TRUSTFALL
Alecia Moore, Fred Gibson, Johnny McDaid
(Trust fall, baby)
(It's a trust fall, baby)
Picture a place where it all doesn't hurt
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
We see through bloodshot eyes
Picture a place somewhere else far away
Where you know what they mean and they mean what they say to us
And would that be enough?
Are we running out of time?
Are we hiding from the light?
Are we just too scared to fight for what we want tonight?
Close your eyes and leave it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
You and I and everyone alive
We can run into the fire
It's a trust fall, baby
Yeah, it's a trust fall, baby
Jump with me, come with me, burn like the sun
We'll talk then we'll cry then we'll laugh 'til we're done, oh my
It's like we're out our minds
We've been running for our lives
We've been hiding from the light
We've been far too scared to fight for what we want tonight
Close your eyes and leave it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
You and I and everyone alive
We can run into the fire
It's a trust fall, baby
Yeah, it's a trust fall, baby
What if we just fall?
I'm not going without you
And you're not going alone
I fell so far 'til I found you
But you know what, you know when you know
So I'm not going without you
You're not going alone
'Cause you know when you know
Close your eyes and leave it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just
(Trust fall, baby)
(Je te fais confiance pour m'attraper, chéri)
(It's a trust fall, baby)
(Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri)
Picture a place where it all doesn't hurt
Imagine un endroit où rien ne fait mal
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
Où tout est sûr et rien ne s'empire, oh là là
We see through bloodshot eyes
On le contemple avec des yeux injectés de sang
Picture a place somewhere else far away
Imagine un endroit quelque part d'autre, bien loin
Where you know what they mean and they mean what they say to us
Où tu saurais ce qu'ils veulent dire, et qu'ils sont honnêtes quand ils nous le disent
And would that be enough?
Et puis, est-ce que ça serait assez?
Are we running out of time?
Est-ce qu'on manque de temps?
Are we hiding from the light?
Est-ce qu'on se cache de la lumière?
Are we just too scared to fight for what we want tonight?
Est-ce qu'on a tout simplement trop peur de se battre pour ce qu'on veut, ce soir?
Close your eyes and leave it all behind
Ferme tes yeux et laisse tout ça derrière toi
Go where love is on our side
Va où l'amour se bat pour nous
It's a trust fall, baby
Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
It's a trust fall, baby
Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
You and I and everyone alive
Toi et moi, et tous les autres vivants
We can run into the fire
On peut se ruer dans les flammes
It's a trust fall, baby
Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
Yeah, it's a trust fall, baby
Ouais, je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
Jump with me, come with me, burn like the sun
Plonge avec moi, viens avec moi, on brûlera comme le soleil
We'll talk then we'll cry then we'll laugh 'til we're done, oh my
On parlera, puis on pleurera, on rigolera jusqu'à ce qu'on soit à bout, oh là là
It's like we're out our minds
C'est comme si on était cinglés
We've been running for our lives
On s'enfuyait pour sauver nos vies
We've been hiding from the light
On se cachait de la lumière
We've been far too scared to fight for what we want tonight
On avait bien trop peur de se battre pour ce qu'on veut, ce soir
Close your eyes and leave it all behind
Ferme tes yeux et laisse tout ça derrière toi
Go where love is on our side
Va où l'amour se bat pour nous
It's a trust fall, baby
Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
It's a trust fall, baby
Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
You and I and everyone alive
Toi et moi, et tous les autres vivants
We can run into the fire
On peut se ruer dans les flammes
It's a trust fall, baby
Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
Yeah, it's a trust fall, baby
Ouais, je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
What if we just fall?
Et si on tombait, tout simplement?
