Walk of Shame
Gregory Allen Kurstin, Alecia B. Moore
One step, two steps, counting tiles on the floor
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
Fuck me, my feet are sore
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
Make the elevator come a little faster
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Please god don't let anybody see me
Please god, I'll do anything you ask of me
I promise no more walks of shame,
So walk this way!
We're walking, we're walking
Walk this way!
We're walking, we're walking
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
But dammit man, it sure is fun
Party 'til the sun wakes up
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
And clap clap clap like an if you walk with me
Make the elevator come a little faster
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Please god don't let anybody see me
Please god, I'll do anything you ask of me
I promise no more walks of shame,
So walk this way!
We're walking, we're walking
Walk this way!
We're walking, we're walking
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
And left me here with too much beer
My friends, they hung me out to dry
It's not my fault and that's why.
I'm doing the walk of shame
Make the elevator come a little faster
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Please god don't let anybody see me
Please god, I'll do anything you ask of me
I promise no more walks of shame,
So walk this way!
We're walking, we're walking
Walk this way!
We're walking, we're walking
So walk this way!
We're walking, we're walking
Walk this way!
We're walking, we're walking
One step, two steps, counting tiles on the floor
Un pas, deux pas, comptant les carreaux sur le sol
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Trois pas, quatre pas, je suppose que cela signifie que je suis une pute
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
Uh oh, hell non, combien de temps avant que j'atteigne la porte ?
Fuck me, my feet are sore
Merde, mes pieds me font mal
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
Je porte la robe d'hier soir et je ressemble à un vrai désastre
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
Bien que mes cheveux soient beaux car je n'ai pas encore dormi
Make the elevator come a little faster
Faites venir l'ascenseur un peu plus vite
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
J'appuie sur tous les boutons mais rien ne se passe
Please god don't let anybody see me
S'il te plaît Dieu, ne laisse personne me voir
Please god, I'll do anything you ask of me
S'il te plaît Dieu, je ferai tout ce que tu me demandes
I promise no more walks of shame,
Je promets plus de marches de la honte,
So walk this way!
Alors marche de cette façon !
We're walking, we're walking
On marche, on marche
Walk this way!
Marche de cette façon !
We're walking, we're walking
On marche, on marche
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
Le chewing-gum d'hier soir, plus de bulles, plus de yum
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
Où ai-je eu le bracelet ? dis-moi qu'il n'y a pas de tampon de tramp
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
Un deux trois shoot, non je sais que cette merde n'est pas mignonne
But dammit man, it sure is fun
Mais bon sang, c'est tellement amusant
Party 'til the sun wakes up
Faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
D'accord, maintenant levez les mains si vous avez déjà été coupable
And clap clap clap like an if you walk with me
Et applaudissez, applaudissez, applaudissez comme si vous marchiez avec moi
Make the elevator come a little faster
Faites venir l'ascenseur un peu plus vite
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
J'appuie sur tous les boutons mais rien ne se passe
Please god don't let anybody see me
S'il te plaît Dieu, ne laisse personne me voir
Please god, I'll do anything you ask of me
S'il te plaît Dieu, je ferai tout ce que tu me demandes
I promise no more walks of shame,
Je promets plus de marches de la honte,
So walk this way!
Alors marche de cette façon !
We're walking, we're walking
On marche, on marche
Walk this way!
Marche de cette façon !
We're walking, we're walking
On marche, on marche
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
Je n'aurais pas dû les laisser prendre mes clés, prendre mes clés
And left me here with too much beer
Et me laisser ici avec trop de bière
My friends, they hung me out to dry
Mes amis, ils m'ont laissé tomber
It's not my fault and that's why.
Ce n'est pas de ma faute et c'est pourquoi.
I'm doing the walk of shame
Je fais la marche de la honte
Make the elevator come a little faster
Faites venir l'ascenseur un peu plus vite
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
J'appuie sur tous les boutons mais rien ne se passe
Please god don't let anybody see me
S'il te plaît Dieu, ne laisse personne me voir
Please god, I'll do anything you ask of me
S'il te plaît Dieu, je ferai tout ce que tu me demandes
I promise no more walks of shame,
Je promets plus de marches de la honte,
So walk this way!
Alors marche de cette façon !
We're walking, we're walking
On marche, on marche
Walk this way!
