Just Say I'm Sorry
Alicia Moore, Christopher Alvin Stapleton
One, two
Just say I'm sorry
It's not the hardest thing to do
Just say you're wrong sometimes
And I'd believe you 'cause I love you
Just say I'm sorry
Everybody wants to be
The one who's right
Everybody wants the last word to end the fight
Every day is a new day with a chance to choose
Sometimes the way you win
Is to say you lose
Just say I'm sorry
It's not the hardest thing to do
Just say you're wrong sometimes
And I'd believe you 'cause I love you
Just say I'm sorry
Love's a gamble
And the stakes are high
And all that's on the table
Is a bad goodbye
You say you'd die for me
So I don't know why
You can't pull the trigger
And kill your pride
Just say I'm sorry
It's not the hardest thing to do
Just say you're wrong sometimes
And I'd believe you 'cause I love you
Just say I'm sorry
Just say I'm sorry
It's not the hardest thing to do
Just say you're wrong sometimes
And I'd believe you 'cause I love you
Just say I'm sorry
'Cause I love you
One, two
Un, deux
Just say I'm sorry
Dis juste que tu es désolé
It's not the hardest thing to do
Ce n'est pas la chose la plus difficile à faire
Just say you're wrong sometimes
Dis juste que tu as tort parfois
And I'd believe you 'cause I love you
Et je te croirais parce que je t'aime
Just say I'm sorry
Dis juste que tu es désolé
Everybody wants to be
Tout le monde veut être
The one who's right
Celui qui a raison
Everybody wants the last word to end the fight
Tout le monde veut avoir le dernier mot pour terminer la dispute
Every day is a new day with a chance to choose
Chaque jour est un nouveau jour avec une chance de choisir
Sometimes the way you win
Parfois la façon dont tu gagnes
Is to say you lose
C'est de dire que tu perds
Just say I'm sorry
Dis juste que tu es désolé
It's not the hardest thing to do
Ce n'est pas la chose la plus difficile à faire
Just say you're wrong sometimes
Dis juste que tu as tort parfois
And I'd believe you 'cause I love you
Et je te croirais parce que je t'aime
Just say I'm sorry
Dis juste que tu es désolé
Love's a gamble
L'amour est un pari
And the stakes are high
Et les enjeux sont élevés
And all that's on the table
Et tout ce qui est sur la table
Is a bad goodbye
C'est un mauvais au revoir
You say you'd die for me
Tu dis que tu mourrais pour moi
So I don't know why
Alors je ne sais pas pourquoi
You can't pull the trigger
Tu ne peux pas appuyer sur la gâchette
And kill your pride
Et tuer ta fierté
Just say I'm sorry
Dis juste que tu es désolé
It's not the hardest thing to do
Ce n'est pas la chose la plus difficile à faire
Just say you're wrong sometimes
Dis juste que tu as tort parfois
And I'd believe you 'cause I love you
Et je te croirais parce que je t'aime
Just say I'm sorry
Dis juste que tu es désolé
Just say I'm sorry
Dis juste que tu es désolé
It's not the hardest thing to do
Ce n'est pas la chose la plus difficile à faire
Just say you're wrong sometimes
Dis juste que tu as tort parfois
And I'd believe you 'cause I love you
Et je te croirais parce que je t'aime
Just say I'm sorry
Dis juste que tu es désolé
'Cause I love you
Parce que je t'aime
One, two
Um, dois
Just say I'm sorry
Apenas diga que está arrependido
It's not the hardest thing to do
Não é a coisa mais difícil de fazer
Just say you're wrong sometimes
Apenas diga que está errado às vezes
And I'd believe you 'cause I love you
E eu acreditaria em você porque eu te amo
Just say I'm sorry
Apenas diga que está arrependido
Everybody wants to be
Todo mundo quer ser
The one who's right
O que está certo
Everybody wants the last word to end the fight
Todo mundo quer a última palavra para terminar a briga
Every day is a new day with a chance to choose
Todo dia é um novo dia com uma chance de escolher
Sometimes the way you win
