Vita sbagliata
Diego Vincenzo Vettraino, Francesco Siliotto, Vincenzo Mattera
Ah, io penso che a volte
La vita sbagliata, la strada (è la vita che ti porta al crimine)
I soldi, il potere (una donna)
Ti affascinano e ti seducono, no?
Come se fossero (ah) una poesia
Schifo le domande, non faccio interviste
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
Se togli questi sogni dimmi cosa resta
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
Se spari e mi vuoi morto mirami alla testa
Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
Money, money su di me, money sul mio polso
Money, money su di me, piove tutto il giorno
Scuote scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
Sai che c'ho il flow più grosso e posso metterlo a posto
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Mio caro è mancato, vita sbagliata
Se parli di me parla bene
Se no bro di me no non parlare proprio
Ormai la gente parla sempre
Anche se non sa niente
L'aria non si paga, purtroppo
Arrestato mio padre
Ricordo mi disse che tornava dopo
Entrato che ne avevo otto
È uscito che ne avevo il doppio
Ormai non ce n'era bisogno
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
Poi quando c'è stato bisogno
Ha venduto la fede del suo matrimonio
E forse fu proprio quel giorno
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
E quando mi vide al colloquio i miei occhi eran pieni di odio
Paky, i figli fanno come i padri, poi da grandi fanno a cambio (cambio)
Ho dieci dei miei bro pronti a farti, metti più a dire che a farlo (farlo)
Ricorda che più grosso sei più rumore farai quando cadi
Sentirai il tuo ultimo fiato, non vedo l'ora che accada
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Mio padre è mancato, vita sbagliata
Ah, io penso che a volte
Ah, je pense que parfois
La vita sbagliata, la strada (è la vita che ti porta al crimine)
La vie est fausse, la route (c'est la vie qui te mène au crime)
I soldi, il potere (una donna)
L'argent, le pouvoir (une femme)
Ti affascinano e ti seducono, no?
Ils te fascinent et te séduisent, non ?
Come se fossero (ah) una poesia
Comme s'ils étaient (ah) un poème
Schifo le domande, non faccio interviste
Je déteste les questions, je ne fais pas d'interviews
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
Je n'ai pas de masques sur le visage, frère, mon visage est triste
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
Je me souviens quand j'étais dans la rue et que je les trompais
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
Puis je rentrais à la maison, papa me donnait le reste
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
J'ai deux amis morts, deux autres en prison
Se togli questi sogni dimmi cosa resta
Si tu enlèves ces rêves dis-moi ce qui reste
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
Mon Dieu, qu'ai-je fait pour mériter cela
Se spari e mi vuoi morto mirami alla testa
Si tu tires et que tu veux me tuer, vise ma tête
Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
Les gardes, ils veulent me faire, je n'ai rien sur moi
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
Serpents et langues infâmes, je les ai tous autour de moi
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
Ils détestent mes colliers, ils détestent me suivre
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
Je baise une pute par derrière, elle veut tout à l'intérieur
Money, money su di me, money sul mio polso
De l'argent, de l'argent sur moi, de l'argent sur mon poignet
Money, money su di me, piove tutto il giorno
De l'argent, de l'argent sur moi, il pleut toute la journée
Scuote scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
Elle secoue sur mon poisson, elle veut faire un porno
Sai che c'ho il flow più grosso e posso metterlo a posto
Tu sais que j'ai le plus gros flow et je peux le mettre en place
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Je lève un verre en l'air (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Je trinque à cette vie fausse (chin, chin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface comme Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Il te trompe avec son double visage (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
L'une te coupe, l'autre t'embrasse (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Je trinque à cette vie fausse (fausse)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface comme Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Je veux tout ce qui manquait
Mio caro è mancato, vita sbagliata
Mon cher est manqué, vie fausse
Se parli di me parla bene
Si tu parles de moi, parle bien
Se no bro di me no non parlare proprio
Sinon bro de moi non ne parle pas du tout
Ormai la gente parla sempre
Maintenant les gens parlent toujours
Anche se non sa niente
Même s'ils ne savent rien
L'aria non si paga, purtroppo
L'air n'est pas payant, malheureusement
Arrestato mio padre
Mon père a été arrêté
Ricordo mi disse che tornava dopo
Je me souviens qu'il m'a dit qu'il reviendrait plus tard
Entrato che ne avevo otto
Entré quand j'en avais huit
È uscito che ne avevo il doppio
Il est sorti quand j'en avais le double
Ormai non ce n'era bisogno
Maintenant il n'en avait plus besoin
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
Ma mère a fait à la fois la femme et l'homme
Poi quando c'è stato bisogno
Puis quand il y a eu besoin
Ha venduto la fede del suo matrimonio
Elle a vendu la foi de son mariage
E forse fu proprio quel giorno
Et peut-être que ce jour-là
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
J'ai compris que la foi est une arnaque
E quando mi vide al colloquio i miei occhi eran pieni di odio
Et quand il m'a vu à l'entretien, mes yeux étaient pleins de haine
Paky, i figli fanno come i padri, poi da grandi fanno a cambio (cambio)
Paky, les enfants font comme les pères, puis quand ils grandissent ils changent (changent)
Ho dieci dei miei bro pronti a farti, metti più a dire che a farlo (farlo)
J'ai dix de mes bro prêts à te faire, ils mettent plus de temps à le dire qu'à le faire (le faire)
Ricorda che più grosso sei più rumore farai quando cadi
