One Only
Pamungkas
Oh, there you are
Sittin' still all stripes and lonely
Hidin', wishin', waitin'
While I'm, here I am
Standin' still stare at you only
Everythin' gets blurry
All I want is just to stay
You can't shake me
I would never dare
Let go
Through the talkin' and the walkin'
I will give you all my lovin'
Start countin' all the days
Forever I will stay with you
With you one only you
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
To me one only me
Oh, I'm in love
What did I do to deserve you
You tell me what did I do
To be with you, love
To be the one you runnin' into
When the days do come through
All I want is just to stay
You can't shake me
I would never dare
Let go
Through the talkin' and the walkin'
I will give you all my lovin'
(All of my, all the good lovin')
Start countin' all the days
Forever I will stay with you
With you one only you
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
To me one only me
Well I'm luckiest
To be the one
Be the one
To get you, to get you, to get you
Now well I'm happiest
To found the one
Found the one
Found the one only kinda love
Uuh
Yeah
Start countin' all the days
Forever I will stay with you
With you one only you
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
To me one only me
Oh, uh
(I wanna follow you forever) yeah
(With you, one only you)
Oh, I'm in love
What did I do to deserve you
You tell me what did I do
Oh, there you are
Oh, te voilà
Sittin' still all stripes and lonely
Assis immobile, tout en rayures et solitaire
Hidin', wishin', waitin'
Te cachant, souhaitant, attendant
While I'm, here I am
Pendant que je suis, ici je suis
Standin' still stare at you only
Je reste immobile à te regarder seulement
Everythin' gets blurry
Tout devient flou
All I want is just to stay
Tout ce que je veux, c'est rester
You can't shake me
Tu ne peux pas me secouer
I would never dare
Je n'oserais jamais lâcher prise
Let go
À travers les discussions et les promenades
Through the talkin' and the walkin'
Je te donnerai tout mon amour
I will give you all my lovin'
Commence à compter tous les jours
Start countin' all the days
Je resterai avec toi pour toujours
Forever I will stay with you
Avec toi, toi seul
With you one only you
Va loin et vagabonde
Go far and roam about
Reviens et appelle-moi
Comeback and callin' out to me
À moi, moi seul
To me one only me
Oh, je suis amoureux
Oh, I'm in love
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
What did I do to deserve you
Dis-moi, qu'ai-je fait
You tell me what did I do
Pour être avec toi, amour ?
To be with you, love
Pour être celui sur qui tu tombes
To be the one you runnin' into
Quand les jours arrivent
When the days do come through
Tout ce que je veux, c'est rester
All I want is just to stay
Tu ne peux pas me secouer
You can't shake me
Je n'oserais jamais, oh non, lâcher prise
I would never dare
À travers les discussions et les promenades
Let go
Je te donnerai tout mon amour
Through the talkin' and the walkin'
(Tout mon, tout le bon amour)
I will give you all my lovin'
(All of my, all the good lovin')
Commence à compter tous les jours
Je resterai avec toi pour toujours
Start countin' all the days
Avec toi, toi seul
Forever I will stay with you
Va loin et vagabonde
With you one only you
Reviens et appelle-moi
Go far and roam about
À moi, moi seul
Comeback and callin' out to me
To me one only me
Eh bien, je suis le plus chanceux
Pour être celui, être celui
Well I'm luckiest
Pour t'avoir, pour t'avoir, pour t'avoir maintenant
To be the one
Eh bien, je suis le plus heureux
Be the one
Pour avoir trouvé celui, trouvé celui
To get you, to get you, to get you
Trouvé le seul et unique amour
Now well I'm happiest
To found the one
Eh bien c'est toi
Found the one
Toi seul, ouais
Found the one only kinda love
Uuh
Commence à compter tous les jours
Yeah
Je resterai avec toi pour toujours
Avec toi, toi seul
Start countin' all the days
Va loin et vagabonde
Forever I will stay with you
Reviens et appelle-moi
With you one only you
À moi, moi seul
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
Je veux te suivre (ooh-ooh)
To me one only me
Je veux te suivre pour toujours (whoa, ouais)
Avec toi, toi seul
Oh, uh
Je veux te suivre
(I wanna follow you forever) yeah
Je veux te suivre pour toujours
(With you, one only you)
Avec toi, toi seul
Oh, I'm in love
Oh, je suis amoureux
What did I do to deserve you
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
You tell me what did I do
Dis-moi, qu'ai-je fait ?
