Hate Me
Alecia Moore, Greg Kurstin
Victim, such a perfect victim
Living in this prison
Most, they would kill themselves
To be in here with me
But you blame me
Don't you love to shame me
Everything you fucked up, failed at
Broke or lost and it's all my fault
But I know it's not
So hate me, hate me
I'm the villain you made me, made me
I'm the monster, you need me, need me
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
Hate me, hate me
I'm the villain you made me, made me
I'm the monster, you need me, need me
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
I'm not your bitch
Wanna light me up like an evil witch
For my exit
How I disappear, it's my magic trick
A deflection
From your true reflection
And you just get hazier and blurrier
The more time ticks along
Mm-mmm, bad guy, I'm the perfect bad guy
She's a nut, she talks too much
She's loud and drunk
Let's take her down a size
So hate me, hate me
I'm the villain you made me, made me
I'm the monster, you need me, need me
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
Hate me, hate me
I'm the villain you made me, made me
I'm the monster, you need me, need me
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
I'm not (I'm not) your bitch (no, no)
Wanna light me up like an evil witch
For my (for my) exit (exit)
How I disappear, it's my magic trick
I'm not your bitch
Oh, hate me, hate me
I'm the villain you made me, made me
I'm the monster, you need me, need me
And it's all on you, oh-ohh
So hate me, hate me
I'm the villain you made me, made me
I'm the monster, you need me, need me
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
I'm not your bitch
Wanna light me up like an evil witch
For my (for my) exit (exit)
How I disappear, it's my magic trick
I'm not your bitch (hate me, hate me)
Wanna light me up like an evil witch
For my exit (hate me, hate me)
How I disappear, it's my magic trick
Victim, such a perfect victim
Victime, une victime si parfaite
Living in this prison
Vivant dans cette prison
Most, they would kill themselves
La plupart, ils se tueraient eux-mêmes
To be in here with me
Pour être ici avec moi
But you blame me
Mais tu me blâmes
Don't you love to shame me
N'aimes-tu pas me faire honte
Everything you fucked up, failed at
Tout ce que tu as foiré, raté
Broke or lost and it's all my fault
Cassé ou perdu et c'est tout de ma faute
But I know it's not
Mais je sais que ce n'est pas le cas
So hate me, hate me
Alors déteste-moi, déteste-moi
I'm the villain you made me, made me
Je suis le méchant que tu as fait de moi, fait de moi
I'm the monster, you need me, need me
Je suis le monstre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
Ou tout repose sur toi (oh non, c'est parti, bienvenue dans le merdier)
Hate me, hate me
Déteste-moi, déteste-moi
I'm the villain you made me, made me
Je suis le méchant que tu as fait de moi, fait de moi
I'm the monster, you need me, need me
Je suis le monstre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Ou tout repose sur toi (oh non, c'est parti, allume et laisse partir)
I'm not your bitch
Je ne suis pas ta garce
Wanna light me up like an evil witch
Tu veux m'enflammer comme une sorcière maléfique
For my exit
Pour ma sortie
How I disappear, it's my magic trick
Comment je disparais, c'est mon tour de magie
A deflection
Une déviation
From your true reflection
De ton véritable reflet
And you just get hazier and blurrier
Et tu deviens de plus en plus flou et indistinct
The more time ticks along
Plus le temps passe
Mm-mmm, bad guy, I'm the perfect bad guy
Mm-mmm, méchant, je suis le méchant parfait
She's a nut, she talks too much
Elle est folle, elle parle trop
She's loud and drunk
Elle est bruyante et ivre
Let's take her down a size
Réduisons-la d'une taille