I'm not going without you
Je ne m'en vais pas sans toi
And you're not going alone
Et tu ne vas pas y aller tout seul
I fell so far 'til I found you
Je suis tombée si bas avant de te trouver
But you know what, you know when you know
Mais tu sais quoi? Quand on le sait, on est certain
So I'm not going without you
Donc, je ne m'en vais pas sans toi
You're not going alone
Et tu ne vas pas y aller tout seul
'Cause you know when you know
Parce que quand tu le sais, tu peux être sûr
Close your eyes and leave it all behind
Ferme tes yeux et laisse tout ça derrière toi
Go where love is on our side
Va où l'amour se bat pour nous
It's a trust fall, baby
Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
It's a trust fall, baby
Je te fais confiance pour m'attraper quand je tombe, chéri
What if we just fall?
Et si on tombait, tout simplement?
What if we just fall?
Et si on tombait, tout simplement?
What if we just fall?
Et si on tombait, tout simplement?
What if we just fall?
Et si on tombait, tout simplement?
What if we just fall?
Et si on tombait, tout simplement?
What if we just fall?
Et si on tombait, tout simplement?
What if we just
Et si on
(Trust fall, baby)
(Confie na queda, baby)
(It's a trust fall, baby)
(É uma queda de confiança, baby)
Picture a place where it all doesn't hurt
Imagine um lugar onde nada dói
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
Onde tudo está seguro e não piora, oh meu deus
We see through bloodshot eyes
Vemos através de olhos vermelhos
Picture a place somewhere else far away
Imagine um lugar em outro lugar bem longe
Where you know what they mean and they mean what they say to us
Onde você sabe o que eles querem dizer e o que eles dizem para nós é verdade
And would that be enough?
E isso seria suficiente?
Are we running out of time?
O nosso tempo está acabando?
Are we hiding from the light?
Estamos nos escondendo da luz?
Are we just too scared to fight for what we want tonight?
Será que esta noite apenas estamos com muito medo de lutar pelo que queremos?
Close your eyes and leave it all behind
Feche os olhos e deixe tudo para trás
Go where love is on our side
Vá onde o amor está do nosso lado
It's a trust fall, baby
É confiar e se jogar, bebê
It's a trust fall, baby
É confiar e se jogar, bebê
You and I and everyone alive
Eu e você e todos vivos
We can run into the fire
Podemos correr para o fogo
It's a trust fall, baby
É confiar e se jogar, bebê
Yeah, it's a trust fall, baby
Sim, é confiar e se jogar, bebê
Jump with me, come with me, burn like the sun
Salte comigo, venha comigo, queime como o sol
We'll talk then we'll cry then we'll laugh 'til we're done, oh my
Vamos conversar, então vamos chorar, então vamos rir até terminarmos, oh meu deus
It's like we're out our minds
É como se estivéssemos loucos
We've been running for our lives
Nós estivemos correndo por nossas vidas
We've been hiding from the light
Nós estivemos nos escondendo da luz
We've been far too scared to fight for what we want tonight
Temos estado com muito medo de lutar pelo que queremos esta noite
Close your eyes and leave it all behind
Feche os olhos e deixe tudo para trás
Go where love is on our side
Vá onde o amor está do nosso lado
It's a trust fall, baby
É confiar e se jogar, bebê
It's a trust fall, baby
É confiar e se jogar, bebê
You and I and everyone alive
Eu e você e todos vivos
We can run into the fire
Podemos correr para o fogo
It's a trust fall, baby
É confiar e se jogar, bebê
Yeah, it's a trust fall, baby
Sim, é confiar e se jogar, bebê
What if we just fall?
E se simplesmente cairmos?
I'm not going without you
Eu não vou sem você
And you're not going alone
E você não vai sozinho
I fell so far 'til I found you
Eu caí tão longe até te encontrar
But you know what, you know when you know
Mas você sabe o que, você sabe quando você sabe
So I'm not going without you
Então eu não vou sem você
You're not going alone
Você não vai sozinho
'Cause you know when you know
Porque você sabe quando você sabe
Close your eyes and leave it all behind
Eu e você e todos vivos
Go where love is on our side
Podemos correr para o fogo
It's a trust fall, baby
É confiar e se jogar, bebê
It's a trust fall, baby
É confiar e se jogar, bebê
What if we just fall?
