Agora [Ao Vivo]
Jonathan Felix, Waleria Leao
Sei que posso te perder de vez
'To com medo, mas criei coragem
Vim aqui te perguntar
Não preciso mais do seu talvez
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Só me responda quando eu terminar
Eu vou falar, tentando não chorar
Então escute agora
(Agora) eu me entrego em suas mãos
Eu me entrego em suas mãos
E peço à Deus em oração
Que me devolva o seu amor, agora
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Agora
Eu não tenho outra saída
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Sei que posso te perder de vez
'To com medo, mas criei coragem vim aqui te perguntar
Não preciso mais do seu talvez
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Só me responda quando eu terminar
Eu vou falar, tentando não chorar
Então me escute agora, solta a voz, solta a voz, agora
(Agora) eu me entrego em suas mãos
Eu me entrego em suas mãos
E peço à deus oração que me devolva o seu amor, agora
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Agora
Eu não tenho outra saída
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Sei que posso te perder de vez
Je sais que je peux te perdre pour de bon
'To com medo, mas criei coragem
J'ai peur, mais j'ai pris mon courage à deux mains
Vim aqui te perguntar
Je suis venu ici pour te demander
Não preciso mais do seu talvez
Je n'ai plus besoin de ton peut-être
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Je veux entendre toute la vérité même si ça doit me faire mal
Só me responda quando eu terminar
Réponds-moi seulement quand j'aurai fini
Eu vou falar, tentando não chorar
Je vais parler, en essayant de ne pas pleurer
Então escute agora
Alors écoute-moi maintenant
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Maintenant) je me livre entre tes mains
Eu me entrego em suas mãos
Je me livre entre tes mains
E peço à Deus em oração
Et je demande à Dieu en prière
Que me devolva o seu amor, agora
Qu'il me rende ton amour, maintenant
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
Avec la force de la passion qui fait crier un cœur qui pleure
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Mon corps te cherche et mon désir te veut, maintenant
Agora
Maintenant
Eu não tenho outra saída
Je n'ai pas d'autre issue
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Je te donne ma vie alors rends-moi ton amour, maintenant
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Pense à tout ce qui a été bon je te le demande et le cœur supplie
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Je te promets de faire de toi mon amour éternel, maintenant
Sei que posso te perder de vez
Je sais que je peux te perdre pour de bon
'To com medo, mas criei coragem vim aqui te perguntar
J'ai peur, mais j'ai pris mon courage à deux mains je suis venu ici pour te demander
Não preciso mais do seu talvez
Je n'ai plus besoin de ton peut-être
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Je veux entendre toute la vérité même si ça doit me faire mal
Só me responda quando eu terminar
Réponds-moi seulement quand j'aurai fini
Eu vou falar, tentando não chorar
Je vais parler, en essayant de ne pas pleurer
Então me escute agora, solta a voz, solta a voz, agora
Alors écoute-moi maintenant, lâche ta voix, lâche ta voix, maintenant
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Maintenant) je me livre entre tes mains
Eu me entrego em suas mãos
Je me livre entre tes mains
E peço à deus oração que me devolva o seu amor, agora
Et je demande à Dieu en prière qu'il me rende ton amour, maintenant
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
Avec la force de la passion qui fait crier un cœur qui pleure
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Mon corps te cherche et mon désir te veut, maintenant
Agora
Maintenant
Eu não tenho outra saída
Je n'ai pas d'autre issue
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Je te donne ma vie alors rends-moi ton amour, maintenant
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Pense à tout ce qui a été bon je te le demande et le cœur supplie
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Je te promets de faire de toi mon amour éternel, maintenant
Sei que posso te perder de vez
I know I can lose you forever
'To com medo, mas criei coragem
I'm scared, but I gathered courage
Vim aqui te perguntar
I came here to ask you
Não preciso mais do seu talvez
I don't need your maybe anymore
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
I want to hear the whole truth even if it hurts me
Só me responda quando eu terminar
Only answer me when I finish
Eu vou falar, tentando não chorar
I'm going to speak, trying not to cry
Então escute agora
So listen now
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Now) I surrender myself into your hands
Eu me entrego em suas mãos
I surrender myself into your hands
E peço à Deus em oração
And I ask God in prayer
Que me devolva o seu amor, agora
To give me back your love, now
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
With the strength of passion that makes a heart cry out
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
My body seeks you and my desire wants you, now
Agora
Now
Eu não tenho outra saída
I have no other way out
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