Rappelle-toi que plus tu es grand, plus tu feras de bruit quand tu tomberas
Sentirai il tuo ultimo fiato, non vedo l'ora che accada
Tu entendras ton dernier souffle, j'ai hâte que cela arrive
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Je lève un verre en l'air (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Je trinque à cette vie fausse (chin, chin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface comme Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Il te trompe avec son double visage (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
L'une te coupe, l'autre t'embrasse (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Je trinque à cette vie fausse (fausse)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface comme Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Je veux tout ce qui manquait
Mio padre è mancato, vita sbagliata
Mon père est manqué, vie fausse
Ah, io penso che a volte
Ah, eu acho que às vezes
La vita sbagliata, la strada (è la vita che ti porta al crimine)
A vida errada, o caminho (é a vida que te leva ao crime)
I soldi, il potere (una donna)
O dinheiro, o poder (uma mulher)
Ti affascinano e ti seducono, no?
Te fascinam e te seduzem, não?
Come se fossero (ah) una poesia
Como se fossem (ah) uma poesia
Schifo le domande, non faccio interviste
Odeio perguntas, não dou entrevistas
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
Não tenho máscaras no rosto, mano, meu rosto é triste
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
Lembro quando estava na rua e as enganava
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
Depois voltava para casa, meu pai me dava o resto
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
Tenho dois amigos mortos, outros dois presos
Se togli questi sogni dimmi cosa resta
Se tirar esses sonhos me diga o que resta
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
Meu Deus, o que eu fiz para merecer isso
Se spari e mi vuoi morto mirami alla testa
Se atirar e quiser me matar, mire na minha cabeça
Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
Guardas, querem me pegar, não tenho nada comigo
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
Serpentes e línguas traiçoeiras, tenho todas ao meu redor
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
Odeiam minhas correntes, odeiam me seguir
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
Transo com puta por trás, ela quer tudo dentro
Money, money su di me, money sul mio polso
Dinheiro, dinheiro em mim, dinheiro no meu pulso
Money, money su di me, piove tutto il giorno
Dinheiro, dinheiro em mim, chove o dia todo
Scuote scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
Agita agita no meu peixe, quer fazer um pornô
Sai che c'ho il flow più grosso e posso metterlo a posto
Sabe que tenho o flow mais grosso e posso colocá-lo no lugar
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Levanto um copo no ar (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Brindo a esta vida errada (cin, cin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface como Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Te ilude com sua dupla face (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
Uma te corta, a outra te abraça (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Brindo a esta vida errada (errada)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface como Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Quero tudo o que faltava
Mio caro è mancato, vita sbagliata
Meu querido está faltando, vida errada
Se parli di me parla bene
Se falar de mim fale bem
Se no bro di me no non parlare proprio
Se não mano de mim não fale nada
Ormai la gente parla sempre
Agora as pessoas sempre falam
Anche se non sa niente
Mesmo que não saibam nada
L'aria non si paga, purtroppo
O ar não se paga, infelizmente
Arrestato mio padre
Meu pai foi preso
Ricordo mi disse che tornava dopo
Lembro que ele me disse que voltaria depois
Entrato che ne avevo otto
Entrou quando eu tinha oito
È uscito che ne avevo il doppio
Saiu quando eu tinha o dobro
Ormai non ce n'era bisogno
Agora não precisava mais
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
Minha mãe fez tanto a mulher quanto o homem
Poi quando c'è stato bisogno
Então quando precisou
Ha venduto la fede del suo matrimonio
Vendeu a aliança do seu casamento
E forse fu proprio quel giorno
E talvez foi nesse dia
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
Que eu entendi que a fé é uma farsa
E quando mi vide al colloquio i miei occhi eran pieni di odio
E quando me viu na entrevista meus olhos estavam cheios de ódio
Paky, i figli fanno come i padri, poi da grandi fanno a cambio (cambio)
Paky, os filhos fazem como os pais, depois quando crescem trocam (trocam)
Ho dieci dei miei bro pronti a farti, metti più a dire che a farlo (farlo)
Tenho dez dos meus manos prontos para te pegar, demoram mais para dizer do que para fazer (fazer)
Ricorda che più grosso sei più rumore farai quando cadi
Lembre que quanto maior você é, mais barulho fará quando cair
Sentirai il tuo ultimo fiato, non vedo l'ora che accada
Você vai sentir seu último suspiro, mal posso esperar que isso aconteça
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Levanto um copo no ar (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Brindo a esta vida errada (cin, cin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface como Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Te ilude com sua dupla face (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
Uma te corta, a outra te abraça (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Brindo a esta vida errada (errada)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface como Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Quero tudo o que faltava
Mio padre è mancato, vita sbagliata
Meu pai está faltando, vida errada
Ah, io penso che a volte
Ah, I think that sometimes
La vita sbagliata, la strada (è la vita che ti porta al crimine)
The wrong life, the road (it's life that leads you to crime)
I soldi, il potere (una donna)
Money, power (a woman)
Ti affascinano e ti seducono, no?