Marche de cette façon !
We're walking, we're walking
On marche, on marche
So walk this way!
Alors marche de cette façon !
We're walking, we're walking
On marche, on marche
Walk this way!
Marche de cette façon !
We're walking, we're walking
On marche, on marche
One step, two steps, counting tiles on the floor
Um passo, dois passos, contando azulejos no chão
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Três passos, quatro passos, acho que isso significa que sou uma prostituta
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
Uh oh, de jeito nenhum, quanto tempo até eu chegar à porta?
Fuck me, my feet are sore
Foda-se, meus pés estão doloridos
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
Estou usando o vestido da noite passada e pareço uma bagunça quente
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
Embora meu cabelo esteja bom porque ainda não dormi
Make the elevator come a little faster
Faça o elevador chegar um pouco mais rápido
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Estou apertando todos os botões, mas nada está acontecendo
Please god don't let anybody see me
Por favor, Deus, não deixe ninguém me ver
Please god, I'll do anything you ask of me
Por favor, Deus, farei qualquer coisa que você me pedir
I promise no more walks of shame,
Prometo não fazer mais caminhadas da vergonha,
So walk this way!
Então, siga este caminho!
We're walking, we're walking
Estamos andando, estamos andando
Walk this way!
Siga este caminho!
We're walking, we're walking
Estamos andando, estamos andando
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
Chiclete da noite passada, não mais bolhas, não mais gostoso
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
Onde consegui a pulseira? me diga que não há carimbo de vagabunda
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
Um dois três atire, não, eu sei que essa merda não é fofa
But dammit man, it sure is fun
Mas caramba, é muito divertido
Party 'til the sun wakes up
Festa até o sol acordar
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
Ok, agora levante as mãos se você já se sentiu culpado
And clap clap clap like an if you walk with me
E bata palmas como se você andasse comigo
Make the elevator come a little faster
Faça o elevador chegar um pouco mais rápido
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Estou apertando todos os botões, mas nada está acontecendo
Please god don't let anybody see me
Por favor, Deus, não deixe ninguém me ver
Please god, I'll do anything you ask of me
Por favor, Deus, farei qualquer coisa que você me pedir
I promise no more walks of shame,
Prometo não fazer mais caminhadas da vergonha,
So walk this way!
Então, siga este caminho!
We're walking, we're walking
Estamos andando, estamos andando
Walk this way!
Siga este caminho!
We're walking, we're walking
Estamos andando, estamos andando
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
Não deveria ter deixado eles pegarem minhas chaves, pegarem minhas chaves
And left me here with too much beer
E me deixaram aqui com muita cerveja
My friends, they hung me out to dry
Meus amigos, eles me deixaram na mão
It's not my fault and that's why.
Não é minha culpa e é por isso.
I'm doing the walk of shame
Estou fazendo a caminhada da vergonha
Make the elevator come a little faster
Faça o elevador chegar um pouco mais rápido
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Estou apertando todos os botões, mas nada está acontecendo
Please god don't let anybody see me
Por favor, Deus, não deixe ninguém me ver
Please god, I'll do anything you ask of me
Por favor, Deus, farei qualquer coisa que você me pedir
I promise no more walks of shame,
Prometo não fazer mais caminhadas da vergonha,
So walk this way!
Então, siga este caminho!
We're walking, we're walking
Estamos andando, estamos andando
Walk this way!
Siga este caminho!
We're walking, we're walking
Estamos andando, estamos andando
So walk this way!
Então, siga este caminho!
We're walking, we're walking
Estamos andando, estamos andando
Walk this way!
Siga este caminho!
We're walking, we're walking
Estamos andando, estamos andando
One step, two steps, counting tiles on the floor
Un paso, dos pasos, contando baldosas en el suelo
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Tres pasos, cuatro pasos, supongo que esto significa que soy una puta
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
Uh oh, demonios no, ¿cuánto tiempo hasta que llegue a la puerta?
Fuck me, my feet are sore
Jódeme, me duelen los pies
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
Estoy usando el vestido de anoche y parezco un desastre caliente
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
Aunque mi cabello se ve bien porque aún no he dormido
Make the elevator come a little faster
Haz que el ascensor venga un poco más rápido
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Estoy presionando todos los botones pero nada está sucediendo
Please god don't let anybody see me
Por favor Dios, no dejes que nadie me vea
Please god, I'll do anything you ask of me
Por favor Dios, haré cualquier cosa que me pidas
I promise no more walks of shame,
Prometo no más caminatas de vergüenza,
So walk this way!
