Malabares
Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Si tú volvieras, si te atrevieras
No volvería a suceder como quisiera
Te desnudé una vez a través de la piel
Y no volví a quemar mis besos en tu hoguera
Fuego, fuego, hasta los huesos
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar
No me avisaron de tu peligro
Del precipicio por el cual salté al vacío
Me desperté de ti y me quedó la sed
De tanto viaje sin maleta y sin destino
Fuego, fuego, hasta los huesos
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Fuego de malabares
Pendiente de quien cae
Tú no amas a nadie, no te vibra el pecho
Perdí al aire queriendo darte todo mi tiempo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
El cielo
Ay, mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Mis ojos quemaban tanto
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Si tú volvieras, si te atrevieras
Si tu revenais, si tu osais
No volvería a suceder como quisiera
Cela ne se passerait pas comme je le voudrais
Te desnudé una vez a través de la piel
Je t'ai déshabillé une fois à travers la peau
Y no volví a quemar mis besos en tu hoguera
Et je n'ai plus brûlé mes baisers dans ton feu
Fuego, fuego, hasta los huesos
Feu, feu, jusqu'aux os
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Mes yeux brûlaient tellement, ta bouche était pure glace
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Tu voulais me réduire en poussière, je voulais toucher le ciel
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Mes yeux brûlaient tellement, ta bouche était pure glace
Querías hacerme polvo, yo quería tocar
Tu voulais me réduire en poussière, je voulais toucher
No me avisaron de tu peligro
On ne m'a pas prévenu de ton danger
Del precipicio por el cual salté al vacío
Du précipice par lequel j'ai sauté dans le vide
Me desperté de ti y me quedó la sed
Je me suis réveillé de toi et j'avais soif
De tanto viaje sin maleta y sin destino
De tant de voyages sans bagages et sans destination
Fuego, fuego, hasta los huesos
Feu, feu, jusqu'aux os
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Mes yeux brûlaient tellement, ta bouche était pure glace
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Tu voulais me réduire en poussière, je voulais toucher le ciel
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Mes yeux brûlaient tellement, ta bouche était pure glace
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Tu voulais me réduire en poussière, je voulais toucher, je voulais toucher
Fuego de malabares
Feu de jonglerie
Pendiente de quien cae
En attente de qui tombe
Tú no amas a nadie, no te vibra el pecho
Tu n'aimes personne, ta poitrine ne vibre pas
Perdí al aire queriendo darte todo mi tiempo
J'ai perdu l'air en voulant te donner tout mon temps
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Mes yeux brûlaient tellement, ta bouche était pure glace
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Tu voulais me réduire en poussière, je voulais toucher le ciel
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Mes yeux brûlaient tellement, ta bouche était pure glace
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Tu voulais me réduire en poussière, je voulais toucher, je voulais toucher
El cielo
Le ciel
Ay, mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Oh, mes yeux brûlaient tellement, ta bouche était pure glace
Mis ojos quemaban tanto
Mes yeux brûlaient tellement
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Mes yeux brûlaient tellement, ta bouche était pure glace
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Tu voulais me réduire en poussière, je voulais toucher le ciel
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Si tú volvieras, si te atrevieras
Se você voltasse, se você ousasse
No volvería a suceder como quisiera
Não aconteceria novamente como eu queria
Te desnudé una vez a través de la piel
Eu te desnudei uma vez através da pele
Y no volví a quemar mis besos en tu hoguera
E não voltei a queimar meus beijos em sua fogueira
Fuego, fuego, hasta los huesos
Fogo, fogo, até os ossos
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meus olhos queimavam tanto, sua boca era puro gelo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Você queria me transformar em pó, eu queria tocar o céu
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meus olhos queimavam tanto, sua boca era puro gelo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar
Você queria me transformar em pó, eu queria tocar
No me avisaron de tu peligro
Não me avisaram do seu perigo
Del precipicio por el cual salté al vacío
Do precipício do qual eu pulei no vazio
Me desperté de ti y me quedó la sed
Acordei de você e fiquei com sede
De tanto viaje sin maleta y sin destino
De tanta viagem sem mala e sem destino
Fuego, fuego, hasta los huesos
Fogo, fogo, até os ossos