Oh, there you are
Ah, lá estás tu
Sittin' still all stripes and lonely
Sentado imóvel, todo listrado e solitário
Hidin', wishin', waitin'
Escondendo-se, desejando, esperando
While I'm, here I am
Enquanto eu, aqui estou eu
Standin' still stare at you only
Estou parado olhando apenas para você
Everythin' gets blurry
Tudo fica embaçado
All I want is just to stay
Tudo o que quero é apenas ficar
You can't shake me
Você não pode me abalar
I would never dare
Eu nunca ousaria deixar ir
Let go
Através das conversas e das caminhadas
Through the talkin' and the walkin'
Eu vou te dar todo o meu amor
I will give you all my lovin'
Comece a contar todos os dias
Start countin' all the days
Para sempre eu vou ficar com você
Forever I will stay with you
Com você, apenas você
With you one only you
Vá longe e vagueie
Go far and roam about
Volte e chame por mim
Comeback and callin' out to me
Para mim, apenas eu
To me one only me
Ah, estou apaixonado
Oh, I'm in love
O que eu fiz para merecer você?
What did I do to deserve you
Você me diz, o que eu fiz
You tell me what did I do
Para estar com você, amor?
To be with you, love
Para ser aquele com quem você se encontra
To be the one you runnin' into
Quando os dias chegam
When the days do come through
Tudo o que quero é apenas ficar
All I want is just to stay
Você não pode me abalar
You can't shake me
Eu nunca ousaria, oh não, deixar ir
I would never dare
Através das conversas e das caminhadas
Let go
Eu vou te dar todo o meu amor
Through the talkin' and the walkin'
(Todo o meu, todo o bom amor)
I will give you all my lovin'
(All of my, all the good lovin')
Comece a contar todos os dias
Para sempre eu vou ficar com você
Start countin' all the days
Com você, apenas você
Forever I will stay with you
Vá longe e vagueie
With you one only you
Volte e chame por mim
Go far and roam about
Para mim, apenas eu
Comeback and callin' out to me
To me one only me
Bem, sou o mais sortudo
Para ser o único, ser o único
Well I'm luckiest
Para te conseguir, para te conseguir, para te conseguir agora
To be the one
Bem, sou o mais feliz
Be the one
Para ter encontrado o único, encontrado o único
To get you, to get you, to get you
Encontrado o único tipo de amor
Now well I'm happiest
To found the one
Bem, é você
Found the one
Apenas você, sim
Found the one only kinda love
Uuh
Comece a contar todos os dias
Yeah
Para sempre eu vou ficar com você
Com você, apenas você
Start countin' all the days
Vá longe e vagueie
Forever I will stay with you
Volte e chame por mim
With you one only you
Para mim, apenas eu
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
Eu quero te seguir (ooh-ooh)
To me one only me
Eu quero te seguir para sempre (whoa, sim)
Com você, apenas você
Oh, uh
Eu quero te seguir
(I wanna follow you forever) yeah
Eu quero te seguir para sempre
(With you, one only you)
Com você, apenas você
Oh, I'm in love
Ah, estou apaixonado
What did I do to deserve you
O que eu fiz para merecer você?
You tell me what did I do
Você me diz, o que eu fiz?
Oh, there you are
Oh, ahí estás
Sittin' still all stripes and lonely
Sentado quieto, todo rayas y solitario
Hidin', wishin', waitin'
Escondiéndote, deseando, esperando
While I'm, here I am
Mientras yo, aquí estoy
Standin' still stare at you only
Estoy parado quieto mirándote solo a ti
Everythin' gets blurry
Todo se vuelve borroso
All I want is just to stay
Todo lo que quiero es quedarme
You can't shake me
No puedes sacudirme
I would never dare
Nunca me atrevería a soltarte
Let go
A través de las charlas y las caminatas
Through the talkin' and the walkin'
Te daré todo mi amor
I will give you all my lovin'
Empieza a contar todos los días
Start countin' all the days
Por siempre me quedaré contigo
Forever I will stay with you
Contigo, solo contigo
With you one only you
Ve lejos y deambula
Go far and roam about
Vuelve y llámame
Comeback and callin' out to me
A mí, solo a mí
To me one only me
Oh, estoy enamorado
Oh, I'm in love
¿Qué hice para merecerte?