¡Así que camina de esta manera!
We're walking, we're walking
Estamos caminando, estamos caminando
Walk this way!
¡Camina de esta manera!
We're walking, we're walking
Estamos caminando, estamos caminando
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
El chicle de anoche, no más burbujas, no más yum
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
¿Dónde conseguí la pulsera? dime que no hay sello de trampa
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
Uno dos tres disparo, no, sé que esta mierda no es linda
But dammit man, it sure is fun
Pero maldita sea, hombre, seguro que es divertido
Party 'til the sun wakes up
Fiesta hasta que el sol se despierte
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
Bien, ahora levanta las manos si alguna vez has sido culpable
And clap clap clap like an if you walk with me
Y aplaude, aplaude, aplaude como si caminaras conmigo
Make the elevator come a little faster
Haz que el ascensor venga un poco más rápido
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Estoy presionando todos los botones pero nada está sucediendo
Please god don't let anybody see me
Por favor Dios, no dejes que nadie me vea
Please god, I'll do anything you ask of me
Por favor Dios, haré cualquier cosa que me pidas
I promise no more walks of shame,
Prometo no más caminatas de vergüenza,
So walk this way!
¡Así que camina de esta manera!
We're walking, we're walking
Estamos caminando, estamos caminando
Walk this way!
¡Camina de esta manera!
We're walking, we're walking
Estamos caminando, estamos caminando
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
No debería haberles dejado tomar mis llaves, tomar mis llaves
And left me here with too much beer
Y me dejaron aquí con demasiada cerveza
My friends, they hung me out to dry
Mis amigos, me dejaron colgado
It's not my fault and that's why.
No es mi culpa y por eso.
I'm doing the walk of shame
Estoy haciendo la caminata de la vergüenza
Make the elevator come a little faster
Haz que el ascensor venga un poco más rápido
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Estoy presionando todos los botones pero nada está sucediendo
Please god don't let anybody see me
Por favor Dios, no dejes que nadie me vea
Please god, I'll do anything you ask of me
Por favor Dios, haré cualquier cosa que me pidas
I promise no more walks of shame,
Prometo no más caminatas de vergüenza,
So walk this way!
¡Así que camina de esta manera!
We're walking, we're walking
Estamos caminando, estamos caminando
Walk this way!
¡Camina de esta manera!
We're walking, we're walking
Estamos caminando, estamos caminando
So walk this way!
¡Así que camina de esta manera!
We're walking, we're walking
Estamos caminando, estamos caminando
Walk this way!
¡Camina de esta manera!
We're walking, we're walking
Estamos caminando, estamos caminando
One step, two steps, counting tiles on the floor
Ein Schritt, zwei Schritte, zähle Fliesen auf dem Boden
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Drei Schritte, vier Schritte, ich nehme an, das bedeutet, dass ich eine Hure bin
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
Uh oh, auf keinen Fall, wie lange noch bis zur Tür?
Fuck me, my feet are sore
Verdammt, meine Füße tun weh
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
Ich trage das Kleid von gestern Nacht und sehe aus wie ein heißes Durcheinander
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
Obwohl meine Haare gut aussehen, weil ich noch nicht geschlafen habe
Make the elevator come a little faster
Lass den Aufzug ein bisschen schneller kommen
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Ich drücke alle Knöpfe, aber es passiert nichts
Please god don't let anybody see me
Bitte Gott, lass niemanden mich sehen
Please god, I'll do anything you ask of me
Bitte Gott, ich werde alles tun, was du von mir verlangst
I promise no more walks of shame,
Ich verspreche, keine Schande mehr zu laufen,
So walk this way!
Also geh diesen Weg!
We're walking, we're walking
Wir gehen, wir gehen
Walk this way!
Geh diesen Weg!
