Te Roubar pra Mim
Victor Hugo Dias Gomes, Athos Batista dos Santos, Fabio Mendes Pimentel Pinto
Você me faz lembrar
Aquela música que eu nem me lembro agora
Você me faz pensar
No poema que eu nunca escrevi
E como eu queria
Que você só me dissesse sim
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
E juntos até o fim
Eu vou te levar daqui
Eu quero te roubar pra mim
E te fazer feliz como eu sou
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Eu vou te levar daqui
Eu quero te roubar pra mim
E te fazer feliz como eu sou
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Você me faz lembrar
Aquela música que eu nem me lembro agora
Você me faz pensar
No poema que eu nunca escrevi
E como eu queria
Que você só me dissesse sim
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
E juntos até o fim
Eu vou te levar daqui
Eu quero te roubar pra mim
E te fazer feliz como eu sou
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Eu vou te levar daqui
Eu quero te roubar pra mim
E te fazer feliz como eu sou
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Você me faz tão bem
Você precisa entender
Que eu vou te levar daqui
Eu quero te roubar pra mim
E te fazer feliz como eu sou
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Eu vou te levar daqui
Eu quero te roubar pra mim
E te fazer feliz como eu sou
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Eu vou te levar daqui
Eu quero te roubar pra mim
E te fazer feliz como eu sou
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Você me faz lembrar
Tu me fais penser
Aquela música que eu nem me lembro agora
À cette chanson dont je ne me souviens même plus maintenant
Você me faz pensar
Tu me fais réfléchir
No poema que eu nunca escrevi
Au poème que je n'ai jamais écrit
E como eu queria
Et comme je voudrais
Que você só me dissesse sim
Que tu me dises simplement oui
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
Pour ne jamais m'oublier, être mon bien-aimé
E juntos até o fim
Et ensemble jusqu'à la fin
Eu vou te levar daqui
Je vais t'emmener d'ici
Eu quero te roubar pra mim
Je veux te voler pour moi
E te fazer feliz como eu sou
Et te rendre heureux comme je le suis
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Pouvoir montrer à tout le monde notre amour
Eu vou te levar daqui
Je vais t'emmener d'ici
Eu quero te roubar pra mim
Je veux te voler pour moi
E te fazer feliz como eu sou
Et te rendre heureux comme je le suis
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Pouvoir montrer à tout le monde notre amour
Você me faz lembrar
Tu me fais penser
Aquela música que eu nem me lembro agora
À cette chanson dont je ne me souviens même plus maintenant
Você me faz pensar
Tu me fais réfléchir
No poema que eu nunca escrevi
Au poème que je n'ai jamais écrit
E como eu queria
Et comme je voudrais
Que você só me dissesse sim
Que tu me dises simplement oui
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
Pour ne jamais m'oublier, être mon bien-aimé
E juntos até o fim
Et ensemble jusqu'à la fin
Eu vou te levar daqui
Je vais t'emmener d'ici
Eu quero te roubar pra mim
Je veux te voler pour moi
E te fazer feliz como eu sou
Et te rendre heureux comme je le suis
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Pouvoir montrer à tout le monde notre amour
Eu vou te levar daqui
Je vais t'emmener d'ici
Eu quero te roubar pra mim
Je veux te voler pour moi
E te fazer feliz como eu sou
Et te rendre heureux comme je le suis
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Pouvoir montrer à tout le monde notre amour
Você me faz tão bem
Tu me fais tellement de bien
Você precisa entender
Tu dois comprendre
Que eu vou te levar daqui
Que je vais t'emmener d'ici
Eu quero te roubar pra mim
Je veux te voler pour moi
E te fazer feliz como eu sou
Et te rendre heureux comme je le suis
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Pouvoir montrer à tout le monde notre amour
Eu vou te levar daqui
Je vais t'emmener d'ici
Eu quero te roubar pra mim
