Bilu Bilu [Ao Vivo]
Eva Santos Cavalcante Carneiro Caetano, Gilson Menezes Dorea
Atenda
Escute um pouco me entenda
Eu sei que o povo comenta
A nossa separação amor
É fato
Ando sofrendo calado
Escute o meu desabafo
Eu quero te falar
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
(No ar) então vem, então vem
Como criança em seus braços
Eu me sinto um rei de sangue azul
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Cola agora sua boca em mim e faz
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
O nosso amor não é comum
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Prometo não ser mais um
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
É fato
Ando sofrendo calado
Escute o meu desabafo
Eu quero te falar
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
(No ar) solta a voz, Manaus, canta comigo, vem
Como criança (em seus braços)
Eu me sinto um rei de sangue azul
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Cola agora sua boca em mim e faz
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
O nosso amor não é comum
Bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Prometo não ser mais um
Bilu, bilu, bilu, bilu
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Atenda
Attends
Escute um pouco me entenda
Écoute-moi un peu, comprends-moi
Eu sei que o povo comenta
Je sais que les gens parlent
A nossa separação amor
De notre séparation, mon amour
É fato
C'est un fait
Ando sofrendo calado
Je souffre en silence
Escute o meu desabafo
Écoute mon désespoir
Eu quero te falar
Je veux te parler
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
Mais je jure que je voulais ce regard de pardon
(No ar) então vem, então vem
(Dans l'air) alors viens, alors viens
Como criança em seus braços
Comme un enfant dans tes bras
Eu me sinto um rei de sangue azul
Je me sens comme un roi au sang bleu
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
J'aime quand tu touches mon nez et fais
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Quand je suis dans ton étreinte
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Je m'endors et me réveille comme un roi au sang bleu
Cola agora sua boca em mim e faz
Colle maintenant ta bouche sur moi et fais
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Sans toi, je n'arrive nulle part
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Donne-moi une autre chance
O nosso amor não é comum
Notre amour n'est pas commun
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mon bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Je vais te prendre au sérieux
Prometo não ser mais um
Je promets de ne pas être juste un autre
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mon bilu, bilu, bilu, bilu
É fato
C'est un fait
Ando sofrendo calado
Je souffre en silence
Escute o meu desabafo
Écoute mon désespoir
Eu quero te falar
Je veux te parler
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
Mais je jure que je voulais ce regard de pardon
(No ar) solta a voz, Manaus, canta comigo, vem
(Dans l'air) lâche ta voix, Manaus, chante avec moi, viens
Como criança (em seus braços)
Comme un enfant (dans tes bras)
Eu me sinto um rei de sangue azul
Je me sens comme un roi au sang bleu
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
J'aime quand tu touches mon nez et fais
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Quand je suis dans ton étreinte
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Je m'endors et me réveille comme un roi au sang bleu
Cola agora sua boca em mim e faz
Colle maintenant ta bouche sur moi et fais
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Sans toi, je n'arrive nulle part
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Donne-moi une autre chance
O nosso amor não é comum
Notre amour n'est pas commun
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Je vais te prendre au sérieux
Prometo não ser mais um
Je promets de ne pas être juste un autre
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mon bilu, bilu, bilu, bilu
Atenda
Listen
Escute um pouco me entenda
Listen a little, understand me
Eu sei que o povo comenta
I know that people talk
A nossa separação amor
About our separation, love
É fato
It's a fact
Ando sofrendo calado
I've been suffering in silence
Escute o meu desabafo
Listen to my outburst
Eu quero te falar
I want to talk to you
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
But I swear I wanted that forgiving look
(No ar) então vem, então vem
(In the air) so come, so come
Como criança em seus braços
Like a child in your arms
Eu me sinto um rei de sangue azul
I feel like a blue-blooded king
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
I like when you touch my nose and make
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
When I'm in your embrace
Durmo e acordo um rei de sangue azul
I sleep and wake up a blue-blooded king
Cola agora sua boca em mim e faz
Now stick your mouth on me and make
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Without you, I can't get anywhere