Às vezes a maneira que você ganha
Is to say you lose
É dizer que você perde
Just say I'm sorry
Apenas diga que está arrependido
It's not the hardest thing to do
Não é a coisa mais difícil de fazer
Just say you're wrong sometimes
Apenas diga que está errado às vezes
And I'd believe you 'cause I love you
E eu acreditaria em você porque eu te amo
Just say I'm sorry
Apenas diga que está arrependido
Love's a gamble
O amor é um jogo
And the stakes are high
E as apostas são altas
And all that's on the table
E tudo que está na mesa
Is a bad goodbye
É um adeus ruim
You say you'd die for me
Você diz que morreria por mim
So I don't know why
Então eu não sei por que
You can't pull the trigger
Você não pode puxar o gatilho
And kill your pride
E matar o seu orgulho
Just say I'm sorry
Apenas diga que está arrependido
It's not the hardest thing to do
Não é a coisa mais difícil de fazer
Just say you're wrong sometimes
Apenas diga que está errado às vezes
And I'd believe you 'cause I love you
E eu acreditaria em você porque eu te amo
Just say I'm sorry
Apenas diga que está arrependido
Just say I'm sorry
Apenas diga que está arrependido
It's not the hardest thing to do
Não é a coisa mais difícil de fazer
Just say you're wrong sometimes
Apenas diga que está errado às vezes
And I'd believe you 'cause I love you
E eu acreditaria em você porque eu te amo
Just say I'm sorry
Apenas diga que está arrependido
'Cause I love you
Porque eu te amo
One, two
Uno, dos
Just say I'm sorry
Solo di que lo sientes
It's not the hardest thing to do
No es lo más difícil de hacer
Just say you're wrong sometimes
Solo di que a veces estás equivocado
And I'd believe you 'cause I love you
Y te creería porque te amo
Just say I'm sorry
Solo di que lo sientes
Everybody wants to be
Todo el mundo quiere ser
The one who's right
El que tiene razón
Everybody wants the last word to end the fight
Todo el mundo quiere la última palabra para terminar la pelea
Every day is a new day with a chance to choose
Cada día es un nuevo día con la oportunidad de elegir
Sometimes the way you win
A veces la forma de ganar
Is to say you lose
Es decir que pierdes
Just say I'm sorry
Solo di que lo sientes
It's not the hardest thing to do
No es lo más difícil de hacer
Just say you're wrong sometimes
Solo di que a veces estás equivocado
And I'd believe you 'cause I love you
Y te creería porque te amo
Just say I'm sorry
Solo di que lo sientes
Love's a gamble
El amor es una apuesta
And the stakes are high
Y las apuestas son altas
And all that's on the table
Y todo lo que está en la mesa
Is a bad goodbye
Es una mala despedida
You say you'd die for me
Dices que morirías por mí
So I don't know why
Así que no sé por qué
You can't pull the trigger
No puedes apretar el gatillo
And kill your pride
Y matar tu orgullo
Just say I'm sorry
Solo di que lo sientes
It's not the hardest thing to do
No es lo más difícil de hacer
Just say you're wrong sometimes
Solo di que a veces estás equivocado
And I'd believe you 'cause I love you
Y te creería porque te amo
Just say I'm sorry
Solo di que lo sientes
Just say I'm sorry
Solo di que lo sientes
It's not the hardest thing to do
No es lo más difícil de hacer
Just say you're wrong sometimes
Solo di que a veces estás equivocado
And I'd believe you 'cause I love you
Y te creería porque te amo
Just say I'm sorry
Solo di que lo sientes
'Cause I love you
Porque te amo
One, two
Eins, zwei
Just say I'm sorry
Sag einfach, dass es dir leid tut
It's not the hardest thing to do
Es ist nicht das Schwierigste, was man tun kann
Just say you're wrong sometimes
Sag einfach, dass du manchmal falsch liegst
And I'd believe you 'cause I love you
Und ich würde dir glauben, weil ich dich liebe
Just say I'm sorry
Sag einfach, dass es dir leid tut
Everybody wants to be
Jeder möchte derjenige sein
The one who's right
