mais uma vez ser feliz
Ancora una volta ad essere felice
Me agarra e me leva pra outro lugar bem longe daqui
Afferrami e portami in un altro posto lontano da qui
Vem ficar juntinho de mim até o sol nascer
Vieni a stare vicino a me fino all'alba
Eu quero ser feliz ao seu lado
Voglio essere felice al tuo fianco
E tem que ser agora
E deve essere ora
Eu só preciso te dizer
Devo solo dirtelo
Me leva pra um lugar qualquer
Portami in un posto qualsiasi
Me leva para onde eu possa ouvir
Portami dove posso sentire
Sua voz me dizendo pra eu ficar
La tua voce che mi dice di restare
Mais uma vez
Ancora una volta
Me leva pra qualquer lugar
Portami in qualsiasi posto
Me leva para onde eu possa ouvir
Portami dove posso sentire
Sua voz me dizendo pra tentar
La tua voce che mi dice di provare
Mais uma vez ser feliz
Ancora una volta ad essere felice
Mais uma vez ser feliz
Ancora una volta ad essere felice
Mais uma vez
Ancora una volta