E se simplesmente nos jogarmos?
What if we just fall?
E se simplesmente nos jogarmos?
What if we just fall?
E se simplesmente nos jogarmos?
What if we just fall?
E se simplesmente nos jogarmos?
What if we just fall?
E se simplesmente nos jogarmos?
What if we just fall?
E se simplesmente nos jogarmos?
What if we just
E se nós simplesmente
(Trust fall, baby)
(Caída de confianza, bebé)
(It's a trust fall, baby)
(Es una caída de confianza, bebé)
Picture a place where it all doesn't hurt
Imagínate un lugar donde no duela todo
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
Donde todo es seguro y no se empeora, oh Dios
We see through bloodshot eyes
Lo vemos a través de ojos inyectados en sangre
Picture a place somewhere else far away
Imagínate un lugar en otro lado lejos
Where you know what they mean and they mean what they say to us
Donde sabes a lo que se refieren y lo que dicen lo dicen enserio
And would that be enough?
¿Y sería eso suficiente?
Are we running out of time?
¿Se nos está acabando el tiempo?
Are we hiding from the light?
¿Nos estamos escondiendo de la luz?
Are we just too scared to fight for what we want tonight?
¿Tenemos demasiado temor de pelear por lo que queremos esta noche?
Close your eyes and leave it all behind
Cierra tus ojos y deja todo atrás
Go where love is on our side
Ve donde el amor está de nuestro lado
It's a trust fall, baby
Es una caída de confianza, bebé
It's a trust fall, baby
Es una caída de confianza, bebé
You and I and everyone alive
Tú y yo y todos los vivos
We can run into the fire
Podemos correr hacia el fuego
It's a trust fall, baby
Es una caída de confianza, bebé
Yeah, it's a trust fall, baby
Sí, es una caída de confianza, bebé
Jump with me, come with me, burn like the sun
Brinca conmigo, ven conmigo, quema como el sol
We'll talk then we'll cry then we'll laugh 'til we're done, oh my
Hablaremos, luego, lloraremos, luego, reiremos hasta terminar, oh Dios
It's like we're out our minds
Es como si hubiéramos perdido la cabeza
We've been running for our lives
Hemos estado corriendo por nuestras vidas
We've been hiding from the light
Nos hemos estado escondiendo de la luz
We've been far too scared to fight for what we want tonight
Hemos tenido demasiado temor para pelear por lo que queremos esta noche
Close your eyes and leave it all behind
Cierra tus ojos y deja todo atrás
Go where love is on our side
Ve donde el amor está de nuestro lado
It's a trust fall, baby
Es una caída de confianza, bebé
It's a trust fall, baby
Es una caída de confianza, bebé
You and I and everyone alive
Tú y yo y todos los vivos
We can run into the fire
Podemos correr hacia el fuego
It's a trust fall, baby
Es una caída de confianza, bebé
Yeah, it's a trust fall, baby
Sí, es una caída de confianza, bebé
What if we just fall?
¿Que tal si solo caemos?
I'm not going without you
No voy a ir sin ti
And you're not going alone
Y no vas a ir solo
I fell so far 'til I found you
Caí tan lejos hasta encontrarte
But you know what, you know when you know
Pero sabes qué, sabes cuando sabes
So I'm not going without you
Así que no voy a ir sin ti
You're not going alone
No vas a ir solo
'Cause you know when you know
Porque sabes cuando sabes
Close your eyes and leave it all behind
Cierra tus ojos y deja todo atrás
Go where love is on our side
Ve donde el amor está de nuestro lado
It's a trust fall, baby
Es una caída de confianza, bebé
It's a trust fall, baby
Es una caída de confianza, bebé
What if we just fall?
¿Que tal si solo caemos?
What if we just fall?
¿Que tal si solo caemos?
