Slut Like You
MAX MARTIN, ALECIA MOORE, KARL JOHAN SCHUSTER
I'm not a slut I just love love
Tell me something new
'Cause I've heard this
Okay I'll fuck you
A little taste test
You'll be my little friend
You'll be my little friend
You'll be my little friend
And they think we fall in love
But that's not it
Just want to get some
Ain't that some shit
You'll be my little friend
You'll be my little friend
You'll be my little friend
Yeah, yeah, yeah
I got a little piece of you-hoo
And it's just like woo hoo
Wham! Bam! Thank you Ma'am
Woo, hoo
I'm a slut Like you
You say you're looking for a fool
And I'm just like "me too!"
I'm gonna let ya know the truth
I'm a slut like you
Sitting with my friends
And we're picking who we might let in (That one?)
Them boys are starving
They're just our little friend
They're just our little friend
They're just our little friend
Listen you little fucker
You think you call the shots ? (Nope)
I just bought you some!
Drink up your rides gone
This might be fun
You're now my little friend
You're now my little friend
You're now my little friend
Yeah, yeah, yeah
I got a little piece of you-hoo
And it's just like woo-hoo
Wham! Bam! Thank you Mam
Woo hoo
I'm a slut like you, I'm a slut like you
You say you're looking for a fool
And I'm just like "me too!"
I'm gonna let ya know the truth
I'm a slut like you
You don't win a prize with your googly eyes
I'm not a cracker jack
You can't go inside
Unless I let you jack, or Sam?
Fuck what's your name again ?
You, male, come, now
You, caveman, sit down
You shh don't ruin it, wow!
Check please
I, I've got a little piece of you
And it's just like woo hoo
(Is he still talking?)
Wham bam Thank you Mam
Boo Hoo
I'm a slut like You
You hoo
Looks like the joke's on you-hoo
So go home and cry like boo-hoo
I'm a slut like you
I got a little piece of you-hoo
And it's just like woo hoo
Wham bam thank you Mam
Woo hoo
I'm a slut like you
You say you're looking for a fool
And I'm just like me too
I'm gonna let ya know the truth
I'm a slut like you, slut like you
I'm not a slut I just love love
Je ne suis pas une salope, j'aime juste l'amour
Tell me something new
Dis-moi quelque chose de nouveau
'Cause I've heard this
Parce que j'ai déjà entendu ça
Okay I'll fuck you
D'accord, je vais te baiser
A little taste test
Un petit goût
You'll be my little friend
Tu seras mon petit ami
You'll be my little friend
Tu seras mon petit ami
You'll be my little friend
Tu seras mon petit ami
And they think we fall in love
Et ils pensent que nous tombons amoureux
But that's not it
Mais ce n'est pas ça
Just want to get some
Je veux juste en avoir un peu
Ain't that some shit
N'est-ce pas de la merde
You'll be my little friend
Tu seras mon petit ami
You'll be my little friend
Tu seras mon petit ami
You'll be my little friend
Tu seras mon petit ami
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I got a little piece of you-hoo
J'ai un petit morceau de toi
And it's just like woo hoo
Et c'est comme woo hoo
Wham! Bam! Thank you Ma'am
Wham! Bam! Merci Madame
Woo, hoo
Woo, hoo
I'm a slut Like you
Je suis une salope comme toi
You say you're looking for a fool
Tu dis que tu cherches un imbécile
And I'm just like "me too!"
Et je suis juste comme "moi aussi!"
I'm gonna let ya know the truth
Je vais te dire la vérité
I'm a slut like you
Je suis une salope comme toi
Sitting with my friends
Assise avec mes amis
And we're picking who we might let in (That one?)
Et nous choisissons qui nous pourrions laisser entrer (Celui-là?)
Them boys are starving
Ces garçons ont faim
They're just our little friend
Ils sont juste nos petits amis
They're just our little friend
Ils sont juste nos petits amis
They're just our little friend
Ils sont juste nos petits amis
Listen you little fucker
Écoute, petit con
You think you call the shots ? (Nope)
Tu penses que tu décides? (Non)
I just bought you some!
Je viens de t'acheter quelque chose!
Drink up your rides gone
Bois, ton trajet est fini
This might be fun
Ça pourrait être amusant
You're now my little friend
Tu es maintenant mon petit ami
You're now my little friend
Tu es maintenant mon petit ami
You're now my little friend
Tu es maintenant mon petit ami
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I got a little piece of you-hoo
J'ai un petit morceau de toi
And it's just like woo-hoo
Et c'est comme woo-hoo
Wham! Bam! Thank you Mam
Wham! Bam! Merci Madame
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you, I'm a slut like you
Je suis une salope comme toi, je suis une salope comme toi
You say you're looking for a fool
Tu dis que tu cherches un imbécile
And I'm just like "me too!"
Et je suis juste comme "moi aussi!"