They fascinate and seduce you, don't they?
Come se fossero (ah) una poesia
As if they were (ah) a poem
Schifo le domande, non faccio interviste
I hate questions, I don't do interviews
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
I have no masks on my face, bro, my face is sad
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
I remember when I was on the street and I was fooling them
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
Then I would go home, dad would give me the rest
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
I have two dead friends, two more arrested
Se togli questi sogni dimmi cosa resta
If you take away these dreams tell me what's left
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
Oh God, what have I done to deserve this
Se spari e mi vuoi morto mirami alla testa
If you shoot and want me dead aim for my head
Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
Guards, they want to do me, I have nothing on me
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
Snakes and infamous tongues, I have them all around
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
They hate my necklaces, they hate being behind me
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
I fuck a whore from behind, she wants it all inside
Money, money su di me, money sul mio polso
Money, money on me, money on my wrist
Money, money su di me, piove tutto il giorno
Money, money on me, it rains all day
Scuote scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
She shakes on my fish, she wants to make a porn
Sai che c'ho il flow più grosso e posso metterlo a posto
You know I have the biggest flow and I can put it in place
Alzo un bicchiere in aria (ah)
I raise a glass in the air (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
I toast to this wrong life (cheers, cheers)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface like Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
He deceives you with his double face (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
One cuts you, the other embraces you (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
I toast to this wrong life (wrong)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface like Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
I want everything that was missing
Mio caro è mancato, vita sbagliata
My dear is missing, wrong life
Se parli di me parla bene
If you talk about me speak well
Se no bro di me no non parlare proprio
If not bro about me no don't talk at all
Ormai la gente parla sempre
Now people always talk
Anche se non sa niente
Even if they know nothing
L'aria non si paga, purtroppo
Air is not paid for, unfortunately
Arrestato mio padre
My father arrested
Ricordo mi disse che tornava dopo
I remember he told me he would be back later
Entrato che ne avevo otto
Entered when I was eight
È uscito che ne avevo il doppio
He came out when I was twice as old
Ormai non ce n'era bisogno
By then there was no need
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
My mother played both the woman and the man
Poi quando c'è stato bisogno
Then when there was a need
Ha venduto la fede del suo matrimonio
She sold the faith of her marriage
E forse fu proprio quel giorno
And maybe it was that day
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
That I understood in the end faith is a scam
E quando mi vide al colloquio i miei occhi eran pieni di odio
And when he saw me at the interview my eyes were full of hate
Paky, i figli fanno come i padri, poi da grandi fanno a cambio (cambio)
Paky, children do as their fathers, then when they grow up they change (change)
Ho dieci dei miei bro pronti a farti, metti più a dire che a farlo (farlo)
I have ten of my bros ready to do you, it takes more to say than to do (do)
Ricorda che più grosso sei più rumore farai quando cadi
Remember the bigger you are the more noise you'll make when you fall
Sentirai il tuo ultimo fiato, non vedo l'ora che accada
You'll feel your last breath, I can't wait for it to happen
Alzo un bicchiere in aria (ah)
I raise a glass in the air (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
I toast to this wrong life (cheers, cheers)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface like Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
He deceives you with his double face (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
One cuts you, the other embraces you (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
I toast to this wrong life (wrong)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface like Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
I want everything that was missing
Mio padre è mancato, vita sbagliata
My father is missing, wrong life
Ah, io penso che a volte
Ah, yo pienso que a veces
La vita sbagliata, la strada (è la vita che ti porta al crimine)
La vida equivocada, el camino (es la vida que te lleva al crimen)
I soldi, il potere (una donna)
El dinero, el poder (una mujer)
Ti affascinano e ti seducono, no?
