Don't Let Me Get Me
Alecia Moore, Dallas Austin
Never win first place, I don't support the team
I can't take direction, and my socks are never clean
Teachers dated me, my parents hated me
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
Every day I fight a war against the mirror
I can't take the person starin' back at me
I'm a hazard to myself
Don't let me get me
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
I wanna be somebody else, yeah
La told me, "You'll be a pop star,
All you have to change is everything you are"
Tired of being compared to damn Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
A day in the life of someone else?
'Cause I'm a hazard to myself
Don't let me get me, no
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
Don't let me get me
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
A day in the life of someone else?
Don't let me get me
Oh I'm a hazard to myself
Don't let me get me
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself, yourself
So irritating, so irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Don't let me get me
It's bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
Never win first place, I don't support the team
Je ne gagne jamais la première place, je ne soutiens pas l'équipe
I can't take direction, and my socks are never clean
Je ne peux pas prendre de direction, et mes chaussettes ne sont jamais propres
Teachers dated me, my parents hated me
Les professeurs sortaient avec moi, mes parents me détestaient
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
J'étais toujours en bagarre car je ne peux rien faire correctement
Every day I fight a war against the mirror
Chaque jour je mène une guerre contre le miroir
I can't take the person starin' back at me
Je ne peux pas supporter la personne qui me regarde en retour
I'm a hazard to myself
Je suis un danger pour moi-même
Don't let me get me
Ne me laisse pas m'avoir
I'm my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
It's bad when you annoy yourself
C'est mal quand tu t'énerves toi-même
So irritating
Tellement irritant
Don't wanna be my friend no more
Je ne veux plus être mon ami
I wanna be somebody else
Je veux être quelqu'un d'autre
I wanna be somebody else, yeah
Je veux être quelqu'un d'autre, ouais
La told me, "You'll be a pop star,
La m'a dit, "Tu seras une pop star,
All you have to change is everything you are"
Tout ce que tu as à changer c'est tout ce que tu es"
Tired of being compared to damn Britney Spears
Fatigué d'être comparé à cette foutue Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me
Elle est si jolie, ce n'est pas moi
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Docteur, docteur, ne pourriez-vous pas me prescrire quelque chose
A day in the life of someone else?
Une journée dans la vie de quelqu'un d'autre?
'Cause I'm a hazard to myself
Parce que je suis un danger pour moi-même
Don't let me get me, no
Ne me laisse pas m'avoir, non
I'm my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
It's bad when you annoy yourself
C'est mal quand tu t'énerves toi-même
So irritating
Tellement irritant
Don't wanna be my friend no more
Je ne veux plus être mon ami
I wanna be somebody else
Je veux être quelqu'un d'autre
Don't let me get me
Ne me laisse pas m'avoir
I'm my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
It's bad when you annoy yourself
C'est mal quand tu t'énerves toi-même
So irritating
Tellement irritant
Don't wanna be my friend no more
Je ne veux plus être mon ami
I wanna be somebody else
Je veux être quelqu'un d'autre
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Docteur, docteur, ne pourriez-vous pas me prescrire quelque chose
A day in the life of someone else?
Une journée dans la vie de quelqu'un d'autre?