I'm gonna let ya know the truth
Je vais te dire la vérité
I'm a slut like you
Je suis une salope comme toi
You don't win a prize with your googly eyes
Tu ne gagnes pas un prix avec tes yeux globuleux
I'm not a cracker jack
Je ne suis pas un cracker jack
You can't go inside
Tu ne peux pas entrer
Unless I let you jack, or Sam?
À moins que je ne te laisse entrer, Jack, ou Sam?
Fuck what's your name again ?
Merde, comment tu t'appelles déjà?
You, male, come, now
Toi, mâle, viens, maintenant
You, caveman, sit down
Toi, homme des cavernes, assieds-toi
You shh don't ruin it, wow!
Toi chut, ne gâche pas tout, wow!
Check please
L'addition s'il vous plaît
I, I've got a little piece of you
J'ai un petit morceau de toi
And it's just like woo hoo
Et c'est comme woo hoo
(Is he still talking?)
(Il parle encore?)
Wham bam Thank you Mam
Wham bam Merci Madame
Boo Hoo
Boo Hoo
I'm a slut like You
Je suis une salope comme toi
You hoo
Toi hoo
Looks like the joke's on you-hoo
On dirait que la blague est sur toi
So go home and cry like boo-hoo
Alors rentre chez toi et pleure comme boo-hoo
I'm a slut like you
Je suis une salope comme toi
I got a little piece of you-hoo
J'ai un petit morceau de toi
And it's just like woo hoo
Et c'est comme woo hoo
Wham bam thank you Mam
Wham bam merci Madame
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you
Je suis une salope comme toi
You say you're looking for a fool
Tu dis que tu cherches un imbécile
And I'm just like me too
Et je suis juste comme moi aussi
I'm gonna let ya know the truth
Je vais te dire la vérité
I'm a slut like you, slut like you
Je suis une salope comme toi, une salope comme toi
I'm not a slut I just love love
Eu não sou uma vadia, eu apenas amo o amor
Tell me something new
Me diga algo novo
'Cause I've heard this
Porque eu já ouvi isso
Okay I'll fuck you
Ok, eu vou te foder
A little taste test
Uma pequena degustação
You'll be my little friend
Você será meu pequeno amigo
You'll be my little friend
Você será meu pequeno amigo
You'll be my little friend
Você será meu pequeno amigo
And they think we fall in love
E eles pensam que nos apaixonamos
But that's not it
Mas não é isso
Just want to get some
Só quero conseguir algo
Ain't that some shit
Não é uma merda?
You'll be my little friend
Você será meu pequeno amigo
You'll be my little friend
Você será meu pequeno amigo
You'll be my little friend
Você será meu pequeno amigo
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I got a little piece of you-hoo
Eu tenho um pedacinho de você
And it's just like woo hoo
E é como um uhu
Wham! Bam! Thank you Ma'am
Wham! Bam! Obrigada senhor
Woo, hoo
Uhu
I'm a slut Like you
Eu sou uma vadia como você
You say you're looking for a fool
Você diz que está procurando um tolo
And I'm just like "me too!"
E eu sou como "eu também!"
I'm gonna let ya know the truth
Vou te contar a verdade
I'm a slut like you
Eu sou uma vadia como você
Sitting with my friends
Sentada com meus amigos
And we're picking who we might let in (That one?)
E estamos escolhendo quem podemos deixar entrar (Aquele?)
Them boys are starving
Esses garotos estão famintos
They're just our little friend
Eles são apenas nossos pequenos amigos
They're just our little friend
Eles são apenas nossos pequenos amigos
They're just our little friend
Eles são apenas nossos pequenos amigos
Listen you little fucker
Escute seu pequeno filho da puta
You think you call the shots ? (Nope)
Você acha que manda? (Não)
I just bought you some!
Eu acabei de comprar algo para você!
Drink up your rides gone
Beba, seu passeio se foi
This might be fun
Isso pode ser divertido
You're now my little friend
Agora você é meu pequeno amigo
You're now my little friend
Agora você é meu pequeno amigo
You're now my little friend
Agora você é meu pequeno amigo
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I got a little piece of you-hoo
Eu tenho um pedacinho de você
And it's just like woo-hoo
E é como um uhu
Wham! Bam! Thank you Mam
Wham! Bam! Obrigada senhor
Woo hoo
Uhu
I'm a slut like you, I'm a slut like you
Eu sou uma vadia como você, eu sou uma vadia como você
You say you're looking for a fool
Você diz que está procurando um tolo
And I'm just like "me too!"
E eu sou como "eu também!"
I'm gonna let ya know the truth
Vou te contar a verdade
I'm a slut like you
Eu sou uma vadia como você
You don't win a prize with your googly eyes
Você não ganha um prêmio com seus olhos esbugalhados
I'm not a cracker jack
Eu não sou um brinde surpresa
You can't go inside
Você não pode entrar
Unless I let you jack, or Sam?
A menos que eu deixe você, Jack, ou Sam?
Fuck what's your name again ?
Foda-se, qual é o seu nome mesmo?