Je veux te voler pour moi
E te fazer feliz como eu sou
Et te rendre heureux comme je le suis
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Pouvoir montrer à tout le monde notre amour
Eu vou te levar daqui
Je vais t'emmener d'ici
Eu quero te roubar pra mim
Je veux te voler pour moi
E te fazer feliz como eu sou
Et te rendre heureux comme je le suis
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Pouvoir montrer à tout le monde notre amour
Você me faz lembrar
You remind me
Aquela música que eu nem me lembro agora
Of that song that I can't even remember now
Você me faz pensar
You make me think
No poema que eu nunca escrevi
Of the poem that I never wrote
E como eu queria
And how I wish
Que você só me dissesse sim
That you would just say yes
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
To never forget me, to be my beloved
E juntos até o fim
And together until the end
Eu vou te levar daqui
I'm going to take you from here
Eu quero te roubar pra mim
I want to steal you for myself
E te fazer feliz como eu sou
And make you as happy as I am
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
To be able to show the whole world our love
Eu vou te levar daqui
I'm going to take you from here
Eu quero te roubar pra mim
I want to steal you for myself
E te fazer feliz como eu sou
And make you as happy as I am
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
To be able to show the whole world our love
Você me faz lembrar
You remind me
Aquela música que eu nem me lembro agora
Of that song that I can't even remember now
Você me faz pensar
You make me think
No poema que eu nunca escrevi
Of the poem that I never wrote
E como eu queria
And how I wish
Que você só me dissesse sim
That you would just say yes
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
To never forget me, to be my beloved
E juntos até o fim
And together until the end
Eu vou te levar daqui
I'm going to take you from here
Eu quero te roubar pra mim
I want to steal you for myself
E te fazer feliz como eu sou
And make you as happy as I am
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
To be able to show the whole world our love
Eu vou te levar daqui
I'm going to take you from here
Eu quero te roubar pra mim
I want to steal you for myself
E te fazer feliz como eu sou
And make you as happy as I am
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
To be able to show the whole world our love
Você me faz tão bem
You make me feel so good
Você precisa entender
You need to understand
Que eu vou te levar daqui
That I'm going to take you from here
Eu quero te roubar pra mim
I want to steal you for myself
E te fazer feliz como eu sou
And make you as happy as I am
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
To be able to show the whole world our love
Eu vou te levar daqui
I'm going to take you from here
Eu quero te roubar pra mim
I want to steal you for myself
E te fazer feliz como eu sou
And make you as happy as I am
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
To be able to show the whole world our love
Eu vou te levar daqui
I'm going to take you from here
Eu quero te roubar pra mim
I want to steal you for myself
E te fazer feliz como eu sou
And make you as happy as I am
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
To be able to show the whole world our love
Você me faz lembrar
Me haces recordar
Aquela música que eu nem me lembro agora
Esa canción que ni siquiera recuerdo ahora
Você me faz pensar
Me haces pensar
No poema que eu nunca escrevi
En el poema que nunca escribí
E como eu queria
Y cómo desearía
Que você só me dissesse sim
Que solo me dijeras que sí
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
Para nunca olvidarme más, ser mi querido
E juntos até o fim
Y juntos hasta el final
Eu vou te levar daqui
Te voy a llevar de aquí
Eu quero te roubar pra mim
Quiero robarte para mí
E te fazer feliz como eu sou
Y hacerte feliz como yo soy
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Poder mostrar a todo el mundo nuestro amor