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Give me another chance
O nosso amor não é comum
Our love is not common
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
My bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
I'll take you seriously
Prometo não ser mais um
I promise not to be just another one
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
My bilu, bilu, bilu, bilu
É fato
It's a fact
Ando sofrendo calado
I've been suffering in silence
Escute o meu desabafo
Listen to my outburst
Eu quero te falar
I want to talk to you
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
But I swear I wanted that forgiving look
(No ar) solta a voz, Manaus, canta comigo, vem
(In the air) let your voice out, Manaus, sing with me, come
Como criança (em seus braços)
Like a child (in your arms)
Eu me sinto um rei de sangue azul
I feel like a blue-blooded king
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
I like when you touch my nose and make
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
When I'm in your embrace
Durmo e acordo um rei de sangue azul
I sleep and wake up a blue-blooded king
Cola agora sua boca em mim e faz
Now stick your mouth on me and make
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Without you, I can't get anywhere
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Give me another chance
O nosso amor não é comum
Our love is not common
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
I'll take you seriously
Prometo não ser mais um
I promise not to be just another one
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
My bilu, bilu, bilu, bilu
Atenda
Atiende
Escute um pouco me entenda
Escucha un poco y entiéndeme
Eu sei que o povo comenta
Sé que la gente comenta
A nossa separação amor
Nuestra separación, amor
É fato
Es un hecho
Ando sofrendo calado
Estoy sufriendo en silencio
Escute o meu desabafo
Escucha mi desahogo
Eu quero te falar
Quiero hablarte
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
Pero juro que quería esa mirada de perdón
(No ar) então vem, então vem
(En el aire) entonces ven, entonces ven
Como criança em seus braços
Como un niño en tus brazos
Eu me sinto um rei de sangue azul
Me siento un rey de sangre azul
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
Me gusta cuando tocas mi nariz y haces
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Cuando estoy en tus brazos
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Duermo y despierto un rey de sangre azul
Cola agora sua boca em mim e faz
Pega ahora tu boca en mí y haz
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Sin ti no llego a ningún lugar
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Dame otra oportunidad
O nosso amor não é comum
Nuestro amor no es común
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mi bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Te tomaré en serio
Prometo não ser mais um
Prometo no ser uno más
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mi bilu, bilu, bilu, bilu
É fato
Es un hecho
Ando sofrendo calado
Estoy sufriendo en silencio
Escute o meu desabafo
Escucha mi desahogo
Eu quero te falar
Quiero hablarte
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
Pero juro que quería esa mirada de perdón
(No ar) solta a voz, Manaus, canta comigo, vem
(En el aire) suelta la voz, Manaus, canta conmigo, ven
Como criança (em seus braços)
Como un niño (en tus brazos)
Eu me sinto um rei de sangue azul
Me siento un rey de sangre azul
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
Me gusta cuando tocas mi nariz y haces
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Cuando estoy en tus brazos
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Duermo y despierto un rey de sangre azul
Cola agora sua boca em mim e faz
Pega ahora tu boca en mí y haz
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Sin ti no llego a ningún lugar
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Dame otra oportunidad
O nosso amor não é comum
Nuestro amor no es común
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Te tomaré en serio
Prometo não ser mais um
Prometo no ser uno más
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mi bilu, bilu, bilu, bilu
Atenda
Atenda
Escute um pouco me entenda
Hören Sie ein wenig zu, verstehen Sie mich
Eu sei que o povo comenta
Ich weiß, dass die Leute reden
A nossa separação amor
Über unsere Trennung, Liebe
É fato
Es ist eine Tatsache
Ando sofrendo calado
Ich leide still
Escute o meu desabafo
Hören Sie meinen Kummer
Eu quero te falar
Ich möchte mit dir reden
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
Aber ich schwöre, ich wollte diesen verzeihenden Blick
(No ar) então vem, então vem
(In der Luft) also komm, also komm
Como criança em seus braços
Wie ein Kind in deinen Armen
Eu me sinto um rei de sangue azul
Ich fühle mich wie ein König mit blauem Blut
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
Ich mag es, wenn du meine Nase berührst und machst
