Me Liga
Herbert Lemos De Sou Vianna
Eu sei
Jogos de amor são pra se jogar
Ah por favor, não vem me explicar
O que eu já sei
E o que eu não sei
O nosso jogo não tem regras nem juiz
Você não sabe quantos planos eu já fiz
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
O seu exército invadindo o meu país
Se você lembrar
Se quiser jogar
Me liga, liga
Mas sei
Que não se pode terminar assim
O jogo segue, nunca chega ao fim
E recomeça a cada instante
A cada instante
Eu não te peço muita coisa
Só uma chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Se você lembrar
Se quiser jogar
Me liga, liga
Eu não te peço muita coisa
Só uma chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Se você lembrar
Se quiser jogar
Me liga, me liga
Eu sei
Je sais
Jogos de amor são pra se jogar
Les jeux d'amour sont faits pour jouer
Ah por favor, não vem me explicar
Ah s'il te plaît, ne viens pas m'expliquer
O que eu já sei
Ce que je sais déjà
E o que eu não sei
Et ce que je ne sais pas
O nosso jogo não tem regras nem juiz
Notre jeu n'a ni règles ni arbitre
Você não sabe quantos planos eu já fiz
Tu ne sais pas combien de plans j'ai déjà faits
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
Tout ce que j'avais à perdre, je l'ai déjà perdu
O seu exército invadindo o meu país
Ton armée envahit mon pays
Se você lembrar
Si tu te souviens
Se quiser jogar
Si tu veux jouer
Me liga, liga
Appelle-moi, appelle
Mas sei
Mais je sais
Que não se pode terminar assim
On ne peut pas finir comme ça
O jogo segue, nunca chega ao fim
Le jeu continue, il ne finit jamais
E recomeça a cada instante
Et recommence à chaque instant
A cada instante
À chaque instant
Eu não te peço muita coisa
Je ne te demande pas grand-chose
Só uma chance
Juste une chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
J'ai mis ta photo sur l'étagère de ma chambre
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Peut-être qu'un jour je t'aurai à ma portée
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, comme ce serait bien si tu laissais
Se você lembrar
Si tu te souviens
Se quiser jogar
Si tu veux jouer
Me liga, liga
Appelle-moi, appelle
Eu não te peço muita coisa
Je ne te demande pas grand-chose
Só uma chance
Juste une chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
J'ai mis ta photo sur l'étagère de ma chambre
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Peut-être qu'un jour je t'aurai à ma portée
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, comme ce serait bien si tu laissais
Se você lembrar
Si tu te souviens
Se quiser jogar
Si tu veux jouer
Me liga, me liga
Appelle-moi, appelle-moi
Eu sei
I know
Jogos de amor são pra se jogar
Love games are to be played
Ah por favor, não vem me explicar
Oh please, don't come to explain
O que eu já sei
What I already know
E o que eu não sei
And what I don't know
O nosso jogo não tem regras nem juiz
Our game has no rules or referee
Você não sabe quantos planos eu já fiz
You don't know how many plans I've made
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
Everything I had to lose, I've already lost
O seu exército invadindo o meu país
Your army invading my country
Se você lembrar
If you remember
Se quiser jogar
If you want to play
Me liga, liga
Call me, call me
Mas sei
But I know
Que não se pode terminar assim
It can't end like this
O jogo segue, nunca chega ao fim
The game continues, never ends
E recomeça a cada instante
And it starts again every moment
A cada instante
Every moment
Eu não te peço muita coisa
I don't ask you for much
Só uma chance
Just a chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
I put your picture on my shelf in my room
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Maybe one day I'll have you within my reach