What if we just fall?
¿Que tal si solo caemos?
What if we just fall?
¿Que tal si solo caemos?
What if we just fall?
¿Que tal si solo caemos?
What if we just fall?
¿Que tal si solo caemos?
What if we just
Que tal si solo
(Trust fall, baby)
(Vertrauensfall, Baby)
(It's a trust fall, baby)
(Es ist ein Vertrauensfall, Baby)
Picture a place where it all doesn't hurt
Stell dir einen Ort vor, wo alles nicht weh tut
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
Wo alles sicher ist und es nicht schlimmer wird, oh je
We see through bloodshot eyes
Wir sehen durch blutunterlaufene Augen
Picture a place somewhere else far away
Stell dir einen Ort vor, der weit weg ist
Where you know what they mean and they mean what they say to us
Wo man weiß, was sie meinen, und sie meinen, was sie zu uns sagen
And would that be enough?
Und wäre das genug?
Are we running out of time?
Läuft uns die Zeit davon?
Are we hiding from the light?
Verstecken wir uns vor dem Licht?
Are we just too scared to fight for what we want tonight?
Sind wir einfach zu ängstlich, um für das zu kämpfen, was wir heute Abend wollen?
Close your eyes and leave it all behind
Schließ deine Augen und lass alles hinter dir
Go where love is on our side
Geh dorthin, wo die Liebe auf unserer Seite ist
It's a trust fall, baby
Es ist ein Vertrauensfall, Baby
It's a trust fall, baby
Es ist ein Vertrauensfall, Baby
You and I and everyone alive
Du und ich und alle Lebenden
We can run into the fire
Wir können ins Feuer laufen
It's a trust fall, baby
Es ist ein Vertrauensfall, Baby
Yeah, it's a trust fall, baby
Ja, es ist ein Vertrauensfall, Baby
Jump with me, come with me, burn like the sun
Spring mit mir, komm mit mir, brenn wie die Sonne
We'll talk then we'll cry then we'll laugh 'til we're done, oh my
Wir reden, dann weinen wir, dann lachen wir, bis wir fertig sind, oh je
It's like we're out our minds
Es ist, als hätten wir den Verstand verloren
We've been running for our lives
Wir sind um unser Leben gerannt
We've been hiding from the light
Wir haben uns vor dem Licht versteckt
We've been far too scared to fight for what we want tonight
Wir waren viel zu ängstlich, um für das zu kämpfen, was wir heute Nacht wollen
Close your eyes and leave it all behind
Schließ deine Augen und lass alles hinter dir
Go where love is on our side
Geh dorthin, wo die Liebe auf unserer Seite ist
It's a trust fall, baby
Es ist ein Vertrauensfall, Baby
It's a trust fall, baby
Es ist ein Vertrauensfall, Baby
You and I and everyone alive
Du und ich und alle Lebenden
We can run into the fire
Wir können ins Feuer laufen
It's a trust fall, baby
Es ist ein Vertrauensfall, Baby
Yeah, it's a trust fall, baby
Ja, es ist ein Vertrauensfall, Baby
What if we just fall?
Was ist, wenn wir einfach fallen?
I'm not going without you
Ich werde nicht ohne dich gehen
And you're not going alone
Und du gehst nicht allein
I fell so far 'til I found you
Ich bin so weit gefallen, bis ich dich fand
But you know what, you know when you know
Aber weißt du was, du weißt schon, wenn du es weißt
So I'm not going without you
Also gehe ich nicht ohne dich
You're not going alone
Du gehst nicht allein
'Cause you know when you know
Denn du weißt schon, wenn du es weißt
Close your eyes and leave it all behind
Schließ deine Augen und lass alles hinter dir
Go where love is on our side
Geh dorthin, wo die Liebe auf unserer Seite ist
It's a trust fall, baby
Es ist ein Vertrauensfall, Baby
It's a trust fall, baby
Es ist ein Vertrauensfall, Baby
What if we just fall?