Don't let me get me
Ne me laisse pas m'avoir
Oh I'm a hazard to myself
Oh je suis un danger pour moi-même
Don't let me get me
Ne me laisse pas m'avoir
I'm my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
It's bad when you annoy yourself, yourself
C'est mal quand tu t'énerves toi-même, toi-même
So irritating, so irritating
Tellement irritant, tellement irritant
Don't wanna be my friend no more
Je ne veux plus être mon ami
I wanna be somebody else
Je veux être quelqu'un d'autre
Don't let me get me
Ne me laisse pas m'avoir
I'm my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
Don't let me get me
Ne me laisse pas m'avoir
It's bad when you annoy yourself
C'est mal quand tu t'énerves toi-même
So irritating
Tellement irritant
Don't wanna be my friend no more
Je ne veux plus être mon ami
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
Je veux être quelqu'un d'autre (Ne me laisse pas m'avoir, ne me laisse pas m'avoir)
Never win first place, I don't support the team
Nunca ganho o primeiro lugar, não apoio o time
I can't take direction, and my socks are never clean
Não consigo seguir direções, e minhas meias nunca estão limpas
Teachers dated me, my parents hated me
Professores namoraram comigo, meus pais me odiavam
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
Eu estava sempre numa briga porque não consigo fazer nada direito
Every day I fight a war against the mirror
Todos os dias eu luto uma guerra contra o espelho
I can't take the person starin' back at me
Não suporto a pessoa que está olhando para mim
I'm a hazard to myself
Eu sou um perigo para mim mesmo
Don't let me get me
Não me deixe me pegar
I'm my own worst enemy
Eu sou meu próprio pior inimigo
It's bad when you annoy yourself
É ruim quando você se irrita
So irritating
Tão irritante
Don't wanna be my friend no more
Não quero ser meu amigo mais
I wanna be somebody else
Eu quero ser outra pessoa
I wanna be somebody else, yeah
Eu quero ser outra pessoa, sim
La told me, "You'll be a pop star,
La me disse, "Você será uma estrela pop,
All you have to change is everything you are"
Tudo que você tem que mudar é tudo que você é"
Tired of being compared to damn Britney Spears
Cansada de ser comparada à maldita Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me
Ela é tão bonita, isso simplesmente não sou eu
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Doutor, doutor, você não poderia me prescrever algo
A day in the life of someone else?
Um dia na vida de outra pessoa?
'Cause I'm a hazard to myself
Porque eu sou um perigo para mim mesmo
Don't let me get me, no
Não me deixe me pegar, não
I'm my own worst enemy
Eu sou meu próprio pior inimigo
It's bad when you annoy yourself
É ruim quando você se irrita
So irritating
Tão irritante
Don't wanna be my friend no more
Não quero ser meu amigo mais
I wanna be somebody else
Eu quero ser outra pessoa
Don't let me get me
Não me deixe me pegar
I'm my own worst enemy
Eu sou meu próprio pior inimigo
It's bad when you annoy yourself
É ruim quando você se irrita
So irritating
Tão irritante
Don't wanna be my friend no more
Não quero ser meu amigo mais
I wanna be somebody else
Eu quero ser outra pessoa
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Doutor, doutor, você não poderia me prescrever algo
A day in the life of someone else?
Um dia na vida de outra pessoa?
Don't let me get me
Não me deixe me pegar
Oh I'm a hazard to myself
Oh, eu sou um perigo para mim mesmo
Don't let me get me
Não me deixe me pegar
I'm my own worst enemy
Eu sou meu próprio pior inimigo
It's bad when you annoy yourself, yourself
É ruim quando você se irrita, você mesmo
So irritating, so irritating
Tão irritante, tão irritante
Don't wanna be my friend no more
Não quero ser meu amigo mais
I wanna be somebody else
Eu quero ser outra pessoa
Don't let me get me
Não me deixe me pegar
I'm my own worst enemy
Eu sou meu próprio pior inimigo
Don't let me get me
Não me deixe me pegar
It's bad when you annoy yourself
É ruim quando você se irrita
So irritating
Tão irritante
Don't wanna be my friend no more
Não quero ser meu amigo mais
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
Eu quero ser outra pessoa (Não me deixe me pegar, não me deixe me pegar)
Never win first place, I don't support the team
Nunca gano el primer lugar, no apoyo al equipo
I can't take direction, and my socks are never clean
No puedo seguir instrucciones, y mis calcetines nunca están limpios
Teachers dated me, my parents hated me
Los profesores me cortejaban, mis padres me odiaban
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
Siempre estaba en una pelea porque no puedo hacer nada bien
Every day I fight a war against the mirror
Todos los días lucho una guerra contra el espejo
I can't take the person starin' back at me
No puedo soportar a la persona que me mira de vuelta
I'm a hazard to myself
Soy un peligro para mí mismo
Don't let me get me
No me dejes ser yo
I'm my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
It's bad when you annoy yourself
Es malo cuando te molestas a ti mismo
So irritating
Tan irritante
Don't wanna be my friend no more
No quiero ser mi amigo más
I wanna be somebody else
Quiero ser alguien más
I wanna be somebody else, yeah
Quiero ser alguien más, sí
La told me, "You'll be a pop star,
La me dijo, "Serás una estrella del pop,
All you have to change is everything you are"
Todo lo que tienes que cambiar es todo lo que eres"
Tired of being compared to damn Britney Spears
Cansada de ser comparada con la maldita Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me
Ella es tan bonita, eso simplemente no soy yo
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Doctor, doctor, ¿no me recetarías algo?