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Oh, how good it would be if you let it
Se você lembrar
If you remember
Se quiser jogar
If you want to play
Me liga, liga
Call me, call me
Eu não te peço muita coisa
I don't ask you for much
Só uma chance
Just a chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
I put your picture on my shelf in my room
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Maybe one day I'll have you within my reach
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Oh, how good it would be if you let it
Se você lembrar
If you remember
Se quiser jogar
If you want to play
Me liga, me liga
Call me, call me
Eu sei
Yo sé
Jogos de amor são pra se jogar
Los juegos de amor son para jugar
Ah por favor, não vem me explicar
Ah por favor, no vengas a explicarme
O que eu já sei
Lo que ya sé
E o que eu não sei
Y lo que no sé
O nosso jogo não tem regras nem juiz
Nuestro juego no tiene reglas ni árbitro
Você não sabe quantos planos eu já fiz
No sabes cuántos planes ya he hecho
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
Todo lo que tenía que perder, ya lo perdí
O seu exército invadindo o meu país
Tu ejército invadiendo mi país
Se você lembrar
Si te acuerdas
Se quiser jogar
Si quieres jugar
Me liga, liga
Llámame, llama
Mas sei
Pero sé
Que não se pode terminar assim
Que no se puede terminar así
O jogo segue, nunca chega ao fim
El juego sigue, nunca llega al final
E recomeça a cada instante
Y comienza de nuevo en cada instante
A cada instante
En cada instante
Eu não te peço muita coisa
No te pido mucho
Só uma chance
Solo una oportunidad
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Puse tu retrato en la estantería de mi habitación
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Quién sabe, un día podré tenerte a mi alcance
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, cómo sería bueno si lo permitieras
Se você lembrar
Si te acuerdas
Se quiser jogar
Si quieres jugar
Me liga, liga
Llámame, llama
Eu não te peço muita coisa
No te pido mucho
Só uma chance
Solo una oportunidad
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Puse tu retrato en la estantería de mi habitación
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Quién sabe, un día podré tenerte a mi alcance
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, cómo sería bueno si lo permitieras
Se você lembrar
Si te acuerdas
Se quiser jogar
Si quieres jugar
Me liga, me liga
Llámame, llámame
Eu sei
Ich weiß
Jogos de amor são pra se jogar
Liebesspiele sind zum Spielen da
Ah por favor, não vem me explicar
Ach bitte, komm nicht und erkläre mir
O que eu já sei
Was ich schon weiß
E o que eu não sei
Und was ich nicht weiß
O nosso jogo não tem regras nem juiz
Unser Spiel hat keine Regeln und keinen Schiedsrichter
Você não sabe quantos planos eu já fiz
Du weißt nicht, wie viele Pläne ich schon gemacht habe
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
Alles, was ich zu verlieren hatte, habe ich schon verloren
O seu exército invadindo o meu país
Deine Armee, die mein Land einnimmt
Se você lembrar
Wenn du dich erinnerst
Se quiser jogar
Wenn du spielen willst
Me liga, liga
Ruf mich an, ruf an
Mas sei
Aber ich weiß
Que não se pode terminar assim
Es kann nicht so enden
O jogo segue, nunca chega ao fim
Das Spiel geht weiter, es endet nie
E recomeça a cada instante
Und es beginnt in jedem Moment
A cada instante
In jedem Moment
Eu não te peço muita coisa
Ich bitte dich nicht um viel
Só uma chance
Nur um eine Chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Ich habe dein Bild in meinem Zimmer aufgestellt
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Vielleicht habe ich eines Tages die Chance, dich zu erreichen