We're walking, we're walking
Wir gehen, wir gehen
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
Der Kaugummi von gestern Nacht, keine Blasen mehr, kein Yum mehr
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
Woher habe ich das Armband? Sag mir, dass es keinen Tramp-Stempel gibt
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
Eins zwei drei schießen, nein, ich weiß, dass das nicht süß ist
But dammit man, it sure is fun
Aber verdammt noch mal, es macht Spaß
Party 'til the sun wakes up
Feiern bis die Sonne aufgeht
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
Okay, jetzt hebt die Hände, wer schon mal schuldig war
And clap clap clap like an if you walk with me
Und klatscht, klatscht, klatscht, wenn ihr mit mir geht
Make the elevator come a little faster
Lass den Aufzug ein bisschen schneller kommen
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Ich drücke alle Knöpfe, aber es passiert nichts
Please god don't let anybody see me
Bitte Gott, lass niemanden mich sehen
Please god, I'll do anything you ask of me
Bitte Gott, ich werde alles tun, was du von mir verlangst
I promise no more walks of shame,
Ich verspreche, keine Schande mehr zu laufen,
So walk this way!
Also geh diesen Weg!
We're walking, we're walking
Wir gehen, wir gehen
Walk this way!
Geh diesen Weg!
We're walking, we're walking
Wir gehen, wir gehen
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
Ich hätte ihnen nicht meine Schlüssel geben sollen, meine Schlüssel
And left me here with too much beer
Und mich hier mit zu viel Bier zurücklassen
My friends, they hung me out to dry
Meine Freunde haben mich im Stich gelassen
It's not my fault and that's why.
Es ist nicht meine Schuld und deshalb
I'm doing the walk of shame
Mache ich den Walk of Shame
Make the elevator come a little faster
Lass den Aufzug ein bisschen schneller kommen
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Ich drücke alle Knöpfe, aber es passiert nichts
Please god don't let anybody see me
Bitte Gott, lass niemanden mich sehen
Please god, I'll do anything you ask of me
Bitte Gott, ich werde alles tun, was du von mir verlangst
I promise no more walks of shame,
Ich verspreche, keine Schande mehr zu laufen,
So walk this way!
Also geh diesen Weg!
We're walking, we're walking
Wir gehen, wir gehen
Walk this way!
Geh diesen Weg!
We're walking, we're walking
Wir gehen, wir gehen
So walk this way!
Also geh diesen Weg!
We're walking, we're walking
Wir gehen, wir gehen
Walk this way!
Geh diesen Weg!
We're walking, we're walking
Wir gehen, wir gehen
One step, two steps, counting tiles on the floor
Un passo, due passi, contando le piastrelle sul pavimento
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Tre passi, quattro passi, immagino che questo significhi che sono una puttana
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
Uh oh, assolutamente no, quanto tempo prima di raggiungere la porta?
Fuck me, my feet are sore
Cavolo, i miei piedi fanno male
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
Indosso l'abito di ieri sera e sembro un disastro totale
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
Anche se i miei capelli sembrano buoni perché non ho ancora dormito
Make the elevator come a little faster
Fai venire l'ascensore un po' più velocemente
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Sto premendo tutti i pulsanti ma non succede nulla
Please god don't let anybody see me
Per favore Dio, non lasciare che nessuno mi veda
Please god, I'll do anything you ask of me
Per favore Dio, farò qualsiasi cosa tu mi chieda
I promise no more walks of shame,
Prometto niente più camminate della vergogna,
So walk this way!
Quindi cammina in questo modo!
We're walking, we're walking
Stiamo camminando, stiamo camminando
Walk this way!
Cammina in questo modo!
We're walking, we're walking
Stiamo camminando, stiamo camminando
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
La gomma da masticare di ieri sera, niente più bolle, niente più gusto
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
Da dove ho preso il braccialetto? dimmi che non c'è un tatuaggio da zoccola
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
Uno due tre scatto, no so che questa roba non è carina
But dammit man, it sure is fun
Ma dannazione, è davvero divertente
Party 'til the sun wakes up
Festa fino a quando il sole si sveglia
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
Ok ora alzate le mani se siete mai stati colpevoli
And clap clap clap like an if you walk with me
E battete le mani se camminate con me
Make the elevator come a little faster
Fai venire l'ascensore un po' più velocemente
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Sto premendo tutti i pulsanti ma non succede nulla
Please god don't let anybody see me
Per favore Dio, non lasciare che nessuno mi veda
Please god, I'll do anything you ask of me
Per favore Dio, farò qualsiasi cosa tu mi chieda
I promise no more walks of shame,
Prometto niente più camminate della vergogna,
So walk this way!