Was ist, wenn wir einfach fallen?
What if we just fall?
Was ist, wenn wir einfach fallen?
What if we just fall?
Was ist, wenn wir einfach fallen?
What if we just fall?
Was ist, wenn wir einfach fallen?
What if we just fall?
Was ist, wenn wir einfach fallen?
What if we just fall?
Was ist, wenn wir einfach fallen?
What if we just
Was ist, wenn wir einfach
(Trust fall, baby)
(Caduta di fiducia, tesoro)
(It's a trust fall, baby)
(È una caduta di fiducia, tesoro)
Picture a place where it all doesn't hurt
Immagina un posto dove nulla ferisce
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
Dove tutto è al sicuro e non peggiora, oh mio Dio
We see through bloodshot eyes
Vediamo attraverso occhi iniettati di sangue
Picture a place somewhere else far away
Immagina un posto da qualche altra parte lontano
Where you know what they mean and they mean what they say to us
Dove capisci cosa intendono e intendono quello che ci dicono
And would that be enough?
E questo sarebbe abbastanza?
Are we running out of time?
Siamo a corto di tempo?
Are we hiding from the light?
Ci stiamo nascondendo dalla luce?
Are we just too scared to fight for what we want tonight?
Abbiamo troppa paura per lottare per quello che vogliamo stasera?
Close your eyes and leave it all behind
Chiudi gli occhi e lasciati tutto alle spalle
Go where love is on our side
Vai dove l'amore è dalla nostra parte
It's a trust fall, baby
È una caduta di fiducia, tesoro
It's a trust fall, baby
È una caduta di fiducia, tesoro
You and I and everyone alive
Tu, io e tutti quelli vivi
We can run into the fire
Possiamo correre verso il fuoco
It's a trust fall, baby
È una caduta di fiducia, tesoro
Yeah, it's a trust fall, baby
Sì, è una caduta di fiducia, tesoro
Jump with me, come with me, burn like the sun
Salta con me, vieni con me, brucia come il sole
We'll talk then we'll cry then we'll laugh 'til we're done, oh my
Parleremo, poi piangeremo e rideremo finché non avremo finito, oh mio Dio
It's like we're out our minds
È come se fossimo fuori di testa
We've been running for our lives
Abbiamo corso per le nostre vite
We've been hiding from the light
Ci siamo nascosti dalla luce
We've been far too scared to fight for what we want tonight
Siamo stati troppo spaventati per combattere per quello che vogliamo stasera
Close your eyes and leave it all behind
Chiudi gli occhi e lasciati tutto alle spalle
Go where love is on our side
Vai dove l'amore è dalla nostra parte
It's a trust fall, baby
È una caduta di fiducia, tesoro
It's a trust fall, baby
È una caduta di fiducia, tesoro
You and I and everyone alive
Tu, io e tutti quelli vivi
We can run into the fire
Possiamo correre verso il fuoco
It's a trust fall, baby
È una caduta di fiducia, tesoro
Yeah, it's a trust fall, baby
Sì, è una caduta di fiducia, tesoro
What if we just fall?
E se cadessimo e basta?
I'm not going without you
Non me ne vado senza di te
And you're not going alone
E non andrai da solo
I fell so far 'til I found you
Sono caduta così lontano finché non ti ho trovato
But you know what, you know when you know
Però sai una cosa, quando lo sai, lo sai
So I'm not going without you
Quindi non ci vado senza di te
You're not going alone
E non andrai da solo
'Cause you know when you know
Perché quando lo sai, lo sai
Close your eyes and leave it all behind
Chiudi gli occhi e lasciati tutto alle spalle
Go where love is on our side
Vai dove l'amore è dalla nostra parte
It's a trust fall, baby
È una caduta di fiducia, tesoro
It's a trust fall, baby
È una caduta di fiducia, tesoro
What if we just fall?
E se cadessimo e basta?