What did I do to deserve you
Dime, ¿qué hice?
You tell me what did I do
¿Para estar contigo, amor?
To be with you, love
Para ser al que te encuentras
To be the one you runnin' into
Cuando los días llegan
When the days do come through
Todo lo que quiero es quedarme
All I want is just to stay
No puedes sacudirme
You can't shake me
Nunca me atrevería, oh no, a soltarte
I would never dare
A través de las charlas y las caminatas
Let go
Te daré todo mi amor
Through the talkin' and the walkin'
(Todo mi, todo el buen amor)
I will give you all my lovin'
(All of my, all the good lovin')
Empieza a contar todos los días
Por siempre me quedaré contigo
Start countin' all the days
Contigo, solo contigo
Forever I will stay with you
Ve lejos y deambula
With you one only you
Vuelve y llámame
Go far and roam about
A mí, solo a mí
Comeback and callin' out to me
To me one only me
Bueno, soy el más afortunado
Para ser el uno, ser el uno
Well I'm luckiest
Para tenerte, para tenerte, para tenerte ahora
To be the one
Bueno, soy el más feliz
Be the one
Para encontrar al uno, encontrar al uno
To get you, to get you, to get you
Encontrar el único tipo de amor
Now well I'm happiest
To found the one
Bueno, eres tú
Found the one
Solo tú, sí
Found the one only kinda love
Uuh
Empieza a contar todos los días
Yeah
Por siempre me quedaré contigo
Contigo, solo contigo
Start countin' all the days
Ve lejos y deambula
Forever I will stay with you
Vuelve y llámame
With you one only you
A mí, solo a mí
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
Quiero seguirte (ooh-ooh)
To me one only me
Quiero seguirte para siempre (whoa, sí)
Contigo, solo contigo
Oh, uh
Quiero seguirte
(I wanna follow you forever) yeah
Quiero seguirte para siempre
(With you, one only you)
Contigo, solo contigo
Oh, I'm in love
Oh, estoy enamorado
What did I do to deserve you
¿Qué hice para merecerte?
You tell me what did I do
Dime, ¿qué hice?
Oh, there you are
Oh, da bist du
Sittin' still all stripes and lonely
Sitzend, still, ganz Streifen und einsam
Hidin', wishin', waitin'
Versteckend, wünschend, wartend
While I'm, here I am
Während ich, hier bin ich
Standin' still stare at you only
Ich stehe still und starre nur auf dich
Everythin' gets blurry
Alles wird verschwommen
All I want is just to stay
Alles, was ich will, ist einfach zu bleiben
You can't shake me
Du kannst mich nicht abschütteln
I would never dare
Ich würde es nie wagen loszulassen
Let go
Durch das Reden und das Gehen
Through the talkin' and the walkin'
Ich werde dir all meine Liebe geben
I will give you all my lovin'
Beginne, alle Tage zu zählen
Start countin' all the days
Für immer werde ich bei dir bleiben
Forever I will stay with you
Mit dir, nur mit dir
With you one only you
Geh weit und streife herum
Go far and roam about
Komm zurück und rufe nach mir
Comeback and callin' out to me
Zu mir, nur zu mir
To me one only me
Oh, ich bin verliebt
Oh, I'm in love
Was habe ich getan, um dich zu verdienen?
What did I do to deserve you
Du sagst mir, was habe ich getan
You tell me what did I do
Um bei dir zu sein, Liebe?