Eu vou te levar daqui
Te voy a llevar de aquí
Eu quero te roubar pra mim
Quiero robarte para mí
E te fazer feliz como eu sou
Y hacerte feliz como yo soy
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Poder mostrar a todo el mundo nuestro amor
Você me faz lembrar
Me haces recordar
Aquela música que eu nem me lembro agora
Esa canción que ni siquiera recuerdo ahora
Você me faz pensar
Me haces pensar
No poema que eu nunca escrevi
En el poema que nunca escribí
E como eu queria
Y cómo desearía
Que você só me dissesse sim
Que solo me dijeras que sí
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
Para nunca olvidarme más, ser mi querido
E juntos até o fim
Y juntos hasta el final
Eu vou te levar daqui
Te voy a llevar de aquí
Eu quero te roubar pra mim
Quiero robarte para mí
E te fazer feliz como eu sou
Y hacerte feliz como yo soy
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Poder mostrar a todo el mundo nuestro amor
Eu vou te levar daqui
Te voy a llevar de aquí
Eu quero te roubar pra mim
Quiero robarte para mí
E te fazer feliz como eu sou
Y hacerte feliz como yo soy
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Poder mostrar a todo el mundo nuestro amor
Você me faz tão bem
Me haces tan bien
Você precisa entender
Necesitas entender
Que eu vou te levar daqui
Que te voy a llevar de aquí
Eu quero te roubar pra mim
Quiero robarte para mí
E te fazer feliz como eu sou
Y hacerte feliz como yo soy
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Poder mostrar a todo el mundo nuestro amor
Eu vou te levar daqui
Te voy a llevar de aquí
Eu quero te roubar pra mim
Quiero robarte para mí
E te fazer feliz como eu sou
Y hacerte feliz como yo soy
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Poder mostrar a todo el mundo nuestro amor
Eu vou te levar daqui
Te voy a llevar de aquí
Eu quero te roubar pra mim
Quiero robarte para mí
E te fazer feliz como eu sou
Y hacerte feliz como yo soy
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Poder mostrar a todo el mundo nuestro amor
Você me faz lembrar
Du erinnerst mich an
Aquela música que eu nem me lembro agora
Dieses Lied, an das ich mich jetzt nicht mehr erinnere
Você me faz pensar
Du bringst mich zum Nachdenken
No poema que eu nunca escrevi
Über das Gedicht, das ich nie geschrieben habe
E como eu queria
Und wie ich mir wünschte
Que você só me dissesse sim
Dass du einfach ja zu mir sagst
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
Um mich nie mehr zu vergessen, meine Liebe zu sein
E juntos até o fim
Und zusammen bis zum Ende
Eu vou te levar daqui
Ich werde dich von hier wegbringen
Eu quero te roubar pra mim
Ich möchte dich für mich stehlen
E te fazer feliz como eu sou
Und dich so glücklich machen, wie ich bin
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Um der ganzen Welt unsere Liebe zeigen zu können
Eu vou te levar daqui
Ich werde dich von hier wegbringen
Eu quero te roubar pra mim
Ich möchte dich für mich stehlen
E te fazer feliz como eu sou
Und dich so glücklich machen, wie ich bin
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Um der ganzen Welt unsere Liebe zeigen zu können
Você me faz lembrar
Du erinnerst mich an
Aquela música que eu nem me lembro agora
Dieses Lied, an das ich mich jetzt nicht mehr erinnere
Você me faz pensar
Du bringst mich zum Nachdenken
No poema que eu nunca escrevi
Über das Gedicht, das ich nie geschrieben habe
E como eu queria
Und wie ich mir wünschte
Que você só me dissesse sim
Dass du einfach ja zu mir sagst
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
Um mich nie mehr zu vergessen, meine Liebe zu sein
E juntos até o fim
Und zusammen bis zum Ende
Eu vou te levar daqui
Ich werde dich von hier wegbringen
Eu quero te roubar pra mim
Ich möchte dich für mich stehlen
E te fazer feliz como eu sou
Und dich so glücklich machen, wie ich bin
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Um der ganzen Welt unsere Liebe zeigen zu können
Eu vou te levar daqui