Quindi cammina in questo modo!
We're walking, we're walking
Stiamo camminando, stiamo camminando
Walk this way!
Cammina in questo modo!
We're walking, we're walking
Stiamo camminando, stiamo camminando
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
Non avrei dovuto lasciare che prendessero le mie chiavi, le mie chiavi
And left me here with too much beer
E mi hanno lasciato qui con troppa birra
My friends, they hung me out to dry
I miei amici, mi hanno lasciato a secco
It's not my fault and that's why.
Non è colpa mia e per questo.
I'm doing the walk of shame
Sto facendo la camminata della vergogna
Make the elevator come a little faster
Fai venire l'ascensore un po' più velocemente
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Sto premendo tutti i pulsanti ma non succede nulla
Please god don't let anybody see me
Per favore Dio, non lasciare che nessuno mi veda
Please god, I'll do anything you ask of me
Per favore Dio, farò qualsiasi cosa tu mi chieda
I promise no more walks of shame,
Prometto niente più camminate della vergogna,
So walk this way!
Quindi cammina in questo modo!
We're walking, we're walking
Stiamo camminando, stiamo camminando
Walk this way!
Cammina in questo modo!
We're walking, we're walking
Stiamo camminando, stiamo camminando
So walk this way!
Quindi cammina in questo modo!
We're walking, we're walking
Stiamo camminando, stiamo camminando
Walk this way!
Cammina in questo modo!
We're walking, we're walking
Stiamo camminando, stiamo camminando
One step, two steps, counting tiles on the floor
Satu langkah, dua langkah, menghitung ubin di lantai
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Tiga langkah, empat langkah, tebak ini berarti aku pelacur
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
Uh oh, tidak, berapa lama lagi sampai aku mencapai pintu?
Fuck me, my feet are sore
Sialan, kakiku sakit
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
Aku mengenakan gaun semalam dan aku terlihat berantakan
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
Meskipun rambutku terlihat bagus karena aku belum tidur
Make the elevator come a little faster
Buat lift datang sedikit lebih cepat
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Aku menekan semua tombol tapi tidak ada yang terjadi
Please god don't let anybody see me
Ya Tuhan, jangan biarkan siapa pun melihatku
Please god, I'll do anything you ask of me
Ya Tuhan, aku akan melakukan apa saja yang Kau minta
I promise no more walks of shame,
Aku janji tidak akan lagi berjalan malu,
So walk this way!
Jadi berjalanlah ke arah ini!
We're walking, we're walking
Kami berjalan, kami berjalan
Walk this way!
Berjalan ke arah ini!
We're walking, we're walking
Kami berjalan, kami berjalan
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
Permen karet semalam, tidak ada lagi gelembung, tidak ada lagi yum
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
Dari mana aku mendapatkan gelang ini? katakan padaku tidak ada cap pelacur
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
Satu dua tiga tembak, tidak, aku tahu ini tidak lucu
But dammit man, it sure is fun
Tapi sialan, ini pasti menyenangkan
Party 'til the sun wakes up
Pesta sampai matahari terbit
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
Baiklah sekarang angkat tanganmu jika kamu pernah merasa bersalah
And clap clap clap like an if you walk with me
Dan tepuk tangan seperti jika kamu berjalan denganku
Make the elevator come a little faster
Buat lift datang sedikit lebih cepat
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Aku menekan semua tombol tapi tidak ada yang terjadi
Please god don't let anybody see me
Ya Tuhan, jangan biarkan siapa pun melihatku
Please god, I'll do anything you ask of me
Ya Tuhan, aku akan melakukan apa saja yang Kau minta
I promise no more walks of shame,
Aku janji tidak akan lagi berjalan malu,
So walk this way!
Jadi berjalanlah ke arah ini!
We're walking, we're walking
Kami berjalan, kami berjalan
Walk this way!
Berjalan ke arah ini!
We're walking, we're walking
Kami berjalan, kami berjalan
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
Seharusnya aku tidak membiarkan mereka mengambil kunciku, mengambil kunciku
And left me here with too much beer
Dan meninggalkanku di sini dengan terlalu banyak bir
My friends, they hung me out to dry
Teman-temanku, mereka meninggalkanku begitu saja
It's not my fault and that's why.