A day in the life of someone else?
¿Un día en la vida de alguien más?
'Cause I'm a hazard to myself
Porque soy un peligro para mí mismo
Don't let me get me, no
No me dejes ser yo, no
I'm my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
It's bad when you annoy yourself
Es malo cuando te molestas a ti mismo
So irritating
Tan irritante
Don't wanna be my friend no more
No quiero ser mi amigo más
I wanna be somebody else
Quiero ser alguien más
Don't let me get me
No me dejes ser yo
I'm my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
It's bad when you annoy yourself
Es malo cuando te molestas a ti mismo
So irritating
Tan irritante
Don't wanna be my friend no more
No quiero ser mi amigo más
I wanna be somebody else
Quiero ser alguien más
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Doctor, doctor, ¿no me recetarías algo?
A day in the life of someone else?
¿Un día en la vida de alguien más?
Don't let me get me
No me dejes ser yo
Oh I'm a hazard to myself
Oh soy un peligro para mí mismo
Don't let me get me
No me dejes ser yo
I'm my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
It's bad when you annoy yourself, yourself
Es malo cuando te molestas a ti mismo, a ti mismo
So irritating, so irritating
Tan irritante, tan irritante
Don't wanna be my friend no more
No quiero ser mi amigo más
I wanna be somebody else
Quiero ser alguien más
Don't let me get me
No me dejes ser yo
I'm my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
Don't let me get me
No me dejes ser yo
It's bad when you annoy yourself
Es malo cuando te molestas a ti mismo
So irritating
Tan irritante
Don't wanna be my friend no more
No quiero ser mi amigo más
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
Quiero ser alguien más (No me dejes ser yo, no me dejes ser yo)
Never win first place, I don't support the team
Ich gewinne nie den ersten Platz, ich unterstütze das Team nicht
I can't take direction, and my socks are never clean
Ich kann keine Anweisungen befolgen und meine Socken sind nie sauber
Teachers dated me, my parents hated me
Lehrer haben mich gedatet, meine Eltern haben mich gehasst
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
Ich war immer in einem Streit, weil ich nichts richtig machen kann
Every day I fight a war against the mirror
Jeden Tag führe ich einen Krieg gegen den Spiegel
I can't take the person starin' back at me
Ich kann die Person, die mich anstarrt, nicht ertragen
I'm a hazard to myself
Ich bin eine Gefahr für mich selbst
Don't let me get me
Lass mich nicht mich selbst sein
I'm my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
It's bad when you annoy yourself
Es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst
So irritating
So irritierend
Don't wanna be my friend no more
Ich will nicht mehr mein Freund sein
I wanna be somebody else
Ich möchte jemand anderes sein
I wanna be somebody else, yeah
Ich möchte jemand anderes sein, ja
La told me, "You'll be a pop star,
La hat mir gesagt: "Du wirst ein Popstar sein,
All you have to change is everything you are"
Alles, was du ändern musst, ist alles, was du bist"
Tired of being compared to damn Britney Spears
Ich bin es leid, ständig mit verdammt Britney Spears verglichen zu werden
She's so pretty, that just ain't me
Sie ist so hübsch, das bin einfach nicht ich
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Doktor, Doktor, könnten Sie mir bitte etwas verschreiben
A day in the life of someone else?