Ich werde dich von hier wegbringen
Eu quero te roubar pra mim
Ich möchte dich für mich stehlen
E te fazer feliz como eu sou
Und dich so glücklich machen, wie ich bin
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Um der ganzen Welt unsere Liebe zeigen zu können
Você me faz tão bem
Du tust mir so gut
Você precisa entender
Du musst verstehen
Que eu vou te levar daqui
Dass ich dich von hier wegbringen werde
Eu quero te roubar pra mim
Ich möchte dich für mich stehlen
E te fazer feliz como eu sou
Und dich so glücklich machen, wie ich bin
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Um der ganzen Welt unsere Liebe zeigen zu können
Eu vou te levar daqui
Ich werde dich von hier wegbringen
Eu quero te roubar pra mim
Ich möchte dich für mich stehlen
E te fazer feliz como eu sou
Und dich so glücklich machen, wie ich bin
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Um der ganzen Welt unsere Liebe zeigen zu können
Eu vou te levar daqui
Ich werde dich von hier wegbringen
Eu quero te roubar pra mim
Ich möchte dich für mich stehlen
E te fazer feliz como eu sou
Und dich so glücklich machen, wie ich bin
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Um der ganzen Welt unsere Liebe zeigen zu können
Você me faz lembrar
Mi fai ricordare
Aquela música que eu nem me lembro agora
Quella canzone che non ricordo nemmeno ora
Você me faz pensar
Mi fai pensare
No poema que eu nunca escrevi
Al poema che non ho mai scritto
E como eu queria
E come vorrei
Que você só me dissesse sim
Che tu mi dicessi solo di sì
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
Per non dimenticarmi mai più, essere il mio bene voluto
E juntos até o fim
E insieme fino alla fine
Eu vou te levar daqui
Ti porterò via da qui
Eu quero te roubar pra mim
Voglio rubarti per me
E te fazer feliz como eu sou
E farti felice come lo sono io
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Potere mostrare al mondo intero il nostro amore
Eu vou te levar daqui
Ti porterò via da qui
Eu quero te roubar pra mim
Voglio rubarti per me
E te fazer feliz como eu sou
E farti felice come lo sono io
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Potere mostrare al mondo intero il nostro amore
Você me faz lembrar
Mi fai ricordare
Aquela música que eu nem me lembro agora
Quella canzone che non ricordo nemmeno ora
Você me faz pensar
Mi fai pensare
No poema que eu nunca escrevi
Al poema che non ho mai scritto
E como eu queria
E come vorrei
Que você só me dissesse sim
Che tu mi dicessi solo di sì
Pra nunca mais me esquecer, ser meu bem querer
Per non dimenticarmi mai più, essere il mio bene voluto
E juntos até o fim
E insieme fino alla fine
Eu vou te levar daqui
Ti porterò via da qui
Eu quero te roubar pra mim
Voglio rubarti per me
E te fazer feliz como eu sou
E farti felice come lo sono io
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Potere mostrare al mondo intero il nostro amore
Eu vou te levar daqui
Ti porterò via da qui
Eu quero te roubar pra mim
Voglio rubarti per me
E te fazer feliz como eu sou
E farti felice come lo sono io
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Potere mostrare al mondo intero il nostro amore
Você me faz tão bem
Mi fai stare così bene
Você precisa entender
Devi capire
Que eu vou te levar daqui
Che ti porterò via da qui
Eu quero te roubar pra mim
Voglio rubarti per me
E te fazer feliz como eu sou
E farti felice come lo sono io
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Potere mostrare al mondo intero il nostro amore
Eu vou te levar daqui
Ti porterò via da qui
Eu quero te roubar pra mim
Voglio rubarti per me
E te fazer feliz como eu sou
E farti felice come lo sono io
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Potere mostrare al mondo intero il nostro amore
Eu vou te levar daqui
Ti porterò via da qui
Eu quero te roubar pra mim
Voglio rubarti per me
E te fazer feliz como eu sou
E farti felice come lo sono io
Poder mostrar pro mundo inteiro o nosso amor
Potere mostrare al mondo intero il nostro amore