You, male, come, now
Você, homem, venha, agora
You, caveman, sit down
Você, homem das cavernas, sente-se
You shh don't ruin it, wow!
Você shh não estrague isso, uau!
Check please
Conta, por favor
I, I've got a little piece of you
Eu, eu tenho um pedacinho de você
And it's just like woo hoo
E é como um uhu
(Is he still talking?)
(Ele ainda está falando?)
Wham bam Thank you Mam
Wham bam Obrigada senhor
Boo Hoo
Boo Hoo
I'm a slut like You
Eu sou uma vadia como você
You hoo
Você hoo
Looks like the joke's on you-hoo
Parece que a piada é sobre você
So go home and cry like boo-hoo
Então vá para casa e chore como boo-hoo
I'm a slut like you
Eu sou uma vadia como você
I got a little piece of you-hoo
Eu tenho um pedacinho de você
And it's just like woo hoo
E é como um uhu
Wham bam thank you Mam
Wham bam obrigada senhor
Woo hoo
Uhu
I'm a slut like you
Eu sou uma vadia como você
You say you're looking for a fool
Você diz que está procurando um tolo
And I'm just like me too
E eu sou como eu também
I'm gonna let ya know the truth
Vou te contar a verdade
I'm a slut like you, slut like you
Eu sou uma vadia como você, vadia como você
I'm not a slut I just love love
No soy una zorra, solo amo el amor
Tell me something new
Dime algo nuevo
'Cause I've heard this
Porque ya he escuchado esto
Okay I'll fuck you
Está bien, te follaré
A little taste test
Una pequeña prueba de sabor
You'll be my little friend
Serás mi pequeño amigo
You'll be my little friend
Serás mi pequeño amigo
You'll be my little friend
Serás mi pequeño amigo
And they think we fall in love
Y ellos piensan que nos enamoramos
But that's not it
Pero eso no es así
Just want to get some
Solo quiero obtener algo
Ain't that some shit
¿No es eso una mierda?
You'll be my little friend
Serás mi pequeño amigo
You'll be my little friend
Serás mi pequeño amigo
You'll be my little friend
Serás mi pequeño amigo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I got a little piece of you-hoo
Tengo un pedacito de ti
And it's just like woo hoo
Y es como woo hoo
Wham! Bam! Thank you Ma'am
¡Wham! ¡Bam! Gracias señora
Woo, hoo
Woo, hoo
I'm a slut Like you
Soy una zorra como tú
You say you're looking for a fool
Dices que estás buscando a un tonto
And I'm just like "me too!"
Y yo solo digo "¡yo también!"
I'm gonna let ya know the truth
Voy a decirte la verdad
I'm a slut like you
Soy una zorra como tú
Sitting with my friends
Sentada con mis amigos
And we're picking who we might let in (That one?)
Y estamos eligiendo a quién podríamos dejar entrar (¿Ese?)
Them boys are starving
Esos chicos están hambrientos
They're just our little friend
Solo son nuestros pequeños amigos
They're just our little friend
Solo son nuestros pequeños amigos
They're just our little friend
Solo son nuestros pequeños amigos
Listen you little fucker
Escucha, pequeño cabrón
You think you call the shots ? (Nope)
¿Crees que tomas las decisiones? (No)
I just bought you some!
¡Acabo de comprarte algo!
Drink up your rides gone
Bebe, tu viaje se ha ido
This might be fun
Esto podría ser divertido
You're now my little friend
Ahora eres mi pequeño amigo
You're now my little friend
Ahora eres mi pequeño amigo
You're now my little friend
Ahora eres mi pequeño amigo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I got a little piece of you-hoo
Tengo un pedacito de ti
And it's just like woo-hoo
Y es como woo-hoo
Wham! Bam! Thank you Mam
¡Wham! ¡Bam! Gracias señora
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you, I'm a slut like you
Soy una zorra como tú, soy una zorra como tú
You say you're looking for a fool
Dices que estás buscando a un tonto
And I'm just like "me too!"
Y yo solo digo "¡yo también!"
I'm gonna let ya know the truth
Voy a decirte la verdad
I'm a slut like you
Soy una zorra como tú
You don't win a prize with your googly eyes
No ganas un premio con tus ojos saltones
I'm not a cracker jack
No soy un caramelo
You can't go inside
No puedes entrar
Unless I let you jack, or Sam?
A menos que te deje, ¿Jack o Sam?
Fuck what's your name again ?
¿A la mierda, cómo te llamas de nuevo?
You, male, come, now
Tú, hombre, ven, ahora
You, caveman, sit down
Tú, cavernícola, siéntate
You shh don't ruin it, wow!
Tú, shh, no lo arruines, ¡guau!
Check please
La cuenta, por favor
I, I've got a little piece of you
Yo, tengo un pedacito de ti
And it's just like woo hoo
Y es como woo hoo
(Is he still talking?)
(¿Sigue hablando?)