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, wie schön wäre es, wenn du es zulassen würdest
Se você lembrar
Wenn du dich erinnerst
Se quiser jogar
Wenn du spielen willst
Me liga, liga
Ruf mich an, ruf an
Eu não te peço muita coisa
Ich bitte dich nicht um viel
Só uma chance
Nur um eine Chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Ich habe dein Bild in meinem Zimmer aufgestellt
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Vielleicht habe ich eines Tages die Chance, dich zu erreichen
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, wie schön wäre es, wenn du es zulassen würdest
Se você lembrar
Wenn du dich erinnerst
Se quiser jogar
Wenn du spielen willst
Me liga, me liga
Ruf mich an, ruf mich an
Eu sei
Io so
Jogos de amor são pra se jogar
I giochi d'amore sono fatti per essere giocati
Ah por favor, não vem me explicar
Ah per favore, non venire a spiegarmi
O que eu já sei
Quello che già so
E o que eu não sei
E quello che non so
O nosso jogo não tem regras nem juiz
Il nostro gioco non ha regole né arbitro
Você não sabe quantos planos eu já fiz
Non sai quanti piani ho già fatto
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
Tutto quello che avevo da perdere, ho già perso
O seu exército invadindo o meu país
Il tuo esercito sta invadendo il mio paese
Se você lembrar
Se te ne ricordi
Se quiser jogar
Se vuoi giocare
Me liga, liga
Chiamami, chiamami
Mas sei
Ma so
Que não se pode terminar assim
Che non può finire così
O jogo segue, nunca chega ao fim
Il gioco continua, non finisce mai
E recomeça a cada instante
E ricomincia in ogni istante
A cada instante
In ogni istante
Eu não te peço muita coisa
Non ti chiedo molto
Só uma chance
Solo una possibilità
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Ho messo la tua foto sulla mensola nella mia stanza
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Chissà, un giorno potrei averti a portata di mano
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, sarebbe bello se tu lo permettessi
Se você lembrar
Se te ne ricordi
Se quiser jogar
Se vuoi giocare
Me liga, liga
Chiamami, chiamami
Eu não te peço muita coisa
Non ti chiedo molto
Só uma chance
Solo una possibilità
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Ho messo la tua foto sulla mensola nella mia stanza
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Chissà, un giorno potrei averti a portata di mano
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, sarebbe bello se tu lo permettessi
Se você lembrar
Se te ne ricordi
Se quiser jogar
Se vuoi giocare
Me liga, me liga
Chiamami, chiamami
Eu sei
Aku tahu
Jogos de amor são pra se jogar
Permainan cinta dimainkan untuk bermain
Ah por favor, não vem me explicar
Ah tolong, jangan menjelaskan padaku
O que eu já sei
Apa yang sudah aku tahu
E o que eu não sei
Dan apa yang belum aku tahu
O nosso jogo não tem regras nem juiz
Permainan kita tidak memiliki aturan atau wasit
Você não sabe quantos planos eu já fiz
Kamu tidak tahu berapa banyak rencana yang sudah aku buat
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
Semua yang harus aku hilangkan, aku sudah hilangkan
O seu exército invadindo o meu país
Pasukanmu menyerbu negaraku
Se você lembrar
Jika kamu ingat
Se quiser jogar
Jika kamu ingin bermain
Me liga, liga
Hubungi aku, hubungi
Mas sei
Tapi aku tahu
Que não se pode terminar assim
Ini tidak bisa berakhir seperti ini
O jogo segue, nunca chega ao fim
Permainan berlanjut, tidak pernah berakhir
E recomeça a cada instante
Dan dimulai lagi setiap saat
A cada instante
Setiap saat
Eu não te peço muita coisa
Aku tidak meminta banyak darimu
Só uma chance
Hanya satu kesempatan