So hate me, hate me
Alors déteste-moi, déteste-moi
I'm the villain you made me, made me
Je suis le méchant que tu as fait de moi, fait de moi
I'm the monster, you need me, need me
Je suis le monstre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
Ou tout repose sur toi (oh non, c'est parti, bienvenue dans le merdier)
Hate me, hate me
Déteste-moi, déteste-moi
I'm the villain you made me, made me
Je suis le méchant que tu as fait de moi, fait de moi
I'm the monster, you need me, need me
Je suis le monstre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Ou tout repose sur toi (oh non, c'est parti, allume et laisse partir)
I'm not (I'm not) your bitch (no, no)
Je ne suis pas (je ne suis pas) ta garce (non, non)
Wanna light me up like an evil witch
Tu veux m'enflammer comme une sorcière maléfique
For my (for my) exit (exit)
Pour ma (pour ma) sortie (sortie)
How I disappear, it's my magic trick
Comment je disparais, c'est mon tour de magie
I'm not your bitch
Je ne suis pas ta garce
Oh, hate me, hate me
Oh, déteste-moi, déteste-moi
I'm the villain you made me, made me
Je suis le méchant que tu as fait de moi, fait de moi
I'm the monster, you need me, need me
Je suis le monstre, tu as besoin de moi, besoin de moi
And it's all on you, oh-ohh
Et tout repose sur toi, oh-ohh
So hate me, hate me
Alors déteste-moi, déteste-moi
I'm the villain you made me, made me
Je suis le méchant que tu as fait de moi, fait de moi
I'm the monster, you need me, need me
Je suis le monstre, tu as besoin de moi, besoin de moi
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Ou tout repose sur toi (oh non, c'est parti, allume et laisse partir)
I'm not your bitch
Je ne suis pas ta garce
Wanna light me up like an evil witch
Tu veux m'enflammer comme une sorcière maléfique
For my (for my) exit (exit)
Pour ma (pour ma) sortie (sortie)
How I disappear, it's my magic trick
Comment je disparais, c'est mon tour de magie
I'm not your bitch (hate me, hate me)
Je ne suis pas ta garce (déteste-moi, déteste-moi)
Wanna light me up like an evil witch
Tu veux m'enflammer comme une sorcière maléfique
For my exit (hate me, hate me)
Pour ma sortie (déteste-moi, déteste-moi)
How I disappear, it's my magic trick
Comment je disparais, c'est mon tour de magie
Victim, such a perfect victim
Vítima, uma vítima tão perfeita
Living in this prison
Vivendo nesta prisão
Most, they would kill themselves
A maioria, eles se matariam
To be in here with me
Para estar aqui comigo
But you blame me
Mas você me culpa
Don't you love to shame me
Você não adora me envergonhar
Everything you fucked up, failed at
Tudo que você estragou, falhou
Broke or lost and it's all my fault
Quebrou ou perdeu e é tudo minha culpa
But I know it's not
Mas eu sei que não é
So hate me, hate me
Então me odeie, me odeie
I'm the villain you made me, made me
Eu sou o vilão que você me fez, me fez
I'm the monster, you need me, need me
Eu sou o monstro, você precisa de mim, precisa de mim
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
Ou tudo é culpa sua (oh não, aqui vamos nós, bem-vindo ao show de horrores)
Hate me, hate me
Me odeie, me odeie
I'm the villain you made me, made me
Eu sou o vilão que você me fez, me fez
I'm the monster, you need me, need me
Eu sou o monstro, você precisa de mim, precisa de mim
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Ou tudo é culpa sua (oh não, aqui vamos nós, acenda e deixe ir)
I'm not your bitch
Eu não sou sua vadia
Wanna light me up like an evil witch
Quer me acender como uma bruxa má
For my exit
Para a minha saída
How I disappear, it's my magic trick
Como eu desapareço, é o meu truque mágico
A deflection
Uma deflexão
From your true reflection
Do seu verdadeiro reflexo
And you just get hazier and blurrier