Wham bam Thank you Mam
Wham bam Gracias señora
Boo Hoo
Boo Hoo
I'm a slut like You
Soy una zorra como tú
You hoo
Tú hoo
Looks like the joke's on you-hoo
Parece que la broma es sobre ti
So go home and cry like boo-hoo
Así que vete a casa y llora como boo-hoo
I'm a slut like you
Soy una zorra como tú
I got a little piece of you-hoo
Tengo un pedacito de ti
And it's just like woo hoo
Y es como woo hoo
Wham bam thank you Mam
Wham bam gracias señora
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you
Soy una zorra como tú
You say you're looking for a fool
Dices que estás buscando a un tonto
And I'm just like me too
Y yo solo digo yo también
I'm gonna let ya know the truth
Voy a decirte la verdad
I'm a slut like you, slut like you
Soy una zorra como tú, zorra como tú
I'm not a slut I just love love
Ich bin keine Schlampe, ich liebe nur die Liebe
Tell me something new
Erzähl mir etwas Neues
'Cause I've heard this
Denn das habe ich schon gehört
Okay I'll fuck you
Okay, ich werde mit dir schlafen
A little taste test
Eine kleine Kostprobe
You'll be my little friend
Du wirst mein kleiner Freund sein
You'll be my little friend
Du wirst mein kleiner Freund sein
You'll be my little friend
Du wirst mein kleiner Freund sein
And they think we fall in love
Und sie denken, wir verlieben uns
But that's not it
Aber das ist es nicht
Just want to get some
Will nur etwas bekommen
Ain't that some shit
Ist das nicht ein Scheiß
You'll be my little friend
Du wirst mein kleiner Freund sein
You'll be my little friend
Du wirst mein kleiner Freund sein
You'll be my little friend
Du wirst mein kleiner Freund sein
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I got a little piece of you-hoo
Ich habe ein kleines Stück von dir
And it's just like woo hoo
Und es ist einfach wie woo hoo
Wham! Bam! Thank you Ma'am
Wham! Bam! Danke, Ma'am
Woo, hoo
Woo, hoo
I'm a slut Like you
Ich bin eine Schlampe wie du
You say you're looking for a fool
Du sagst, du suchst einen Narren
And I'm just like "me too!"
Und ich bin einfach so "ich auch!"
I'm gonna let ya know the truth
Ich werde dir die Wahrheit sagen
I'm a slut like you
Ich bin eine Schlampe wie du
Sitting with my friends
Sitze mit meinen Freunden
And we're picking who we might let in (That one?)
Und wir überlegen, wen wir reinlassen könnten (Der da?)
Them boys are starving
Diese Jungs sind hungrig
They're just our little friend
Sie sind nur unsere kleinen Freunde
They're just our little friend
Sie sind nur unsere kleinen Freunde
They're just our little friend
Sie sind nur unsere kleinen Freunde
Listen you little fucker
Hör zu, du kleiner Scheißer
You think you call the shots ? (Nope)
Denkst du, du bestimmst? (Nein)
I just bought you some!
Ich habe dir gerade etwas gekauft!
Drink up your rides gone
Trink aus, deine Fahrt ist weg
This might be fun
Das könnte Spaß machen
You're now my little friend
Du bist jetzt mein kleiner Freund
You're now my little friend
Du bist jetzt mein kleiner Freund
You're now my little friend
Du bist jetzt mein kleiner Freund
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I got a little piece of you-hoo
Ich habe ein kleines Stück von dir
And it's just like woo-hoo
Und es ist einfach wie woo-hoo
Wham! Bam! Thank you Mam
Wham! Bam! Danke, Mam
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you, I'm a slut like you
Ich bin eine Schlampe wie du, ich bin eine Schlampe wie du
You say you're looking for a fool
Du sagst, du suchst einen Narren
And I'm just like "me too!"
Und ich bin einfach so "ich auch!"
I'm gonna let ya know the truth
Ich werde dir die Wahrheit sagen
I'm a slut like you
Ich bin eine Schlampe wie du
You don't win a prize with your googly eyes
Du gewinnst keinen Preis mit deinen googly Augen
I'm not a cracker jack
Ich bin kein Cracker Jack
You can't go inside
Du kannst nicht reingehen
Unless I let you jack, or Sam?
Es sei denn, ich lasse dich, Jack, oder Sam?
Fuck what's your name again ?
Verdammt, wie war dein Name nochmal?
You, male, come, now
Du, Mann, komm, jetzt
You, caveman, sit down
Du, Höhlenmensch, setz dich
You shh don't ruin it, wow!
Du shh verdirb es nicht, wow!
Check please
Rechnung bitte
I, I've got a little piece of you
Ich, ich habe ein kleines Stück von dir
And it's just like woo hoo
Und es ist einfach wie woo hoo
(Is he still talking?)
(Redet er immer noch?)