Ini bukan salahku dan itulah sebabnya.
I'm doing the walk of shame
Aku melakukan jalan malu
Make the elevator come a little faster
Buat lift datang sedikit lebih cepat
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
Aku menekan semua tombol tapi tidak ada yang terjadi
Please god don't let anybody see me
Ya Tuhan, jangan biarkan siapa pun melihatku
Please god, I'll do anything you ask of me
Ya Tuhan, aku akan melakukan apa saja yang Kau minta
I promise no more walks of shame,
Aku janji tidak akan lagi berjalan malu,
So walk this way!
Jadi berjalanlah ke arah ini!
We're walking, we're walking
Kami berjalan, kami berjalan
Walk this way!
Berjalan ke arah ini!
We're walking, we're walking
Kami berjalan, kami berjalan
So walk this way!
Jadi berjalanlah ke arah ini!
We're walking, we're walking
Kami berjalan, kami berjalan
Walk this way!
Berjalan ke arah ini!
We're walking, we're walking
Kami berjalan, kami berjalan
One step, two steps, counting tiles on the floor
ก้าวหนึ่ง ก้าวสอง นับกระเบื้องบนพื้น
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
ก้าวสาม ก้าวสี่ คาดว่านี่หมายความว่าฉันเป็นโสเภณี
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
อ๊ะ โอ้ ไม่ นานแค่ไหนจนกระทั่งฉันถึงประตู?
Fuck me, my feet are sore
ชิบหาย เท้าฉันเจ็บมาก
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
ฉันใส่ชุดเมื่อคืนนี้และฉันดูเหมือนรก
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
แม้ว่าผมของฉันจะดูดีเพราะฉันยังไม่ได้นอนเลย
Make the elevator come a little faster
ทำให้ลิฟต์มาเร็วขึ้นหน่อย
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
ฉันกดปุ่มทุกปุ่มแต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Please god don't let anybody see me
ขอพระเจ้าอย่าให้ใครเห็นฉันเลย
Please god, I'll do anything you ask of me
ขอพระเจ้า ฉันจะทำทุกอย่างที่ท่านขอ
I promise no more walks of shame,
ฉันสัญญาว่าจะไม่เดินอับอายอีก
So walk this way!
เดินทางนี้เถอะ!
We're walking, we're walking
เรากำลังเดิน กำลังเดิน
Walk this way!
เดินทางนี้!
We're walking, we're walking
เรากำลังเดิน กำลังเดิน
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
หมากฝรั่งเมื่อคืนนี้ ไม่มีฟอง ไม่มีความอร่อยอีกต่อไป
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
ฉันได้สายรัดข้อมือมาจากไหน? บอกฉันว่าไม่มีตราประทับ
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
หนึ่งสองสามยิง ไม่ ฉันรู้ว่ามันไม่น่ารัก
But dammit man, it sure is fun
แต่ชิบหาย มันสนุกจริงๆ
Party 'til the sun wakes up
ปาร์ตี้จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
ตกลง ยกมือขึ้นถ้าคุณเคยรู้สึกผิด
And clap clap clap like an if you walk with me
และปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ ถ้าคุณเดินกับฉัน
Make the elevator come a little faster
ทำให้ลิฟต์มาเร็วขึ้นหน่อย
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
ฉันกดปุ่มทุกปุ่มแต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Please god don't let anybody see me
ขอพระเจ้าอย่าให้ใครเห็นฉันเลย
Please god, I'll do anything you ask of me
ขอพระเจ้า ฉันจะทำทุกอย่างที่ท่านขอ
I promise no more walks of shame,
ฉันสัญญาว่าจะไม่เดินอับอายอีก
So walk this way!
เดินทางนี้เถอะ!
We're walking, we're walking
เรากำลังเดิน กำลังเดิน
Walk this way!
เดินทางนี้!
We're walking, we're walking
เรากำลังเดิน กำลังเดิน
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
ฉันไม่ควรปล่อยให้พวกเขาเอากุญแจของฉันไป
And left me here with too much beer
และทิ้งฉันไว้ที่นี่กับเบียร์มากเกินไป
My friends, they hung me out to dry
เพื่อนของฉัน พวกเขาทิ้งฉันไว้
It's not my fault and that's why.