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meus olhos queimavam tanto, sua boca era puro gelo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Você queria me transformar em pó, eu queria tocar o céu
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meus olhos queimavam tanto, sua boca era puro gelo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Você queria me transformar em pó, eu queria tocar, queria tocar
Fuego de malabares
Fogo de malabarismo
Pendiente de quien cae
Pendente de quem cai
Tú no amas a nadie, no te vibra el pecho
Você não ama ninguém, seu peito não vibra
Perdí al aire queriendo darte todo mi tiempo
Perdi o ar querendo te dar todo o meu tempo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meus olhos queimavam tanto, sua boca era puro gelo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Você queria me transformar em pó, eu queria tocar o céu
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meus olhos queimavam tanto, sua boca era puro gelo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Você queria me transformar em pó, eu queria tocar, queria tocar
El cielo
O céu
Ay, mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Ai, meus olhos queimavam tanto, sua boca era puro gelo
Mis ojos quemaban tanto
Meus olhos queimavam tanto
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meus olhos queimavam tanto, sua boca era puro gelo
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Você queria me transformar em pó, eu queria tocar o céu
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Si tú volvieras, si te atrevieras
If you came back, if you dared
No volvería a suceder como quisiera
It wouldn't happen again as I wanted
Te desnudé una vez a través de la piel
I undressed you once through the skin
Y no volví a quemar mis besos en tu hoguera
And I did not return to burn my kisses in your bonfire
Fuego, fuego, hasta los huesos
Fire, fire, to the bone
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
My eyes burned so much, your mouth was pure ice
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
You wanted to make me dust, I wanted to touch the sky
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
My eyes burned so much, your mouth was pure ice
Querías hacerme polvo, yo quería tocar
You wanted to make me dust, I wanted to touch
No me avisaron de tu peligro
I was not warned of your danger
Del precipicio por el cual salté al vacío
From the precipice by which I jumped into the void
Me desperté de ti y me quedó la sed
I woke up from you and I was thirsty
De tanto viaje sin maleta y sin destino
From so much travel without a suitcase and without a destination
Fuego, fuego, hasta los huesos
Fire, fire, to the bone
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
My eyes burned so much, your mouth was pure ice
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
You wanted to make me dust, I wanted to touch the sky
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
My eyes burned so much, your mouth was pure ice
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
You wanted to make me dust, I wanted to touch , I wanted to touch
Fuego de malabares
Juggling fire
Pendiente de quien cae
On alert for who falls
Tú no amas a nadie, no te vibra el pecho
You don't love anyone, your chest doesn't vibrate
Perdí al aire queriendo darte todo mi tiempo
I lost the air wanting to give you all my time
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
My eyes burned so much, your mouth was pure ice
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
You wanted to make me dust, I wanted to touch the sky
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
My eyes burned so much, your mouth was pure ice
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
You wanted to make me dust, I wanted to touch, I wanted to touch
El cielo
Heaven
Ay, mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Oh, my eyes burned so much, your mouth was pure ice
Mis ojos quemaban tanto
My eyes burned so much
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
My eyes burned so much, your mouth was pure ice
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
You wanted to make me dust, I wanted to touch the sky
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Si tú volvieras, si te atrevieras
Wenn du zurückkämst, wenn du dich trauen würdest
No volvería a suceder como quisiera
Es würde nicht wieder passieren, wie ich es wollte
Te desnudé una vez a través de la piel
Ich habe dich einmal durch die Haut entblößt
Y no volví a quemar mis besos en tu hoguera
Und ich habe meine Küsse nicht wieder in deinem Feuer verbrannt
Fuego, fuego, hasta los huesos
Feuer, Feuer, bis zu den Knochen
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meine Augen brannten so sehr, dein Mund war reines Eis
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Du wolltest mich zu Staub machen, ich wollte den Himmel berühren
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meine Augen brannten so sehr, dein Mund war reines Eis