E você fica cada vez mais nebuloso e borrado
The more time ticks along
Quanto mais o tempo passa
Mm-mmm, bad guy, I'm the perfect bad guy
Hmm-hmm, cara mau, eu sou o cara mau perfeito
She's a nut, she talks too much
Ela é uma louca, ela fala demais
She's loud and drunk
Ela é barulhenta e bêbada
Let's take her down a size
Vamos diminuir o tamanho dela
So hate me, hate me
Então me odeie, me odeie
I'm the villain you made me, made me
Eu sou o vilão que você me fez, me fez
I'm the monster, you need me, need me
Eu sou o monstro, você precisa de mim, precisa de mim
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
Ou tudo é culpa sua (oh não, aqui vamos nós, bem-vindo ao show de horrores)
Hate me, hate me
Me odeie, me odeie
I'm the villain you made me, made me
Eu sou o vilão que você me fez, me fez
I'm the monster, you need me, need me
Eu sou o monstro, você precisa de mim, precisa de mim
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Ou tudo é culpa sua (oh não, aqui vamos nós, acenda e deixe ir)
I'm not (I'm not) your bitch (no, no)
Eu não sou (eu não sou) sua vadia (não, não)
Wanna light me up like an evil witch
Quer me acender como uma bruxa má
For my (for my) exit (exit)
Para a minha (para a minha) saída (saída)
How I disappear, it's my magic trick
Como eu desapareço, é o meu truque mágico
I'm not your bitch
Eu não sou sua vadia
Oh, hate me, hate me
Oh, me odeie, me odeie
I'm the villain you made me, made me
Eu sou o vilão que você me fez, me fez
I'm the monster, you need me, need me
Eu sou o monstro, você precisa de mim, precisa de mim
And it's all on you, oh-ohh
E tudo é culpa sua, oh-ohh
So hate me, hate me
Então me odeie, me odeie
I'm the villain you made me, made me
Eu sou o vilão que você me fez, me fez
I'm the monster, you need me, need me
Eu sou o monstro, você precisa de mim, precisa de mim
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Ou tudo é culpa sua (oh não, aqui vamos nós, acenda e deixe ir)
I'm not your bitch
Eu não sou sua vadia
Wanna light me up like an evil witch
Quer me acender como uma bruxa má
For my (for my) exit (exit)
Para a minha (para a minha) saída (saída)
How I disappear, it's my magic trick
Como eu desapareço, é o meu truque mágico
I'm not your bitch (hate me, hate me)
Eu não sou sua vadia (me odeie, me odeie)
Wanna light me up like an evil witch
Quer me acender como uma bruxa má
For my exit (hate me, hate me)
Para a minha saída (me odeie, me odeie)
How I disappear, it's my magic trick
Como eu desapareço, é o meu truque mágico
Victim, such a perfect victim
Víctima, una víctima tan perfecta
Living in this prison
Viviendo en esta prisión
Most, they would kill themselves
La mayoría, se matarían
To be in here with me
Por estar aquí conmigo
But you blame me
Pero me culpas
Don't you love to shame me
¿No te encanta avergonzarme?
Everything you fucked up, failed at
Todo lo que arruinaste, fallaste
Broke or lost and it's all my fault
Rompiste o perdiste y todo es mi culpa
But I know it's not
Pero sé que no es así
So hate me, hate me
Así que ódiame, ódiame
I'm the villain you made me, made me
Soy la villana que me hiciste, me hiciste
I'm the monster, you need me, need me
Soy el monstruo, me necesitas, necesitas
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
O todo es culpa tuya (oh no, aquí vamos, bienvenido al espectáculo de mierda)
Hate me, hate me
Ódiame, ódiame
I'm the villain you made me, made me
Soy la villana que me hiciste, me hiciste
I'm the monster, you need me, need me
Soy el monstruo, me necesitas, necesitas
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
O todo es culpa tuya (oh no, aquí vamos, enciéndelo y déjalo ir)
I'm not your bitch
No soy tu perra
Wanna light me up like an evil witch