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Wenn ich in deiner Umarmung bin
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Ich schlafe und wache auf als ein König mit blauem Blut
Cola agora sua boca em mim e faz
Klebe jetzt deinen Mund an mich und mache
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Ohne dich komme ich nirgendwo hin
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Gib mir noch eine Chance
O nosso amor não é comum
Unsere Liebe ist nicht gewöhnlich
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mein Bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Ich werde dich ernst nehmen
Prometo não ser mais um
Ich verspreche, nicht mehr einer von vielen zu sein
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mein Bilu, bilu, bilu, bilu
É fato
Es ist eine Tatsache
Ando sofrendo calado
Ich leide still
Escute o meu desabafo
Hören Sie meinen Kummer
Eu quero te falar
Ich möchte mit dir reden
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
Aber ich schwöre, ich wollte diesen verzeihenden Blick
(No ar) solta a voz, Manaus, canta comigo, vem
(In der Luft) lass deine Stimme los, Manaus, sing mit mir, komm
Como criança (em seus braços)
Wie ein Kind (in deinen Armen)
Eu me sinto um rei de sangue azul
Ich fühle mich wie ein König mit blauem Blut
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
Ich mag es, wenn du meine Nase berührst und machst
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Wenn ich in deiner Umarmung bin
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Ich schlafe und wache auf als ein König mit blauem Blut
Cola agora sua boca em mim e faz
Klebe jetzt deinen Mund an mich und mache
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Ohne dich komme ich nirgendwo hin
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Gib mir noch eine Chance
O nosso amor não é comum
Unsere Liebe ist nicht gewöhnlich
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Ich werde dich ernst nehmen
Prometo não ser mais um
Ich verspreche, nicht mehr einer von vielen zu sein
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mein Bilu, bilu, bilu, bilu
Atenda
Ascolta
Escute um pouco me entenda
Ascolta un po' e capiscimi
Eu sei que o povo comenta
So che la gente parla
A nossa separação amor
Della nostra separazione, amore
É fato
È un fatto
Ando sofrendo calado
Sto soffrendo in silenzio
Escute o meu desabafo
Ascolta il mio sfogo
Eu quero te falar
Voglio parlarti
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
Ma giuro che vorrei quello sguardo di perdono
(No ar) então vem, então vem
(Nell'aria) allora vieni, allora vieni
Como criança em seus braços
Come un bambino tra le tue braccia
Eu me sinto um rei de sangue azul
Mi sento un re di sangue blu
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
Mi piace quando tocchi il mio naso e fai
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Quando sono nel tuo abbraccio
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Mi addormento e mi sveglio un re di sangue blu
Cola agora sua boca em mim e faz
Incolla ora la tua bocca su di me e fai
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Senza di te non arrivo da nessuna parte
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Dammi un'altra possibilità
O nosso amor não é comum
Il nostro amore non è comune
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mio bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Ti prenderò sul serio
Prometo não ser mais um
Prometto di non essere più uno dei tanti
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mio bilu, bilu, bilu, bilu
É fato
È un fatto
Ando sofrendo calado
Sto soffrendo in silenzio
Escute o meu desabafo
Ascolta il mio sfogo
Eu quero te falar
Voglio parlarti
Mas eu juro que eu queria aquele olhar de perdão
Ma giuro che vorrei quello sguardo di perdono
(No ar) solta a voz, Manaus, canta comigo, vem
(Nell'aria) alza la voce, Manaus, canta con me, vieni
Como criança (em seus braços)
Come un bambino (tra le tue braccia)
Eu me sinto um rei de sangue azul
Mi sento un re di sangue blu
Gosto quando encosta em meu nariz e faz
Mi piace quando tocchi il mio naso e fai
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Quando estou em seu abraço
Quando sono nel tuo abbraccio
Durmo e acordo um rei de sangue azul
Mi addormento e mi sveglio un re di sangue blu
Cola agora sua boca em mim e faz
Incolla ora la tua bocca su di me e fai
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Eu sem você não chego a lugar nenhum
Senza di te non arrivo da nessuna parte
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Me dê mais uma chance
Dammi un'altra possibilità
O nosso amor não é comum
Il nostro amore non è comune
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Vou te levar a sério
Ti prenderò sul serio
Prometo não ser mais um
Prometto di non essere più uno dei tanti
Bilu, bilu, bilu, bilu
Bilu, bilu, bilu, bilu
Meu bilu, bilu, bilu, bilu
Mio bilu, bilu, bilu, bilu