I'm giving you my life so give me back your love, now
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Think about everything that was good I ask you and the heart pleads
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
I promise to make you my eternal love, now
Sei que posso te perder de vez
I know I can lose you forever
'To com medo, mas criei coragem vim aqui te perguntar
I'm scared, but I gathered courage I came here to ask you
Não preciso mais do seu talvez
I don't need your maybe anymore
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
I want to hear the whole truth even if it hurts me
Só me responda quando eu terminar
Only answer me when I finish
Eu vou falar, tentando não chorar
I'm going to speak, trying not to cry
Então me escute agora, solta a voz, solta a voz, agora
So listen to me now, let your voice out, let your voice out, now
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Now) I surrender myself into your hands
Eu me entrego em suas mãos
I surrender myself into your hands
E peço à deus oração que me devolva o seu amor, agora
And I ask God in prayer to give me back your love, now
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
With the strength of passion that makes a heart cry out
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
My body seeks you and my desire wants you, now
Agora
Now
Eu não tenho outra saída
I have no other way out
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
I'm giving you my life so give me back your love, now
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Think about everything that was good I ask you and the heart pleads
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
I promise to make you my eternal love, now
Sei que posso te perder de vez
Sé que puedo perderte para siempre
'To com medo, mas criei coragem
Tengo miedo, pero he reunido valor
Vim aqui te perguntar
Vine aquí para preguntarte
Não preciso mais do seu talvez
Ya no necesito más tu tal vez
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Quiero escuchar toda la verdad aunque sea para lastimarme
Só me responda quando eu terminar
Solo respóndeme cuando termine
Eu vou falar, tentando não chorar
Voy a hablar, intentando no llorar
Então escute agora
Entonces escúchame ahora
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Ahora) me entrego en tus manos
Eu me entrego em suas mãos
Me entrego en tus manos
E peço à Deus em oração
Y le pido a Dios en oración
Que me devolva o seu amor, agora
Que me devuelva tu amor, ahora
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
Con la fuerza de la pasión que hace gritar a un corazón que llora
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Mi cuerpo te busca y mi deseo te quiere, ahora
Agora
Ahora
Eu não tenho outra saída
No tengo otra salida
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Te estoy dando mi vida entonces devuélveme tu amor, ahora
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Piensa en todo lo que fue bueno te lo pido y el corazón implora
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Te prometo que te haré mi amor eterno, ahora
Sei que posso te perder de vez
Sé que puedo perderte para siempre
'To com medo, mas criei coragem vim aqui te perguntar
Tengo miedo, pero he reunido valor vine aquí para preguntarte
Não preciso mais do seu talvez
Ya no necesito más tu tal vez
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Quiero escuchar toda la verdad aunque sea para lastimarme
Só me responda quando eu terminar
Solo respóndeme cuando termine
Eu vou falar, tentando não chorar
Voy a hablar, intentando no llorar
Então me escute agora, solta a voz, solta a voz, agora
Entonces escúchame ahora, suelta la voz, suelta la voz, ahora
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Ahora) me entrego en tus manos
Eu me entrego em suas mãos
Me entrego en tus manos
E peço à deus oração que me devolva o seu amor, agora
Y le pido a Dios en oración que me devuelva tu amor, ahora
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
Con la fuerza de la pasión que hace gritar a un corazón que llora
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Mi cuerpo te busca y mi deseo te quiere, ahora
Agora
Ahora
Eu não tenho outra saída
No tengo otra salida
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Te estoy dando mi vida entonces devuélveme tu amor, ahora
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Piensa en todo lo que fue bueno te lo pido y el corazón implora
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Te prometo que te haré mi amor eterno, ahora
Sei que posso te perder de vez
Ich weiß, dass ich dich für immer verlieren kann
'To com medo, mas criei coragem
Ich habe Angst, aber ich habe Mut gefasst
Vim aqui te perguntar
Ich bin hier, um dich zu fragen
Não preciso mais do seu talvez
Ich brauche dein Vielleicht nicht mehr
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Ich will die ganze Wahrheit hören, auch wenn es weh tut
Só me responda quando eu terminar
Antworte mir erst, wenn ich fertig bin
Eu vou falar, tentando não chorar
Ich werde sprechen, versuche nicht zu weinen
Então escute agora
Also hör jetzt zu
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Jetzt) gebe ich mich in deine Hände
Eu me entrego em suas mãos