Quieres quemarme como a una bruja malvada
For my exit
Para mi salida
How I disappear, it's my magic trick
Cómo desaparezco, es mi truco de magia
A deflection
Una desviación
From your true reflection
De tu verdadera reflexión
And you just get hazier and blurrier
Y te vuelves más borroso y confuso
The more time ticks along
Mientras más tiempo pasa
Mm-mmm, bad guy, I'm the perfect bad guy
Mm-mmm, chico malo, soy el chico malo perfecto
She's a nut, she talks too much
Ella está loca, habla demasiado
She's loud and drunk
Es ruidosa y borracha
Let's take her down a size
Vamos a reducirla
So hate me, hate me
Así que ódiame, ódiame
I'm the villain you made me, made me
Soy la villana que me hiciste, me hiciste
I'm the monster, you need me, need me
Soy el monstruo, me necesitas, necesitas
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
O todo es culpa tuya (oh no, aquí vamos, bienvenido al espectáculo de mierda)
Hate me, hate me
Ódiame, ódiame
I'm the villain you made me, made me
Soy la villana que me hiciste, me hiciste
I'm the monster, you need me, need me
Soy el monstruo, me necesitas, necesitas
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
O todo es culpa tuya (oh no, aquí vamos, enciéndelo y déjalo ir)
I'm not (I'm not) your bitch (no, no)
No soy (no soy) tu perra (no, no)
Wanna light me up like an evil witch
Quieres quemarme como a una bruja malvada
For my (for my) exit (exit)
Para mi (para mi) salida (salida)
How I disappear, it's my magic trick
Cómo desaparezco, es mi truco de magia
I'm not your bitch
No soy tu perra
Oh, hate me, hate me
Oh, ódiame, ódiame
I'm the villain you made me, made me
Soy la villana que me hiciste, me hiciste
I'm the monster, you need me, need me
Soy el monstruo, me necesitas, necesitas
And it's all on you, oh-ohh
Y todo es culpa tuya, oh-oh
So hate me, hate me
Así que ódiame, ódiame
I'm the villain you made me, made me
Soy la villana que me hiciste, me hiciste
I'm the monster, you need me, need me
Soy el monstruo, me necesitas, necesitas
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
O todo es culpa tuya (oh no, aquí vamos, enciéndelo y déjalo ir)
I'm not your bitch
No soy tu perra
Wanna light me up like an evil witch
Quieres quemarme como a una bruja malvada
For my (for my) exit (exit)
Para mi (para mi) salida (salida)
How I disappear, it's my magic trick
Cómo desaparezco, es mi truco de magia
I'm not your bitch (hate me, hate me)
No soy tu perra (odia, odia)
Wanna light me up like an evil witch
Quieres quemarme como a una bruja malvada
For my exit (hate me, hate me)
Para mi salida (odia, odia)
How I disappear, it's my magic trick
Cómo desaparezco, es mi truco de magia
Victim, such a perfect victim
Opfer, so ein perfektes Opfer
Living in this prison
Lebend in diesem Gefängnis
Most, they would kill themselves
Die meisten würden sich umbringen
To be in here with me
Um hier bei mir zu sein
But you blame me
Aber du beschuldigst mich
Don't you love to shame me
Liebst du es nicht, mich zu beschämen
Everything you fucked up, failed at
Alles, was du vermasselt, versagt hast
Broke or lost and it's all my fault
Zerbrochen oder verloren und es ist alles meine Schuld
But I know it's not
Aber ich weiß, dass es das nicht ist
So hate me, hate me
Also hasse mich, hasse mich
I'm the villain you made me, made me
Ich bin der Bösewicht, den du aus mir gemacht hast, gemacht hast
I'm the monster, you need me, need me
Ich bin das Monster, du brauchst mich, brauchst mich
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
Oder es liegt alles an dir (oh nein, hier gehen wir, willkommen zur Scheißshow)
Hate me, hate me
Hasse mich, hasse mich
I'm the villain you made me, made me
Ich bin der Bösewicht, den du aus mir gemacht hast, gemacht hast
I'm the monster, you need me, need me