Einen Tag im Leben von jemand anderem?
'Cause I'm a hazard to myself
Denn ich bin eine Gefahr für mich selbst
Don't let me get me, no
Lass mich nicht mich selbst sein, nein
I'm my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
It's bad when you annoy yourself
Es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst
So irritating
So irritierend
Don't wanna be my friend no more
Ich will nicht mehr mein Freund sein
I wanna be somebody else
Ich möchte jemand anderes sein
Don't let me get me
Lass mich nicht mich selbst sein
I'm my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
It's bad when you annoy yourself
Es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst
So irritating
So irritierend
Don't wanna be my friend no more
Ich will nicht mehr mein Freund sein
I wanna be somebody else
Ich möchte jemand anderes sein
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Doktor, Doktor, könnten Sie mir bitte etwas verschreiben
A day in the life of someone else?
Einen Tag im Leben von jemand anderem?
Don't let me get me
Lass mich nicht mich selbst sein
Oh I'm a hazard to myself
Oh, ich bin eine Gefahr für mich selbst
Don't let me get me
Lass mich nicht mich selbst sein
I'm my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
It's bad when you annoy yourself, yourself
Es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst, dich selbst
So irritating, so irritating
So irritierend, so irritierend
Don't wanna be my friend no more
Ich will nicht mehr mein Freund sein
I wanna be somebody else
Ich möchte jemand anderes sein
Don't let me get me
Lass mich nicht mich selbst sein
I'm my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
Don't let me get me
Lass mich nicht mich selbst sein
It's bad when you annoy yourself
Es ist schlimm, wenn du dich selbst nervst
So irritating
So irritierend
Don't wanna be my friend no more
Ich will nicht mehr mein Freund sein
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
Ich möchte jemand anderes sein (Lass mich nicht mich selbst sein, lass mich nicht mich selbst sein)
Never win first place, I don't support the team
Non vinco mai il primo posto, non sostengo la squadra
I can't take direction, and my socks are never clean
Non riesco a prendere direzioni, e i miei calzini non sono mai puliti
Teachers dated me, my parents hated me
Gli insegnanti uscivano con me, i miei genitori mi odiavano
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
Ero sempre in una lotta perché non riesco a fare nulla di giusto
Every day I fight a war against the mirror
Ogni giorno combatto una guerra contro lo specchio
I can't take the person starin' back at me
Non posso sopportare la persona che mi guarda indietro
I'm a hazard to myself
Sono un pericolo per me stesso
Don't let me get me
Non lasciarmi prendermi
I'm my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
It's bad when you annoy yourself
È brutto quando ti infastidisci
So irritating
Così irritante
Don't wanna be my friend no more
Non voglio più essere mio amico
I wanna be somebody else
Voglio essere qualcun altro
I wanna be somebody else, yeah
Voglio essere qualcun altro, sì
La told me, "You'll be a pop star,
La mi ha detto, "Sarai una pop star,
All you have to change is everything you are"
Tutto quello che devi cambiare è tutto quello che sei"
Tired of being compared to damn Britney Spears
Stanco di essere paragonato alla dannata Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me
Lei è così bella, quello semplicemente non sono io
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Dottore, dottore, non mi prescriveresti qualcosa
A day in the life of someone else?
Un giorno nella vita di qualcun altro?
'Cause I'm a hazard to myself
Perché sono un pericolo per me stesso
Don't let me get me, no
Non lasciarmi prendermi, no
I'm my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
It's bad when you annoy yourself
È brutto quando ti infastidisci
So irritating
Così irritante
Don't wanna be my friend no more
Non voglio più essere mio amico
I wanna be somebody else
Voglio essere qualcun altro
Don't let me get me
Non lasciarmi prendermi
I'm my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
It's bad when you annoy yourself
È brutto quando ti infastidisci
So irritating
Così irritante
Don't wanna be my friend no more
Non voglio più essere mio amico
I wanna be somebody else
Voglio essere qualcun altro
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Dottore, dottore, non mi prescriveresti qualcosa
A day in the life of someone else?