Der Recht hat
Everybody wants the last word to end the fight
Jeder möchte das letzte Wort haben, um den Streit zu beenden
Every day is a new day with a chance to choose
Jeder Tag ist ein neuer Tag mit der Chance zu wählen
Sometimes the way you win
Manchmal ist der Weg zu gewinnen
Is to say you lose
Zu sagen, dass du verlierst
Just say I'm sorry
Sag einfach, dass es dir leid tut
It's not the hardest thing to do
Es ist nicht das Schwierigste, was man tun kann
Just say you're wrong sometimes
Sag einfach, dass du manchmal falsch liegst
And I'd believe you 'cause I love you
Und ich würde dir glauben, weil ich dich liebe
Just say I'm sorry
Sag einfach, dass es dir leid tut
Love's a gamble
Liebe ist ein Glücksspiel
And the stakes are high
Und die Einsätze sind hoch
And all that's on the table
Und alles, was auf dem Tisch liegt
Is a bad goodbye
Ist ein schlechter Abschied
You say you'd die for me
Du sagst, du würdest für mich sterben
So I don't know why
Also weiß ich nicht, warum
You can't pull the trigger
Du kannst nicht den Abzug betätigen
And kill your pride
Und deinen Stolz töten
Just say I'm sorry
Sag einfach, dass es dir leid tut
It's not the hardest thing to do
Es ist nicht das Schwierigste, was man tun kann
Just say you're wrong sometimes
Sag einfach, dass du manchmal falsch liegst
And I'd believe you 'cause I love you
Und ich würde dir glauben, weil ich dich liebe
Just say I'm sorry
Sag einfach, dass es dir leid tut
Just say I'm sorry
Sag einfach, dass es dir leid tut
It's not the hardest thing to do
Es ist nicht das Schwierigste, was man tun kann
Just say you're wrong sometimes
Sag einfach, dass du manchmal falsch liegst
And I'd believe you 'cause I love you
Und ich würde dir glauben, weil ich dich liebe
Just say I'm sorry
Sag einfach, dass es dir leid tut
'Cause I love you
Weil ich dich liebe
One, two
Uno, due
Just say I'm sorry
Dì solo che mi dispiace
It's not the hardest thing to do
Non è la cosa più difficile da fare
Just say you're wrong sometimes
Dì solo che a volte ti sbagli
And I'd believe you 'cause I love you
E ti crederei perché ti amo
Just say I'm sorry
Dì solo che mi dispiace
Everybody wants to be
Tutti vogliono essere
The one who's right
Quello che ha ragione
Everybody wants the last word to end the fight
Tutti vogliono l'ultima parola per terminare la lotta
Every day is a new day with a chance to choose
Ogni giorno è un nuovo giorno con la possibilità di scegliere
Sometimes the way you win
A volte il modo in cui vinci
Is to say you lose
È dire che perdi
Just say I'm sorry
Dì solo che mi dispiace
It's not the hardest thing to do
Non è la cosa più difficile da fare
Just say you're wrong sometimes
Dì solo che a volte ti sbagli
And I'd believe you 'cause I love you
E ti crederei perché ti amo
Just say I'm sorry
Dì solo che mi dispiace
Love's a gamble
L'amore è un azzardo
And the stakes are high
E la posta in gioco è alta
And all that's on the table
E tutto ciò che è sul tavolo
Is a bad goodbye
È un brutto addio
You say you'd die for me
Dici che moriresti per me
So I don't know why
Quindi non capisco perché
You can't pull the trigger
Non riesci a premere il grilletto
And kill your pride
E uccidere il tuo orgoglio
Just say I'm sorry
Dì solo che mi dispiace
It's not the hardest thing to do
Non è la cosa più difficile da fare
Just say you're wrong sometimes
Dì solo che a volte ti sbagli
And I'd believe you 'cause I love you
E ti crederei perché ti amo
Just say I'm sorry
Dì solo che mi dispiace
Just say I'm sorry
Dì solo che mi dispiace
It's not the hardest thing to do
Non è la cosa più difficile da fare
Just say you're wrong sometimes
Dì solo che a volte ti sbagli
And I'd believe you 'cause I love you
E ti crederei perché ti amo
Just say I'm sorry
Dì solo che mi dispiace
'Cause I love you
Perché ti amo