Ich bin das Monster, du brauchst mich, brauchst mich
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Oder es liegt alles an dir (oh nein, hier gehen wir, zünde es an und lass es los)
I'm not your bitch
Ich bin nicht deine Schlampe
Wanna light me up like an evil witch
Willst du mich anzünden wie eine böse Hexe
For my exit
Für meinen Abgang
How I disappear, it's my magic trick
Wie ich verschwinde, das ist mein Zaubertrick
A deflection
Eine Ablenkung
From your true reflection
Von deiner wahren Reflexion
And you just get hazier and blurrier
Und du wirst immer verschwommener und unschärfer
The more time ticks along
Je mehr die Zeit vergeht
Mm-mmm, bad guy, I'm the perfect bad guy
Mm-mmm, Bösewicht, ich bin der perfekte Bösewicht
She's a nut, she talks too much
Sie ist verrückt, sie redet zu viel
She's loud and drunk
Sie ist laut und betrunken
Let's take her down a size
Lasst uns sie ein bisschen runterholen
So hate me, hate me
Also hasse mich, hasse mich
I'm the villain you made me, made me
Ich bin der Bösewicht, den du aus mir gemacht hast, gemacht hast
I'm the monster, you need me, need me
Ich bin das Monster, du brauchst mich, brauchst mich
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
Oder es liegt alles an dir (oh nein, hier gehen wir, willkommen zur Scheißshow)
Hate me, hate me
Hasse mich, hasse mich
I'm the villain you made me, made me
Ich bin der Bösewicht, den du aus mir gemacht hast, gemacht hast
I'm the monster, you need me, need me
Ich bin das Monster, du brauchst mich, brauchst mich
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Oder es liegt alles an dir (oh nein, hier gehen wir, zünde es an und lass es los)
I'm not (I'm not) your bitch (no, no)
Ich bin nicht (ich bin nicht) deine Schlampe (nein, nein)
Wanna light me up like an evil witch
Willst du mich anzünden wie eine böse Hexe
For my (for my) exit (exit)
Für meinen (für meinen) Abgang (Abgang)
How I disappear, it's my magic trick
Wie ich verschwinde, das ist mein Zaubertrick
I'm not your bitch
Ich bin nicht deine Schlampe
Oh, hate me, hate me
Oh, hasse mich, hasse mich
I'm the villain you made me, made me
Ich bin der Bösewicht, den du aus mir gemacht hast, gemacht hast
I'm the monster, you need me, need me
Ich bin das Monster, du brauchst mich, brauchst mich
And it's all on you, oh-ohh
Und es liegt alles an dir, oh-ohh
So hate me, hate me
Also hasse mich, hasse mich
I'm the villain you made me, made me
Ich bin der Bösewicht, den du aus mir gemacht hast, gemacht hast
I'm the monster, you need me, need me
Ich bin das Monster, du brauchst mich, brauchst mich
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
Oder es liegt alles an dir (oh nein, hier gehen wir, zünde es an und lass es los)
I'm not your bitch
Ich bin nicht deine Schlampe
Wanna light me up like an evil witch
Willst du mich anzünden wie eine böse Hexe
For my (for my) exit (exit)
Für meinen (für meinen) Abgang (Abgang)
How I disappear, it's my magic trick
Wie ich verschwinde, das ist mein Zaubertrick
I'm not your bitch (hate me, hate me)
Ich bin nicht deine Schlampe (hasse mich, hasse mich)
Wanna light me up like an evil witch
Willst du mich anzünden wie eine böse Hexe
For my exit (hate me, hate me)
Für meinen Abgang (hasse mich, hasse mich)
How I disappear, it's my magic trick
Wie ich verschwinde, das ist mein Zaubertrick
Victim, such a perfect victim
Vittima, una vittima così perfetta
Living in this prison
Vivendo in questa prigione
Most, they would kill themselves
Molti, si ucciderebbero
To be in here with me
Per essere qui con me
But you blame me
Ma mi incolpi
Don't you love to shame me
Non ami forse umiliarmi
Everything you fucked up, failed at
Tutto quello che hai rovinato, fallito
Broke or lost and it's all my fault