Wham bam Thank you Mam
Wham bam Danke Mam
Boo Hoo
Boo Hoo
I'm a slut like You
Ich bin eine Schlampe wie du
You hoo
Du hoo
Looks like the joke's on you-hoo
Sieht so aus, als wäre der Witz auf dir
So go home and cry like boo-hoo
Also geh nach Hause und weine wie boo-hoo
I'm a slut like you
Ich bin eine Schlampe wie du
I got a little piece of you-hoo
Ich habe ein kleines Stück von dir
And it's just like woo hoo
Und es ist einfach wie woo hoo
Wham bam thank you Mam
Wham bam danke Mam
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you
Ich bin eine Schlampe wie du
You say you're looking for a fool
Du sagst, du suchst einen Narren
And I'm just like me too
Und ich bin einfach so ich auch
I'm gonna let ya know the truth
Ich werde dir die Wahrheit sagen
I'm a slut like you, slut like you
Ich bin eine Schlampe wie du, Schlampe wie du
I'm not a slut I just love love
Non sono una sgualdrina, amo solo l'amore
Tell me something new
Dimmi qualcosa di nuovo
'Cause I've heard this
Perché ho già sentito questo
Okay I'll fuck you
Okay, ti scopo
A little taste test
Un piccolo assaggio
You'll be my little friend
Sarai il mio piccolo amico
You'll be my little friend
Sarai il mio piccolo amico
You'll be my little friend
Sarai il mio piccolo amico
And they think we fall in love
E pensano che ci innamoriamo
But that's not it
Ma non è così
Just want to get some
Voglio solo un po' di divertimento
Ain't that some shit
Non è una merda?
You'll be my little friend
Sarai il mio piccolo amico
You'll be my little friend
Sarai il mio piccolo amico
You'll be my little friend
Sarai il mio piccolo amico
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I got a little piece of you-hoo
Ho un pezzettino di te
And it's just like woo hoo
Ed è proprio come woo hoo
Wham! Bam! Thank you Ma'am
Wham! Bam! Grazie signora
Woo, hoo
Woo, hoo
I'm a slut Like you
Sono una sgualdrina come te
You say you're looking for a fool
Dici che stai cercando un idiota
And I'm just like "me too!"
E io sono tipo "anch'io!"
I'm gonna let ya know the truth
Ti dirò la verità
I'm a slut like you
Sono una sgualdrina come te
Sitting with my friends
Seduta con i miei amici
And we're picking who we might let in (That one?)
E stiamo scegliendo chi potremmo far entrare (Quello lì?)
Them boys are starving
Quei ragazzi sono affamati
They're just our little friend
Sono solo i nostri piccoli amici
They're just our little friend
Sono solo i nostri piccoli amici
They're just our little friend
Sono solo i nostri piccoli amici
Listen you little fucker
Ascolta, piccolo stronzo
You think you call the shots ? (Nope)
Pensi di comandare? (No)
I just bought you some!
Ti ho appena offerto da bere!
Drink up your rides gone
Bevi, il tuo passaggio è andato
This might be fun
Questo potrebbe essere divertente
You're now my little friend
Ora sei il mio piccolo amico
You're now my little friend
Ora sei il mio piccolo amico
You're now my little friend
Ora sei il mio piccolo amico
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I got a little piece of you-hoo
Ho un pezzettino di te
And it's just like woo-hoo
Ed è proprio come woo-hoo
Wham! Bam! Thank you Mam
Wham! Bam! Grazie signora
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you, I'm a slut like you
Sono una sgualdrina come te, sono una sgualdrina come te
You say you're looking for a fool
Dici che stai cercando un idiota
And I'm just like "me too!"
E io sono tipo "anch'io!"
I'm gonna let ya know the truth
Ti dirò la verità
I'm a slut like you
Sono una sgualdrina come te
You don't win a prize with your googly eyes
Non vinci un premio con i tuoi occhi strabuzzati
I'm not a cracker jack
Non sono un cracker jack
You can't go inside
Non puoi entrare
Unless I let you jack, or Sam?
A meno che non ti lasci entrare, Jack, o Sam?
Fuck what's your name again ?
Cazzo, come ti chiami di nuovo?
You, male, come, now
Tu, maschio, vieni, ora
You, caveman, sit down
Tu, uomo delle caverne, siediti
You shh don't ruin it, wow!
Tu shh non rovinarlo, wow!
Check please
Il conto, per favore
I, I've got a little piece of you
Io, ho un pezzettino di te
And it's just like woo hoo
Ed è proprio come woo hoo
(Is he still talking?)
(Sta ancora parlando?)