Querías hacerme polvo, yo quería tocar
Du wolltest mich zu Staub machen, ich wollte berühren
No me avisaron de tu peligro
Niemand warnte mich vor deiner Gefahr
Del precipicio por el cual salté al vacío
Von der Klippe, von der ich ins Leere sprang
Me desperté de ti y me quedó la sed
Ich wachte von dir auf und hatte Durst
De tanto viaje sin maleta y sin destino
Von so vielen Reisen ohne Gepäck und ohne Ziel
Fuego, fuego, hasta los huesos
Feuer, Feuer, bis zu den Knochen
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meine Augen brannten so sehr, dein Mund war reines Eis
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Du wolltest mich zu Staub machen, ich wollte den Himmel berühren
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meine Augen brannten so sehr, dein Mund war reines Eis
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Du wolltest mich zu Staub machen, ich wollte berühren, ich wollte berühren
Fuego de malabares
Feuer der Jongleure
Pendiente de quien cae
Abhängig von dem, der fällt
Tú no amas a nadie, no te vibra el pecho
Du liebst niemanden, deine Brust vibriert nicht
Perdí al aire queriendo darte todo mi tiempo
Ich verlor die Luft, indem ich dir all meine Zeit geben wollte
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meine Augen brannten so sehr, dein Mund war reines Eis
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Du wolltest mich zu Staub machen, ich wollte den Himmel berühren
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meine Augen brannten so sehr, dein Mund war reines Eis
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Du wolltest mich zu Staub machen, ich wollte berühren, ich wollte berühren
El cielo
Der Himmel
Ay, mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Oh, meine Augen brannten so sehr, dein Mund war reines Eis
Mis ojos quemaban tanto
Meine Augen brannten so sehr
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Meine Augen brannten so sehr, dein Mund war reines Eis
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Du wolltest mich zu Staub machen, ich wollte den Himmel berühren
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Si tú volvieras, si te atrevieras
Se tu tornassi, se osassi
No volvería a suceder como quisiera
Non succederebbe di nuovo come vorrei
Te desnudé una vez a través de la piel
Ti ho spogliato una volta attraverso la pelle
Y no volví a quemar mis besos en tu hoguera
E non sono tornato a bruciare i miei baci nel tuo fuoco
Fuego, fuego, hasta los huesos
Fuoco, fuoco, fino alle ossa
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
I miei occhi bruciavano tanto, la tua bocca era ghiaccio puro
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Volevi ridurmi in polvere, io volevo toccare il cielo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
I miei occhi bruciavano tanto, la tua bocca era ghiaccio puro
Querías hacerme polvo, yo quería tocar
Volevi ridurmi in polvere, io volevo toccare
No me avisaron de tu peligro
Non mi hanno avvertito del tuo pericolo
Del precipicio por el cual salté al vacío
Del precipizio da cui sono saltato nel vuoto
Me desperté de ti y me quedó la sed
Mi sono svegliato da te e avevo sete
De tanto viaje sin maleta y sin destino
Da così tanti viaggi senza valigia e senza meta
Fuego, fuego, hasta los huesos
Fuoco, fuoco, fino alle ossa
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
I miei occhi bruciavano tanto, la tua bocca era ghiaccio puro
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Volevi ridurmi in polvere, io volevo toccare il cielo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
I miei occhi bruciavano tanto, la tua bocca era ghiaccio puro
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Volevi ridurmi in polvere, io volevo toccare, io volevo toccare
Fuego de malabares
Fuoco pirotecnico
Pendiente de quien cae
In attesa di chi cade
Tú no amas a nadie, no te vibra el pecho
Tu non ami nessuno, non ti vibra il petto
Perdí al aire queriendo darte todo mi tiempo
Ho perso l'aria cercando di darti tutto il mio tempo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
I miei occhi bruciavano tanto, la tua bocca era ghiaccio puro
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Volevi ridurmi in polvere, io volevo toccare il cielo
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
I miei occhi bruciavano tanto, la tua bocca era ghiaccio puro
Querías hacerme polvo, yo quería tocar, quería tocar
Volevi ridurmi in polvere, io volevo toccare, io volevo toccare
El cielo
Il cielo
Ay, mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
Oh, i miei occhi bruciavano tanto, la tua bocca era ghiaccio puro
Mis ojos quemaban tanto
I miei occhi bruciavano tanto
Mis ojos quemaban tanto, tu boca era puro hielo
I miei occhi bruciavano tanto, la tua bocca era ghiaccio puro
Querías hacerme polvo, yo quería tocar el cielo
Volevi ridurmi in polvere, io volevo toccare il cielo