Rotto o perso ed è tutta colpa mia
But I know it's not
Ma so che non lo è
So hate me, hate me
Quindi odiami, odiami
I'm the villain you made me, made me
Sono il cattivo che mi hai fatto diventare, mi hai fatto diventare
I'm the monster, you need me, need me
Sono il mostro, hai bisogno di me, hai bisogno di me
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
O è tutta colpa tua (oh no, eccoci, benvenuti allo spettacolo di merda)
Hate me, hate me
Odiami, odiami
I'm the villain you made me, made me
Sono il cattivo che mi hai fatto diventare, mi hai fatto diventare
I'm the monster, you need me, need me
Sono il mostro, hai bisogno di me, hai bisogno di me
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
O è tutta colpa tua (oh no, eccoci, accendilo e lascialo andare)
I'm not your bitch
Non sono la tua puttana
Wanna light me up like an evil witch
Vuoi accendermi come una strega malvagia
For my exit
Per la mia uscita
How I disappear, it's my magic trick
Come scompaio, è il mio trucco magico
A deflection
Una deviazione
From your true reflection
Dalla tua vera riflessione
And you just get hazier and blurrier
E diventi solo più sfocato e indistinto
The more time ticks along
Man mano che il tempo passa
Mm-mmm, bad guy, I'm the perfect bad guy
Mm-mmm, cattivo, sono il cattivo perfetto
She's a nut, she talks too much
Lei è pazza, parla troppo
She's loud and drunk
È rumorosa e ubriaca
Let's take her down a size
Ridimensioniamola
So hate me, hate me
Quindi odiami, odiami
I'm the villain you made me, made me
Sono il cattivo che mi hai fatto diventare, mi hai fatto diventare
I'm the monster, you need me, need me
Sono il mostro, hai bisogno di me, hai bisogno di me
Or it's all on you (oh no, here we go, welcome to the shit show)
O è tutta colpa tua (oh no, eccoci, benvenuti allo spettacolo di merda)
Hate me, hate me
Odiami, odiami
I'm the villain you made me, made me
Sono il cattivo che mi hai fatto diventare, mi hai fatto diventare
I'm the monster, you need me, need me
Sono il mostro, hai bisogno di me, hai bisogno di me
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
O è tutta colpa tua (oh no, eccoci, accendilo e lascialo andare)
I'm not (I'm not) your bitch (no, no)
Non sono (non sono) la tua puttana (no, no)
Wanna light me up like an evil witch
Vuoi accendermi come una strega malvagia
For my (for my) exit (exit)
Per la mia (per la mia) uscita (uscita)
How I disappear, it's my magic trick
Come scompaio, è il mio trucco magico
I'm not your bitch
Non sono la tua puttana
Oh, hate me, hate me
Oh, odiami, odiami
I'm the villain you made me, made me
Sono il cattivo che mi hai fatto diventare, mi hai fatto diventare
I'm the monster, you need me, need me
Sono il mostro, hai bisogno di me, hai bisogno di me
And it's all on you, oh-ohh
E è tutta colpa tua, oh-ohh
So hate me, hate me
Quindi odiami, odiami
I'm the villain you made me, made me
Sono il cattivo che mi hai fatto diventare, mi hai fatto diventare
I'm the monster, you need me, need me
Sono il mostro, hai bisogno di me, hai bisogno di me
Or it's all on you (oh no, here we go, light it up and let it go)
O è tutta colpa tua (oh no, eccoci, accendilo e lascialo andare)
I'm not your bitch
Non sono la tua puttana
Wanna light me up like an evil witch
Vuoi accendermi come una strega malvagia
For my (for my) exit (exit)
Per la mia (per la mia) uscita (uscita)
How I disappear, it's my magic trick
Come scompaio, è il mio trucco magico
I'm not your bitch (hate me, hate me)
Non sono la tua puttana (odiami, odiami)
Wanna light me up like an evil witch
Vuoi accendermi come una strega malvagia
For my exit (hate me, hate me)
Per la mia uscita (odiami, odiami)
How I disappear, it's my magic trick
Come scompaio, è il mio trucco magico