Wham bam Thank you Mam
Wham bam Grazie signora
Boo Hoo
Boo Hoo
I'm a slut like You
Sono una sgualdrina come te
You hoo
Tu hoo
Looks like the joke's on you-hoo
Sembra che la barzelletta sia su di te
So go home and cry like boo-hoo
Quindi vai a casa e piangi come boo-hoo
I'm a slut like you
Sono una sgualdrina come te
I got a little piece of you-hoo
Ho un pezzettino di te
And it's just like woo hoo
Ed è proprio come woo hoo
Wham bam thank you Mam
Wham bam grazie signora
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you
Sono una sgualdrina come te
You say you're looking for a fool
Dici che stai cercando un idiota
And I'm just like me too
E io sono tipo anch'io
I'm gonna let ya know the truth
Ti dirò la verità
I'm a slut like you, slut like you
Sono una sgualdrina come te, una sgualdrina come te
I'm not a slut I just love love
Saya bukan pelacur, saya hanya mencintai cinta
Tell me something new
Katakan sesuatu yang baru
'Cause I've heard this
Karena saya sudah mendengar ini
Okay I'll fuck you
Oke, saya akan tidur denganmu
A little taste test
Sedikit tes rasa
You'll be my little friend
Kamu akan menjadi teman kecilku
You'll be my little friend
Kamu akan menjadi teman kecilku
You'll be my little friend
Kamu akan menjadi teman kecilku
And they think we fall in love
Dan mereka pikir kita jatuh cinta
But that's not it
Tapi itu bukan itu
Just want to get some
Hanya ingin mendapatkan sesuatu
Ain't that some shit
Bukankah itu sesuatu
You'll be my little friend
Kamu akan menjadi teman kecilku
You'll be my little friend
Kamu akan menjadi teman kecilku
You'll be my little friend
Kamu akan menjadi teman kecilku
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I got a little piece of you-hoo
Saya mendapatkan sedikit bagian dari kamu
And it's just like woo hoo
Dan itu seperti woo hoo
Wham! Bam! Thank you Ma'am
Wham! Bam! Terima kasih Bu
Woo, hoo
Woo, hoo
I'm a slut Like you
Saya pelacur seperti kamu
You say you're looking for a fool
Kamu bilang kamu mencari orang bodoh
And I'm just like "me too!"
Dan saya seperti "saya juga!"
I'm gonna let ya know the truth
Saya akan memberitahu Anda kebenarannya
I'm a slut like you
Saya pelacur seperti kamu
Sitting with my friends
Duduk bersama teman-teman saya
And we're picking who we might let in (That one?)
Dan kami memilih siapa yang mungkin kami biarkan masuk (Yang itu?)
Them boys are starving
Para lelaki itu kelaparan
They're just our little friend
Mereka hanya teman kecil kami
They're just our little friend
Mereka hanya teman kecil kami
They're just our little friend
Mereka hanya teman kecil kami
Listen you little fucker
Dengar kamu bajingan kecil
You think you call the shots ? (Nope)
Kamu pikir kamu yang memegang kendali? (Tidak)
I just bought you some!
Saya baru saja membelikanmu beberapa!
Drink up your rides gone
Minumlah, tumpanganmu sudah pergi
This might be fun
Ini mungkin menyenangkan
You're now my little friend
Kamu sekarang teman kecilku
You're now my little friend
Kamu sekarang teman kecilku
You're now my little friend
Kamu sekarang teman kecilku
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I got a little piece of you-hoo
Saya mendapatkan sedikit bagian dari kamu
And it's just like woo-hoo
Dan itu seperti woo-hoo
Wham! Bam! Thank you Mam
Wham! Bam! Terima kasih Bu
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you, I'm a slut like you
Saya pelacur seperti kamu, saya pelacur seperti kamu
You say you're looking for a fool
Kamu bilang kamu mencari orang bodoh
And I'm just like "me too!"
Dan saya seperti "saya juga!"
I'm gonna let ya know the truth
Saya akan memberitahu Anda kebenarannya
I'm a slut like you
Saya pelacur seperti kamu
You don't win a prize with your googly eyes
Kamu tidak memenangkan hadiah dengan mata melototmu
I'm not a cracker jack
Saya bukan kue kering
You can't go inside
Kamu tidak bisa masuk
Unless I let you jack, or Sam?
Kecuali saya membiarkanmu, atau Sam?
Fuck what's your name again ?
Sial apa namamu lagi?
You, male, come, now
Kamu, pria, datang, sekarang
You, caveman, sit down
Kamu, manusia gua, duduk
You shh don't ruin it, wow!
Kamu shh jangan merusaknya, wow!
Check please
Cek, tolong
I, I've got a little piece of you
Saya, saya mendapatkan sedikit bagian dari kamu
And it's just like woo hoo
Dan itu seperti woo hoo
(Is he still talking?)
(Apakah dia masih berbicara?)