มันไม่ใช่ความผิดของฉันและนั่นคือเหตุผล
I'm doing the walk of shame
ฉันกำลังทำการเดินอับอาย
Make the elevator come a little faster
ทำให้ลิฟต์มาเร็วขึ้นหน่อย
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
ฉันกดปุ่มทุกปุ่มแต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Please god don't let anybody see me
ขอพระเจ้าอย่าให้ใครเห็นฉันเลย
Please god, I'll do anything you ask of me
ขอพระเจ้า ฉันจะทำทุกอย่างที่ท่านขอ
I promise no more walks of shame,
ฉันสัญญาว่าจะไม่เดินอับอายอีก
So walk this way!
เดินทางนี้เถอะ!
We're walking, we're walking
เรากำลังเดิน กำลังเดิน
Walk this way!
เดินทางนี้!
We're walking, we're walking
เรากำลังเดิน กำลังเดิน
So walk this way!
เดินทางนี้เถอะ!
We're walking, we're walking
เรากำลังเดิน กำลังเดิน
Walk this way!
เดินทางนี้!
We're walking, we're walking
เรากำลังเดิน กำลังเดิน
One step, two steps, counting tiles on the floor
一步，两步，数着地板上的瓷砖
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
三步，四步，猜这意味着我是个妓女
Uh oh, hell no, how long 'til I reach the door?
哦哦，不行，还要多久才能到门口？
Fuck me, my feet are sore
该死，我的脚好痛
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
我穿着昨晚的裙子，看起来一团糟
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
虽然我的头发看起来不错，因为我还没睡觉
Make the elevator come a little faster
让电梯来得更快一些
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
我按遍了所有的按钮，但没有任何反应
Please god don't let anybody see me
请上帝不要让任何人看见我
Please god, I'll do anything you ask of me
请上帝，我愿意做你要求的任何事
I promise no more walks of shame,
我保证不再做羞耻的走路，
So walk this way!
所以这样走！
We're walking, we're walking
我们在走，我们在走
Walk this way!
这样走！
We're walking, we're walking
我们在走，我们在走
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
昨晚的泡泡糖，不再有泡泡，不再有美味
Where'd I get the wristband? tell me there's no tramp stamp
我的手腕带是从哪里来的？告诉我没有妓女印章
One two three shoot, no I know this shit ain't cute
一二三射，不，我知道这不可爱
But dammit man, it sure is fun
但该死的，这确实很有趣
Party 'til the sun wakes up
派对直到太阳升起
Okay now raise your hands if you've ever been guilty
好吧，如果你曾经有过罪恶感，现在举手
And clap clap clap like an if you walk with me
如果你和我一起走，就拍拍手
Make the elevator come a little faster
让电梯来得更快一些
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
我按遍了所有的按钮，但没有任何反应
Please god don't let anybody see me
请上帝不要让任何人看见我
Please god, I'll do anything you ask of me
请上帝，我愿意做你要求的任何事
I promise no more walks of shame,
我保证不再做羞耻的走路，
So walk this way!
所以这样走！
We're walking, we're walking
我们在走，我们在走
Walk this way!
这样走！
We're walking, we're walking
我们在走，我们在走
I shouldn't have let them take my keys, take my keys
我不应该让他们拿走我的钥匙，拿走我的钥匙
And left me here with too much beer
留我在这里喝太多啤酒
My friends, they hung me out to dry
我的朋友们把我晾在外面
It's not my fault and that's why.
这不是我的错，这就是为什么。
I'm doing the walk of shame
我在做羞耻的走路
Make the elevator come a little faster
让电梯来得更快一些
I'm pushing all the buttons but nothing's happening
我按遍了所有的按钮，但没有任何反应
Please god don't let anybody see me
请上帝不要让任何人看见我
Please god, I'll do anything you ask of me
请上帝，我愿意做你要求的任何事
I promise no more walks of shame,
我保证不再做羞耻的走路，
So walk this way!
所以这样走！
We're walking, we're walking
我们在走，我们在走
Walk this way!
这样走！
We're walking, we're walking
我们在走，我们在走
So walk this way!
所以这样走！
We're walking, we're walking
我们在走，我们在走
Walk this way!
这样走！
We're walking, we're walking
我们在走，我们在走