Ich gebe mich in deine Hände
E peço à Deus em oração
Und ich bete zu Gott
Que me devolva o seu amor, agora
Dass er mir deine Liebe zurückgibt, jetzt
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
Mit der Kraft der Leidenschaft, die ein weinendes Herz schreien lässt
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Mein Körper sucht dich und mein Verlangen will dich, jetzt
Agora
Jetzt
Eu não tenho outra saída
Ich habe keine andere Wahl
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Ich gebe dir mein Leben, also gib mir deine Liebe zurück, jetzt
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Denk an all das Gute, ich bitte dich und das Herz fleht
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Ich verspreche dir, dass ich dir meine ewige Liebe mache, jetzt
Sei que posso te perder de vez
Ich weiß, dass ich dich für immer verlieren kann
'To com medo, mas criei coragem vim aqui te perguntar
Ich habe Angst, aber ich habe Mut gefasst, ich bin hier, um dich zu fragen
Não preciso mais do seu talvez
Ich brauche dein Vielleicht nicht mehr
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Ich will die ganze Wahrheit hören, auch wenn es weh tut
Só me responda quando eu terminar
Antworte mir erst, wenn ich fertig bin
Eu vou falar, tentando não chorar
Ich werde sprechen, versuche nicht zu weinen
Então me escute agora, solta a voz, solta a voz, agora
Also hör mir jetzt zu, lass deine Stimme los, lass deine Stimme los, jetzt
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Jetzt) gebe ich mich in deine Hände
Eu me entrego em suas mãos
Ich gebe mich in deine Hände
E peço à deus oração que me devolva o seu amor, agora
Und ich bete zu Gott, dass er mir deine Liebe zurückgibt, jetzt
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
Mit der Kraft der Leidenschaft, die ein weinendes Herz schreien lässt
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Mein Körper sucht dich und mein Verlangen will dich, jetzt
Agora
Jetzt
Eu não tenho outra saída
Ich habe keine andere Wahl
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Ich gebe dir mein Leben, also gib mir deine Liebe zurück, jetzt
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Denk an all das Gute, ich bitte dich und das Herz fleht
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Ich verspreche dir, dass ich dir meine ewige Liebe mache, jetzt
Sei que posso te perder de vez
So che posso perderti per sempre
'To com medo, mas criei coragem
Ho paura, ma ho raccolto il coraggio
Vim aqui te perguntar
Sono venuto qui per chiederti
Não preciso mais do seu talvez
Non ho più bisogno del tuo forse
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Voglio sentire tutta la verità anche se dovesse farmi male
Só me responda quando eu terminar
Rispondimi solo quando avrò finito
Eu vou falar, tentando não chorar
Parlerò, cercando di non piangere
Então escute agora
Quindi ascoltami ora
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Ora) mi consegno nelle tue mani
Eu me entrego em suas mãos
Mi consegno nelle tue mani
E peço à Deus em oração
E prego Dio in preghiera
Que me devolva o seu amor, agora
Che mi restituisca il tuo amore, ora
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
Con la forza della passione che fa gridare un cuore che piange
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Il mio corpo ti cerca e il mio desiderio vuole te, ora
Agora
Ora
Eu não tenho outra saída
Non ho altra scelta
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Ti sto dando la mia vita quindi restituiscimi il tuo amore, ora
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Pensa a tutto ciò che è stato buono ti prego e il cuore implora
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Ti prometto che ti farò il mio eterno amore, ora
Sei que posso te perder de vez
So che posso perderti per sempre
'To com medo, mas criei coragem vim aqui te perguntar
Ho paura, ma ho raccolto il coraggio sono venuto qui per chiederti
Não preciso mais do seu talvez
Non ho più bisogno del tuo forse
Quero ouvir toda verdade nem que seja pra me machucar
Voglio sentire tutta la verità anche se dovesse farmi male
Só me responda quando eu terminar
Rispondimi solo quando avrò finito
Eu vou falar, tentando não chorar
Parlerò, cercando di non piangere
Então me escute agora, solta a voz, solta a voz, agora
Quindi ascoltami ora, libera la voce, libera la voce, ora
(Agora) eu me entrego em suas mãos
(Ora) mi consegno nelle tue mani
Eu me entrego em suas mãos
Mi consegno nelle tue mani
E peço à deus oração que me devolva o seu amor, agora
E prego Dio in preghiera che mi restituisca il tuo amore, ora
Com a força da paixão que faz gritar um coração que chora
Con la forza della passione che fa gridare un cuore che piange
O meu corpo te procura e o meu desejo quer você, agora
Il mio corpo ti cerca e il mio desiderio vuole te, ora
Agora
Ora
Eu não tenho outra saída
Non ho altra scelta
'To te dando a minha vida então devolva o seu amor, agora
Ti sto dando la mia vita quindi restituiscimi il tuo amore, ora
Pense em tudo que foi bom eu te peço e o coração implora
Pensa a tutto ciò che è stato buono ti prego e il cuore implora
Te prometo que te faço o meu eterno amor, agora
Ti prometto che ti farò il mio eterno amore, ora