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Aku meletakkan potretmu di rak kamar ku
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Siapa tahu suatu hari aku akan bisa meraihmu
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, betapa baiknya jika kamu membiarkannya
Se você lembrar
Jika kamu ingat
Se quiser jogar
Jika kamu ingin bermain
Me liga, liga
Hubungi aku, hubungi
Eu não te peço muita coisa
Aku tidak meminta banyak darimu
Só uma chance
Hanya satu kesempatan
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Aku meletakkan potretmu di rak kamar ku
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Siapa tahu suatu hari aku akan bisa meraihmu
Ah, como ia ser bom se você deixasse
Ah, betapa baiknya jika kamu membiarkannya
Se você lembrar
Jika kamu ingat
Se quiser jogar
Jika kamu ingin bermain
Me liga, me liga
Hubungi aku, hubungi aku
Eu sei
ฉันรู้
Jogos de amor são pra se jogar
เกมความรักคือสิ่งที่ควรเล่น
Ah por favor, não vem me explicar
อ๊ะ โปรดอย่ามาอธิบายให้ฉันฟัง
O que eu já sei
สิ่งที่ฉันรู้แล้ว
E o que eu não sei
และสิ่งที่ฉันยังไม่รู้
O nosso jogo não tem regras nem juiz
เกมของเราไม่มีกฎหมายหรือผู้ตัดสิน
Você não sabe quantos planos eu já fiz
คุณไม่รู้ว่าฉันวางแผนอะไรไว้มากมาย
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
ทุกสิ่งที่ฉันต้องสูญเสีย ฉันสูญเสียไปแล้ว
O seu exército invadindo o meu país
กองทัพของคุณกำลังบุกประเทศของฉัน
Se você lembrar
ถ้าคุณจำได้
Se quiser jogar
ถ้าคุณต้องการเล่น
Me liga, liga
โทรหาฉัน, โทรหาฉัน
Mas sei
แต่ฉันรู้
Que não se pode terminar assim
ไม่สามารถจบได้แบบนี้
O jogo segue, nunca chega ao fim
เกมยังคงเล่นต่อ, ไม่มีทางจบ
E recomeça a cada instante
และเริ่มใหม่ทุกครั้ง
A cada instante
ทุกครั้ง
Eu não te peço muita coisa
ฉันไม่ขออะไรมากจากคุณ
Só uma chance
เพียงโอกาสเดียว
Pus no meu quarto seu retrato na estante
ฉันได้วางภาพของคุณบนชั้นวางของฉัน
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
ใครรู้ว่าวันหนึ่งฉันจะได้คุณอยู่ในระยะทางที่ฉันจับต้องได้
Ah, como ia ser bom se você deixasse
อ๊ะ, มันจะดีมากถ้าคุณยอม
Se você lembrar
ถ้าคุณจำได้
Se quiser jogar
ถ้าคุณต้องการเล่น
Me liga, liga
โทรหาฉัน, โทรหาฉัน
Eu não te peço muita coisa
ฉันไม่ขออะไรมากจากคุณ
Só uma chance
เพียงโอกาสเดียว
Pus no meu quarto seu retrato na estante
ฉันได้วางภาพของคุณบนชั้นวางของฉัน
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
ใครรู้ว่าวันหนึ่งฉันจะได้คุณอยู่ในระยะทางที่ฉันจับต้องได้
Ah, como ia ser bom se você deixasse
อ๊ะ, มันจะดีมากถ้าคุณยอม
Se você lembrar
ถ้าคุณจำได้
Se quiser jogar
ถ้าคุณต้องการเล่น
Me liga, me liga
โทรหาฉัน, โทรหาฉัน
Eu sei
我知道
Jogos de amor são pra se jogar
爱情游戏是为了玩耍
Ah por favor, não vem me explicar
哦，请不要来解释
O que eu já sei
我已经知道的事
E o que eu não sei
和我不知道的事
O nosso jogo não tem regras nem juiz
我们的游戏没有规则也没有裁判
Você não sabe quantos planos eu já fiz
你不知道我已经做了多少计划
Tudo o que eu tinha pra perder eu já perdi
我所有可能失去的，我已经失去了
O seu exército invadindo o meu país
你的军队正在侵略我的国家
Se você lembrar
如果你记得
Se quiser jogar
如果你想玩
Me liga, liga
给我打电话，打电话
Mas sei
但我知道
Que não se pode terminar assim
不能这样结束
O jogo segue, nunca chega ao fim
游戏继续，永远不会结束
E recomeça a cada instante
并且每时每刻都在重新开始
A cada instante
每时每刻
Eu não te peço muita coisa
我并不向你要求太多
Só uma chance
只是一个机会
Pus no meu quarto seu retrato na estante
我在我的房间里放了你的照片
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
也许有一天我会触及你
Ah, como ia ser bom se você deixasse
啊，如果你愿意，那该多好
Se você lembrar
如果你记得
Se quiser jogar
如果你想玩
Me liga, liga
给我打电话，打电话
Eu não te peço muita coisa
我并不向你要求太多
Só uma chance
只是一个机会
Pus no meu quarto seu retrato na estante
我在我的房间里放了你的照片
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
也许有一天我会触及你
Ah, como ia ser bom se você deixasse
啊，如果你愿意，那该多好
Se você lembrar
如果你记得
Se quiser jogar
如果你想玩
Me liga, me liga
给我打电话，给我打电话