Wham bam Thank you Mam
Wham bam Terima kasih Bu
Boo Hoo
Boo Hoo
I'm a slut like You
Saya pelacur seperti kamu
You hoo
Kamu hoo
Looks like the joke's on you-hoo
Sepertinya lelucon ada pada kamu
So go home and cry like boo-hoo
Jadi pulang dan menangis seperti boo-hoo
I'm a slut like you
Saya pelacur seperti kamu
I got a little piece of you-hoo
Saya mendapatkan sedikit bagian dari kamu
And it's just like woo hoo
Dan itu seperti woo hoo
Wham bam thank you Mam
Wham bam terima kasih Bu
Woo hoo
Woo hoo
I'm a slut like you
Saya pelacur seperti kamu
You say you're looking for a fool
Kamu bilang kamu mencari orang bodoh
And I'm just like me too
Dan saya seperti saya juga
I'm gonna let ya know the truth
Saya akan memberitahu Anda kebenarannya
I'm a slut like you, slut like you
Saya pelacur seperti kamu, pelacur seperti kamu
I'm not a slut I just love love
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเจ้าชู้ ฉันแค่รักการรัก
Tell me something new
บอกฉันสิ่งใหม่สักอย่าง
'Cause I've heard this
เพราะฉันเคยได้ยินมาแล้ว
Okay I'll fuck you
โอเค ฉันจะนอนกับคุณ
A little taste test
ลองชิมสักหน่อย
You'll be my little friend
คุณจะเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
You'll be my little friend
คุณจะเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
You'll be my little friend
คุณจะเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
And they think we fall in love
และพวกเขาคิดว่าเราตกหลุมรัก
But that's not it
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
Just want to get some
แค่อยากได้บ้าง
Ain't that some shit
ไม่ใช่เรื่องบ้าบออะไร
You'll be my little friend
คุณจะเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
You'll be my little friend
คุณจะเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
You'll be my little friend
คุณจะเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
I got a little piece of you-hoo
ฉันได้ชิ้นเล็กๆ ของคุณ
And it's just like woo hoo
และมันก็เหมือนว้าว
Wham! Bam! Thank you Ma'am
แปะ! บึ้ม! ขอบคุณคุณนะ
Woo, hoo
ว้าว ฮู
I'm a slut Like you
ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ
You say you're looking for a fool
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหาคนโง่
And I'm just like "me too!"
และฉันก็เหมือน "ฉันเหมือนกัน!"
I'm gonna let ya know the truth
ฉันจะบอกคุณความจริง
I'm a slut like you
ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ
Sitting with my friends
นั่งกับเพื่อนๆ ของฉัน
And we're picking who we might let in (That one?)
และเรากำลังเลือกว่าเราอาจจะให้ใครเข้ามา (คนนั้นหรือ?)
Them boys are starving
พวกผู้ชายเหล่านั้นหิวโหย
They're just our little friend
พวกเขาเป็นเพียงเพื่อนน้อยของเรา
They're just our little friend
พวกเขาเป็นเพียงเพื่อนน้อยของเรา
They're just our little friend
พวกเขาเป็นเพียงเพื่อนน้อยของเรา
Listen you little fucker
ฟังนะ นายน้อย
You think you call the shots ? (Nope)
คุณคิดว่าคุณสั่งการได้หรือ? (ไม่)
I just bought you some!
ฉันเพิ่งซื้อให้คุณบางอย่าง!
Drink up your rides gone
ดื่มขึ้น รถของคุณไปแล้ว
This might be fun
นี่อาจจะสนุก
You're now my little friend
ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
You're now my little friend
ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
You're now my little friend
ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนน้อยของฉัน
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
I got a little piece of you-hoo
ฉันได้ชิ้นเล็กๆ ของคุณ
And it's just like woo-hoo
และมันก็เหมือนว้าว
Wham! Bam! Thank you Mam
แปะ! บึ้ม! ขอบคุณคุณนะ
Woo hoo
ว้าว ฮู
I'm a slut like you, I'm a slut like you
ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ, ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ
You say you're looking for a fool
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหาคนโง่
And I'm just like "me too!"
และฉันก็เหมือน "ฉันเหมือนกัน!"
I'm gonna let ya know the truth
ฉันจะบอกคุณความจริง
I'm a slut like you
ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ
You don't win a prize with your googly eyes
คุณไม่ได้รับรางวัลจากดวงตากลมโตของคุณ
I'm not a cracker jack
ฉันไม่ใช่ของเล่น
You can't go inside
คุณไม่สามารถเข้ามาได้
Unless I let you jack, or Sam?
เว้นแต่ฉันจะให้คุณเข้ามา, หรือแซม?
Fuck what's your name again ?
เฟ้ย ชื่อคุณอะไรนะ?
You, male, come, now
คุณ ชาย มา ตอนนี้
You, caveman, sit down
คุณ มนุษย์ถ้ำ นั่งลง
You shh don't ruin it, wow!
คุณ ชู่ว์ อย่าทำลายมัน, ว้าว!
Check please
เช็คโปรด
I, I've got a little piece of you
ฉัน ฉันได้ชิ้นเล็กๆ ของคุณ
And it's just like woo hoo
และมันก็เหมือนว้าว
(Is he still talking?)
(เขายังพูดอยู่เหรอ?)