Un giorno nella vita di qualcun altro?
Don't let me get me
Non lasciarmi prendermi
Oh I'm a hazard to myself
Oh sono un pericolo per me stesso
Don't let me get me
Non lasciarmi prendermi
I'm my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
It's bad when you annoy yourself, yourself
È brutto quando ti infastidisci, te stesso
So irritating, so irritating
Così irritante, così irritante
Don't wanna be my friend no more
Non voglio più essere mio amico
I wanna be somebody else
Voglio essere qualcun altro
Don't let me get me
Non lasciarmi prendermi
I'm my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
Don't let me get me
Non lasciarmi prendermi
It's bad when you annoy yourself
È brutto quando ti infastidisci
So irritating
Così irritante
Don't wanna be my friend no more
Non voglio più essere mio amico
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
Voglio essere qualcun altro (Non lasciarmi prendermi, non lasciarmi prendermi)
Never win first place, I don't support the team
Tak pernah menang di tempat pertama, saya tidak mendukung tim
I can't take direction, and my socks are never clean
Saya tidak bisa mengambil arah, dan kaos kaki saya tidak pernah bersih
Teachers dated me, my parents hated me
Guru-guru berkencan dengan saya, orang tua saya membenci saya
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
Saya selalu dalam pertarungan karena saya tidak bisa melakukan apa-apa dengan benar
Every day I fight a war against the mirror
Setiap hari saya berperang melawan cermin
I can't take the person starin' back at me
Saya tidak bisa menerima orang yang menatap balik saya
I'm a hazard to myself
Saya adalah bahaya bagi diri saya sendiri
Don't let me get me
Jangan biarkan saya mendapatkan saya
I'm my own worst enemy
Saya adalah musuh terburuk saya sendiri
It's bad when you annoy yourself
Sangat buruk ketika Anda mengganggu diri sendiri
So irritating
Sangat menjengkelkan
Don't wanna be my friend no more
Tidak ingin menjadi teman saya lagi
I wanna be somebody else
Saya ingin menjadi orang lain
I wanna be somebody else, yeah
Saya ingin menjadi orang lain, ya
La told me, "You'll be a pop star,
La memberitahu saya, "Anda akan menjadi bintang pop,
All you have to change is everything you are"
Semua yang harus Anda ubah adalah segala sesuatu tentang Anda"
Tired of being compared to damn Britney Spears
Lelah dibandingkan dengan Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me
Dia sangat cantik, itu bukan saya
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Dokter, dokter, bisakah Anda meresepkan sesuatu untuk saya
A day in the life of someone else?
Sehari dalam hidup orang lain?
'Cause I'm a hazard to myself
Karena saya adalah bahaya bagi diri saya sendiri
Don't let me get me, no
Jangan biarkan saya mendapatkan saya, tidak
I'm my own worst enemy
Saya adalah musuh terburuk saya sendiri
It's bad when you annoy yourself
Sangat buruk ketika Anda mengganggu diri sendiri
So irritating
Sangat menjengkelkan
Don't wanna be my friend no more
Tidak ingin menjadi teman saya lagi
I wanna be somebody else
Saya ingin menjadi orang lain
Don't let me get me
Jangan biarkan saya mendapatkan saya
I'm my own worst enemy
Saya adalah musuh terburuk saya sendiri
It's bad when you annoy yourself
Sangat buruk ketika Anda mengganggu diri sendiri
So irritating
Sangat menjengkelkan
Don't wanna be my friend no more
Tidak ingin menjadi teman saya lagi
I wanna be somebody else
Saya ingin menjadi orang lain
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
Dokter, dokter, bisakah Anda meresepkan sesuatu untuk saya
A day in the life of someone else?
Sehari dalam hidup orang lain?