Te fascinan y te seducen, ¿no?
Come se fossero (ah) una poesia
Como si fueran (ah) una poesía
Schifo le domande, non faccio interviste
Odio las preguntas, no hago entrevistas
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
No tengo máscaras en la cara, hermano, mi cara está triste
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
Recuerdo cuando estaba en la calle y las tomaba a la ligera
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
Luego volvía a casa, papá me daba el cambio
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
Tengo dos amigos muertos, otros dos arrestados
Se togli questi sogni dimmi cosa resta
Si quitas estos sueños dime qué queda
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
Dios mío, qué he hecho, merecer esto
Se spari e mi vuoi morto mirami alla testa
Si disparas y quieres matarme, apunta a mi cabeza
Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
Guardias, quieren hacerme, no tengo nada encima
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
Serpientes y lenguas infames, los tengo a todos alrededor
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
Odian mis collares, odian seguirme
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
Follo a una puta por detrás, lo quiere todo dentro
Money, money su di me, money sul mio polso
Dinero, dinero sobre mí, dinero en mi muñeca
Money, money su di me, piove tutto il giorno
Dinero, dinero sobre mí, llueve todo el día
Scuote scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
Agita agita en mi pescado, quiere hacer un porno
Sai che c'ho il flow più grosso e posso metterlo a posto
Sabes que tengo el flow más grande y puedo ponerlo en su lugar
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Levanto una copa al aire (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Brindo por esta vida equivocada (chin, chin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface como Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Te engaña con su doble cara (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
Una te corta, la otra te abraza (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Brindo por esta vida equivocada (equivocada)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface como Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Quiero todo lo que faltaba
Mio caro è mancato, vita sbagliata
Mi querido ha faltado, vida equivocada
Se parli di me parla bene
Si hablas de mí habla bien
Se no bro di me no non parlare proprio
Si no, hermano, de mí no hables en absoluto
Ormai la gente parla sempre
Ahora la gente siempre habla
Anche se non sa niente
Incluso si no sabe nada
L'aria non si paga, purtroppo
El aire no se paga, desafortunadamente
Arrestato mio padre
Arrestaron a mi padre
Ricordo mi disse che tornava dopo
Recuerdo que me dijo que volvería después
Entrato che ne avevo otto
Entró cuando tenía ocho
È uscito che ne avevo il doppio
Salió cuando tenía el doble
Ormai non ce n'era bisogno
Ya no era necesario
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
Mi madre ha sido tanto la mujer como el hombre
Poi quando c'è stato bisogno
Luego, cuando fue necesario
Ha venduto la fede del suo matrimonio
Vendió la fe de su matrimonio
E forse fu proprio quel giorno
Y quizás fue ese día
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
Que entendí que la fe es un engaño
E quando mi vide al colloquio i miei occhi eran pieni di odio
Y cuando me vio en la entrevista mis ojos estaban llenos de odio
Paky, i figli fanno come i padri, poi da grandi fanno a cambio (cambio)
Paky, los hijos hacen como los padres, luego cuando crecen cambian (cambian)
Ho dieci dei miei bro pronti a farti, metti più a dire che a farlo (farlo)
Tengo diez de mis hermanos listos para hacerte, pon más en decir que en hacer (hacer)
Ricorda che più grosso sei più rumore farai quando cadi
Recuerda que cuanto más grande eres, más ruido harás cuando caigas
Sentirai il tuo ultimo fiato, non vedo l'ora che accada
Sentirás tu último aliento, no puedo esperar a que suceda
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Levanto una copa al aire (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Brindo por esta vida equivocada (chin, chin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface como Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Te engaña con su doble cara (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
Una te corta, la otra te abraza (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Brindo por esta vida equivocada (equivocada)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface como Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Quiero todo lo que faltaba
Mio padre è mancato, vita sbagliata
Mi padre ha faltado, vida equivocada
Ah, io penso che a volte
Ah, ich denke manchmal
La vita sbagliata, la strada (è la vita che ti porta al crimine)
Das falsche Leben, der Weg (es ist das Leben, das dich zum Verbrechen führt)
I soldi, il potere (una donna)
Das Geld, die Macht (eine Frau)
Ti affascinano e ti seducono, no?
Sie faszinieren und verführen dich, nicht wahr?