What if we just fall?
E se cadessimo e basta?
What if we just fall?
E se cadessimo e basta?
What if we just fall?
E se cadessimo e basta?
What if we just fall?
E se cadessimo e basta?
What if we just fall?
E se cadessimo e basta?
What if we just
E se noi
(Trust fall, baby)
(信用して倒れる、ベイビー)
(It's a trust fall, baby)
(信用して倒れるの、ベイビー)
Picture a place where it all doesn't hurt
全く苦しまない場所を思い描く
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
全て安全で、状況が悪くならない所を、何てこと
We see through bloodshot eyes
私たちは充血した目で見るの
Picture a place somewhere else far away
どこか遠い場所を思い描く
Where you know what they mean and they mean what they say to us
皆の意図することが分かって、皆が思っていることを口にする場所を
And would that be enough?
それで十分なの?
Are we running out of time?
私たちの時間は足りないの?
Are we hiding from the light?
私たちは光から隠れているの?
Are we just too scared to fight for what we want tonight?
今夜欲しいもののために戦うのが怖いの?
Close your eyes and leave it all behind
目を閉じて、全てを置いて行って
Go where love is on our side
愛が私たちの元にある場所にいく
It's a trust fall, baby
信用して倒れるの、ベイビー
It's a trust fall, baby
信用して倒れるの、ベイビー
You and I and everyone alive
あなたと私、そして皆生きている
We can run into the fire
私たちは炎の中に走っていける
It's a trust fall, baby
信用して倒れるの、ベイビー
Yeah, it's a trust fall, baby
そうよ、信用して倒れるの、ベイビー
Jump with me, come with me, burn like the sun
私と一緒に飛んで、一緒に来て、太陽のように燃えるの
We'll talk then we'll cry then we'll laugh 'til we're done, oh my
私たちは気が済むまで話しあって、泣いて、笑うのよ、何てこと
It's like we're out our minds
まるで気が狂ったようにね
We've been running for our lives
私たちは自分たちのために人生を生きてきた
We've been hiding from the light
私たちは光から隠れてきた
We've been far too scared to fight for what we want tonight
今夜欲しいもののために戦うのがとても怖かったの
Close your eyes and leave it all behind
目を閉じて、全てを置いて行って
Go where love is on our side
愛が私たちの元にある場所にいく
It's a trust fall, baby
信用して倒れるの、ベイビー
It's a trust fall, baby
信用して倒れるの、ベイビー
You and I and everyone alive
あなたと私、そして皆生きている
We can run into the fire
私たちは炎の中に走っていける
It's a trust fall, baby
信用して倒れるの、ベイビー
Yeah, it's a trust fall, baby
そうよ、信用して倒れるの、ベイビー
What if we just fall?
もし私たちがただ落ちたら?
I'm not going without you
あなたと一緒じゃないなら行かないわ
And you're not going alone
あなたは一人じゃないの
I fell so far 'til I found you
あなたを見つけるまで、深く落ちたの
But you know what, you know when you know
でも知ってるかしら、あなたは分かる時に、分かるの
So I'm not going without you
だからあなたと一緒じゃないなら行かないわ
You're not going alone
あなたは一人じゃないの
'Cause you know when you know
だってあなたは分かる時に、分かるから
Close your eyes and leave it all behind
目を閉じて、全てを置いて行って
Go where love is on our side
愛が私たちの元にある場所にいく
It's a trust fall, baby
信用して倒れるの、ベイビー
It's a trust fall, baby
信用して倒れるの、ベイビー
What if we just fall?
もし私たちがただ落ちたら?
What if we just fall?
もし私たちがただ落ちたら?
What if we just fall?
もし私たちがただ落ちたら?
What if we just fall?
もし私たちがただ落ちたら?
What if we just fall?
もし私たちがただ落ちたら?
What if we just fall?
もし私たちがただ落ちたら?
What if we just
もし私たちがただ