Don't let me get me
Jangan biarkan saya mendapatkan saya
Oh I'm a hazard to myself
Oh saya adalah bahaya bagi diri saya sendiri
Don't let me get me
Jangan biarkan saya mendapatkan saya
I'm my own worst enemy
Saya adalah musuh terburuk saya sendiri
It's bad when you annoy yourself, yourself
Sangat buruk ketika Anda mengganggu diri sendiri, diri sendiri
So irritating, so irritating
Sangat menjengkelkan, sangat menjengkelkan
Don't wanna be my friend no more
Tidak ingin menjadi teman saya lagi
I wanna be somebody else
Saya ingin menjadi orang lain
Don't let me get me
Jangan biarkan saya mendapatkan saya
I'm my own worst enemy
Saya adalah musuh terburuk saya sendiri
Don't let me get me
Jangan biarkan saya mendapatkan saya
It's bad when you annoy yourself
Sangat buruk ketika Anda mengganggu diri sendiri
So irritating
Sangat menjengkelkan
Don't wanna be my friend no more
Tidak ingin menjadi teman saya lagi
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
Saya ingin menjadi orang lain (Jangan biarkan saya mendapatkan saya, jangan biarkan saya mendapatkan saya)
Never win first place, I don't support the team
ไม่เคยชนะอันดับหนึ่ง, ฉันไม่สนับสนุนทีม
I can't take direction, and my socks are never clean
ฉันไม่สามารถรับคำแนะนำได้, และถุงเท้าของฉันไม่เคยสะอาด
Teachers dated me, my parents hated me
ครูเคยคบฉัน, พ่อแม่เกลียดฉัน
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
ฉันเสมออยู่ในการต่อสู้เพราะฉันทำอะไรไม่ได้ถูกต้อง
Every day I fight a war against the mirror
ทุกวันฉันต่อสู้กับกระจก
I can't take the person starin' back at me
ฉันไม่สามารถยอมรับบุคคลที่มองกลับมาที่ฉัน
I'm a hazard to myself
ฉันเป็นอันตรายต่อตัวเอง
Don't let me get me
อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน
I'm my own worst enemy
ฉันเป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเอง
It's bad when you annoy yourself
มันแย่เมื่อคุณรำคาญตัวเอง
So irritating
น่ารำคาญมาก
Don't wanna be my friend no more
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนฉันอีกต่อไป
I wanna be somebody else
ฉันอยากเป็นคนอื่น
I wanna be somebody else, yeah
ฉันอยากเป็นคนอื่น, ใช่
La told me, "You'll be a pop star,
La บอกฉันว่า, "คุณจะเป็นศิลปินป็อป,
All you have to change is everything you are"
ทุกอย่างที่คุณต้องเปลี่ยนคือทุกอย่างที่คุณเป็น"
Tired of being compared to damn Britney Spears
เบื่อที่ถูกเปรียบเทียบกับ Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me
เธอสวยมาก, ฉันไม่ใช่เธอ
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
หมอ, หมอ, คุณจะสั่งยาให้ฉันได้ไหม
A day in the life of someone else?
วันในชีวิตของคนอื่น?
'Cause I'm a hazard to myself
เพราะฉันเป็นอันตรายต่อตัวเอง
Don't let me get me, no
อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน, ไม่
I'm my own worst enemy
ฉันเป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเอง
It's bad when you annoy yourself
มันแย่เมื่อคุณรำคาญตัวเอง
So irritating
น่ารำคาญมาก
Don't wanna be my friend no more
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนฉันอีกต่อไป
I wanna be somebody else
ฉันอยากเป็นคนอื่น
Don't let me get me
อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน
I'm my own worst enemy
ฉันเป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเอง
It's bad when you annoy yourself
มันแย่เมื่อคุณรำคาญตัวเอง
So irritating
น่ารำคาญมาก
Don't wanna be my friend no more
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนฉันอีกต่อไป
I wanna be somebody else
ฉันอยากเป็นคนอื่น
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
หมอ, หมอ, คุณจะสั่งยาให้ฉันได้ไหม
A day in the life of someone else?
วันในชีวิตของคนอื่น?