Wham bam Thank you Mam
แปะ บึ้ม ขอบคุณคุณนะ
Boo Hoo
บู ฮู
I'm a slut like You
ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ
You hoo
ว้าว ฮู
Looks like the joke's on you-hoo
ดูเหมือนว่ามุขตลกอยู่ที่คุณ
So go home and cry like boo-hoo
เลยกลับบ้านไปร้องไห้เถอะ
I'm a slut like you
ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ
I got a little piece of you-hoo
ฉันได้ชิ้นเล็กๆ ของคุณ
And it's just like woo hoo
และมันก็เหมือนว้าว
Wham bam thank you Mam
แปะ บึ้ม ขอบคุณคุณนะ
Woo hoo
ว้าว ฮู
I'm a slut like you
ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ
You say you're looking for a fool
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหาคนโง่
And I'm just like me too
และฉันก็เหมือนฉันเหมือนกัน
I'm gonna let ya know the truth
ฉันจะบอกคุณความจริง
I'm a slut like you, slut like you
ฉันเป็นผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ, ผู้หญิงเจ้าชู้เหมือนคุณ
I'm not a slut I just love love
我不是荡妇，我只是热爱爱情
Tell me something new
告诉我一些新鲜事
'Cause I've heard this
因为我已经听过这些了
Okay I'll fuck you
好吧，我会和你上床
A little taste test
来点试味
You'll be my little friend
你会成为我的小伙伴
You'll be my little friend
你会成为我的小伙伴
You'll be my little friend
你会成为我的小伙伴
And they think we fall in love
他们以为我们会坠入爱河
But that's not it
但那不是真的
Just want to get some
只是想要得到一些
Ain't that some shit
那不是狗屎吗
You'll be my little friend
你会成为我的小伙伴
You'll be my little friend
你会成为我的小伙伴
You'll be my little friend
你会成为我的小伙伴
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I got a little piece of you-hoo
我得到了你的一小部分
And it's just like woo hoo
感觉就像哇喔
Wham! Bam! Thank you Ma'am
砰！啪！谢谢你，夫人
Woo, hoo
哇，喔
I'm a slut Like you
我是一个像你一样的荡妇
You say you're looking for a fool
你说你在找一个傻瓜
And I'm just like "me too!"
我也是这么想的！
I'm gonna let ya know the truth
我会让你知道真相
I'm a slut like you
我是一个像你一样的荡妇
Sitting with my friends
和我的朋友们坐在一起
And we're picking who we might let in (That one?)
我们在挑选我们可能会让进来的人（那个？）
Them boys are starving
那些男孩们饿极了
They're just our little friend
他们只是我们的小伙伴
They're just our little friend
他们只是我们的小伙伴
They're just our little friend
他们只是我们的小伙伴
Listen you little fucker
听着，你这个小混蛋
You think you call the shots ? (Nope)
你以为你在指挥吗？（不）
I just bought you some!
我刚给你买了一些！
Drink up your rides gone
喝完你的饮料，你的车走了
This might be fun
这可能会很有趣
You're now my little friend
你现在是我的小伙伴
You're now my little friend
你现在是我的小伙伴
You're now my little friend
你现在是我的小伙伴
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I got a little piece of you-hoo
我得到了你的一小部分
And it's just like woo-hoo
感觉就像哇喔
Wham! Bam! Thank you Mam
砰！啪！谢谢你，夫人
Woo hoo
哇喔
I'm a slut like you, I'm a slut like you
我是一个像你一样的荡妇，我是一个像你一样的荡妇
You say you're looking for a fool
你说你在找一个傻瓜
And I'm just like "me too!"
我也是这么想的！
I'm gonna let ya know the truth
我会让你知道真相
I'm a slut like you
我是一个像你一样的荡妇
You don't win a prize with your googly eyes
你的瞪大的眼睛不会赢得任何奖品
I'm not a cracker jack
我不是易拉罐
You can't go inside
你不能进来
Unless I let you jack, or Sam?
除非我让你进来，或是Sam？
Fuck what's your name again ?
操，你叫什么名字来着？
You, male, come, now
你，男的，过来，现在
You, caveman, sit down
你，穴居人，坐下
You shh don't ruin it, wow!
你嘘，别破坏它，哇！
Check please
买单
I, I've got a little piece of you
我，我得到了你的一小部分
And it's just like woo hoo
感觉就像哇喔
(Is he still talking?)
（他还在说话吗？）
Wham bam Thank you Mam
砰啪谢谢你，夫人
Boo Hoo
哭哭
I'm a slut like You
我是一个像你一样的荡妇
You hoo
哟呵
Looks like the joke's on you-hoo
看起来笑话在你身上
So go home and cry like boo-hoo
所以回家去哭吧，哭哭
I'm a slut like you
我是一个像你一样的荡妇
I got a little piece of you-hoo
我得到了你的一小部分
And it's just like woo hoo
感觉就像哇喔
Wham bam thank you Mam
砰啪谢谢你，夫人
Woo hoo
哇喔
I'm a slut like you
我是一个像你一样的荡妇
You say you're looking for a fool
你说你在找一个傻瓜
And I'm just like me too
我也是这么想的
I'm gonna let ya know the truth
我会让你知道真相
I'm a slut like you, slut like you
我是一个像你一样的荡妇，像你一样的荡妇