Come se fossero (ah) una poesia
Als ob sie (ah) ein Gedicht wären
Schifo le domande, non faccio interviste
Ich hasse Fragen, ich gebe keine Interviews
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
Ich habe keine Masken im Gesicht, Bruder, mein Gesicht ist traurig
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
Ich erinnere mich, als ich auf der Straße war und sie herumführte
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
Dann kam ich nach Hause, Papa gab mir den Rest
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
Ich habe zwei tote Freunde, zwei weitere in Haft
Se togli questi sogni dimmi cosa resta
Wenn du diese Träume wegnimmst, sag mir, was bleibt
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
Oh Gott, was habe ich getan, um das zu verdienen
Se spari e mi vuoi morto mirami alla testa
Wenn du schießt und mich tot willst, ziele auf meinen Kopf
Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
Wachen, sie wollen mich machen, ich habe nichts an
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
Schlangen und böse Zungen, ich habe sie alle um mich herum
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
Sie hassen meine Ketten, sie hassen es, mir zu folgen
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
Ich ficke eine Hure von hinten, sie will alles drin
Money, money su di me, money sul mio polso
Geld, Geld auf mir, Geld an meinem Handgelenk
Money, money su di me, piove tutto il giorno
Geld, Geld auf mir, es regnet den ganzen Tag
Scuote scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
Sie schüttelt sich auf meinem Fisch, sie will einen Porno machen
Sai che c'ho il flow più grosso e posso metterlo a posto
Du weißt, dass ich den größten Flow habe und ihn in Ordnung bringen kann
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Ich hebe ein Glas in die Luft (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Ich stoße auf dieses falsche Leben an (Prost, Prost)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface wie Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Er täuscht dich mit seinem Doppelgesicht (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
Eines schneidet dich, das andere umarmt dich (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Ich stoße auf dieses falsche Leben an (falsch)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface wie Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Ich will alles, was fehlte
Mio caro è mancato, vita sbagliata
Mein Lieber ist vermisst, falsches Leben
Se parli di me parla bene
Wenn du über mich sprichst, sprich gut
Se no bro di me no non parlare proprio
Wenn nicht, Bruder, sprich nicht über mich
Ormai la gente parla sempre
Mittlerweile reden die Leute immer
Anche se non sa niente
Auch wenn sie nichts wissen
L'aria non si paga, purtroppo
Die Luft ist leider nicht kostenlos
Arrestato mio padre
Mein Vater wurde verhaftet
Ricordo mi disse che tornava dopo
Ich erinnere mich, er sagte, er würde danach zurückkommen
Entrato che ne avevo otto
Ich war acht, als er reinkam
È uscito che ne avevo il doppio
Er kam raus, als ich doppelt so alt war
Ormai non ce n'era bisogno
Mittlerweile brauchten wir ihn nicht mehr
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
Meine Mutter war sowohl die Frau als auch der Mann
Poi quando c'è stato bisogno
Dann, als wir sie brauchten
Ha venduto la fede del suo matrimonio
Sie verkaufte ihren Ehering
E forse fu proprio quel giorno
Und vielleicht war es genau an diesem Tag
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
Dass ich erkannte, dass Glaube eine Täuschung ist
E quando mi vide al colloquio i miei occhi eran pieni di odio
Und als er mich beim Gespräch sah, waren meine Augen voller Hass
Paky, i figli fanno come i padri, poi da grandi fanno a cambio (cambio)
Paky, Kinder tun wie ihre Väter, dann tauschen sie als Erwachsene (Tausch)
Ho dieci dei miei bro pronti a farti, metti più a dire che a farlo (farlo)
Ich habe zehn meiner Brüder bereit, dich zu machen, mehr zu sagen als zu tun (tun)
Ricorda che più grosso sei più rumore farai quando cadi
Erinnere dich, je größer du bist, desto mehr Lärm wirst du machen, wenn du fällst
Sentirai il tuo ultimo fiato, non vedo l'ora che accada
Du wirst deinen letzten Atemzug hören, ich kann es kaum erwarten, dass es passiert
Alzo un bicchiere in aria (ah)
Ich hebe ein Glas in die Luft (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Ich stoße auf dieses falsche Leben an (Prost, Prost)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface wie Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia (oh)
Er täuscht dich mit seinem Doppelgesicht (oh)
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia (ah)
Eines schneidet dich, das andere umarmt dich (ah)
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Ich stoße auf dieses falsche Leben an (falsch)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Scarface wie Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Ich will alles, was fehlte
Mio padre è mancato, vita sbagliata
Mein Vater ist vermisst, falsches Leben