Don't let me get me
อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน
Oh I'm a hazard to myself
โอ้ ฉันเป็นอันตรายต่อตัวเอง
Don't let me get me
อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน
I'm my own worst enemy
ฉันเป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเอง
It's bad when you annoy yourself, yourself
มันแย่เมื่อคุณรำคาญตัวเอง, ตัวเอง
So irritating, so irritating
น่ารำคาญมาก, น่ารำคาญมาก
Don't wanna be my friend no more
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนฉันอีกต่อไป
I wanna be somebody else
ฉันอยากเป็นคนอื่น
Don't let me get me
อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน
I'm my own worst enemy
ฉันเป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเอง
Don't let me get me
อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน
It's bad when you annoy yourself
มันแย่เมื่อคุณรำคาญตัวเอง
So irritating
น่ารำคาญมาก
Don't wanna be my friend no more
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนฉันอีกต่อไป
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
ฉันอยากเป็นคนอื่น (อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน, อย่าปล่อยให้ฉันได้รับฉัน)
Never win first place, I don't support the team
从不赢得第一名，我不支持这个团队
I can't take direction, and my socks are never clean
我不能接受指导，我的袜子永远不干净
Teachers dated me, my parents hated me
老师讨厌我，我的父母恨我
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
我总是在打架，因为我什么都做不对
Every day I fight a war against the mirror
每天我都在和镜子打仗
I can't take the person starin' back at me
我无法接受那个盯着我看的人
I'm a hazard to myself
我对自己构成威胁
Don't let me get me
不要让我得逞
I'm my own worst enemy
我是我自己最大的敌人
It's bad when you annoy yourself
当你烦恼自己时就糟糕了
So irritating
如此烦人
Don't wanna be my friend no more
我不再想做我自己的朋友
I wanna be somebody else
我想成为别人
I wanna be somebody else, yeah
我想成为别人，是的
La told me, "You'll be a pop star,
拉告诉我，“你会成为一个流行歌星，
All you have to change is everything you are"
你只需要改变你现在的一切”
Tired of being compared to damn Britney Spears
厌倦了被拿来和该死的布兰妮·斯皮尔斯比较
She's so pretty, that just ain't me
她太漂亮了，那不是我
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
医生，医生，你能不能给我开点什么药
A day in the life of someone else?
让我过上别人的生活？
'Cause I'm a hazard to myself
因为我对自己构成威胁
Don't let me get me, no
不要让我得逞，不
I'm my own worst enemy
我是我自己最大的敌人
It's bad when you annoy yourself
当你烦恼自己时就糟糕了
So irritating
如此烦人
Don't wanna be my friend no more
我不再想做我自己的朋友
I wanna be somebody else
我想成为别人
Don't let me get me
不要让我得逞
I'm my own worst enemy
我是我自己最大的敌人
It's bad when you annoy yourself
当你烦恼自己时就糟糕了
So irritating
如此烦人
Don't wanna be my friend no more
我不再想做我自己的朋友
I wanna be somebody else
我想成为别人
Doctor, doctor, won't you please prescribe me somethin'
医生，医生，你能不能给我开点什么药
A day in the life of someone else?
让我过上别人的生活？
Don't let me get me
不要让我得逞
Oh I'm a hazard to myself
哦，我对自己构成威胁
Don't let me get me
不要让我得逞
I'm my own worst enemy
我是我自己最大的敌人
It's bad when you annoy yourself, yourself
当你烦恼自己时就糟糕了，你自己
So irritating, so irritating
如此烦人，如此烦人
Don't wanna be my friend no more
我不再想做我自己的朋友
I wanna be somebody else
我想成为别人
Don't let me get me
不要让我得逞
I'm my own worst enemy
我是我自己最大的敌人
Don't let me get me
不要让我得逞
It's bad when you annoy yourself
当你烦恼自己时就糟糕了
So irritating
如此烦人
Don't wanna be my friend no more
我不再想做我自己的朋友
I wanna be somebody else (Don't let me get me, don't let me get me)
我想成为别人（不要让我得逞，不要让我得逞）