To be with you, love
Um derjenige zu sein, in den du rennst
To be the one you runnin' into
Wenn die Tage kommen
When the days do come through
Alles, was ich will, ist einfach zu bleiben
All I want is just to stay
Du kannst mich nicht abschütteln
You can't shake me
Ich würde es nie wagen, oh nein, loszulassen
I would never dare
Durch das Reden und das Gehen
Let go
Ich werde dir all meine Liebe geben
Through the talkin' and the walkin'
(All meine, all die gute Liebe)
I will give you all my lovin'
(All of my, all the good lovin')
Beginne, alle Tage zu zählen
Für immer werde ich bei dir bleiben
Start countin' all the days
Mit dir, nur mit dir
Forever I will stay with you
Geh weit und streife herum
With you one only you
Komm zurück und rufe nach mir
Go far and roam about
Zu mir, nur zu mir
Comeback and callin' out to me
To me one only me
Nun, ich bin der Glücklichste
Um derjenige zu sein, derjenige zu sein
Well I'm luckiest
Um dich zu bekommen, dich zu bekommen, dich jetzt zu bekommen
To be the one
Nun, ich bin der Glücklichste
Be the one
Um den einen gefunden zu haben, den einen gefunden zu haben
To get you, to get you, to get you
Den einen und einzigen Liebesart gefunden zu haben
Now well I'm happiest
To found the one
Nun, das bist du
Found the one
Nur du, ja
Found the one only kinda love
Uuh
Beginne, alle Tage zu zählen
Yeah
Für immer werde ich bei dir bleiben
Mit dir, nur mit dir
Start countin' all the days
Geh weit und streife herum
Forever I will stay with you
Komm zurück und rufe nach mir
With you one only you
Zu mir, nur zu mir
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
Ich möchte dir folgen (ooh-ooh)
To me one only me
Ich möchte dir für immer folgen (whoa, ja)
Mit dir, nur mit dir
Oh, uh
Ich möchte dir folgen
(I wanna follow you forever) yeah
Ich möchte dir für immer folgen
(With you, one only you)
Mit dir, nur mit dir
Oh, I'm in love
Oh, ich bin verliebt
What did I do to deserve you
Was habe ich getan, um dich zu verdienen?
You tell me what did I do
Du sagst mir, was habe ich getan?
Oh, there you are
Oh, eccoti
Sittin' still all stripes and lonely
Seduto fermo, tutto a righe e solo
Hidin', wishin', waitin'
Nascondendoti, desiderando, aspettando
While I'm, here I am
Mentre io, eccomi
Standin' still stare at you only
Sto in piedi fermo a fissare solo te
Everythin' gets blurry
Tutto diventa sfocato
All I want is just to stay
Tutto ciò che voglio è solo restare
You can't shake me
Non puoi scuotermi
I would never dare
Non oserei mai lasciarti andare
Let go
Attraverso il parlare e il camminare
Through the talkin' and the walkin'
Ti darò tutto il mio amore
I will give you all my lovin'
Inizia a contare tutti i giorni
Start countin' all the days
Per sempre resterò con te
Forever I will stay with you
Con te, solo tu
With you one only you
Vai lontano e gira in giro
Go far and roam about
Torna indietro e chiama me
Comeback and callin' out to me
A me, solo me
To me one only me
Oh, sono innamorato
Oh, I'm in love
Cosa ho fatto per meritarti?
What did I do to deserve you
Dimmi, cosa ho fatto
You tell me what did I do
Per stare con te, amore?
To be with you, love
Per essere quello in cui ti imbatti
To be the one you runnin' into
Quando i giorni arrivano
When the days do come through
Tutto ciò che voglio è solo restare
All I want is just to stay
Non puoi scuotermi
You can't shake me
Non oserei mai, oh no, lasciarti andare
I would never dare
Attraverso il parlare e il camminare
Let go
Ti darò tutto il mio amore
Through the talkin' and the walkin'
(Tutto il mio, tutto il buon amore)
I will give you all my lovin'
(All of my, all the good lovin')
Inizia a contare tutti i giorni
Per sempre resterò con te
Start countin' all the days
Con te, solo tu
Forever I will stay with you
Vai lontano e gira in giro
With you one only you
Torna indietro e chiama me
Go far and roam about
A me, solo me
Comeback and callin' out to me
To me one only me
Beh, sono il più fortunato
Per essere quello, essere quello
Well I'm luckiest
Per averti, per averti, per averti ora
To be the one
Beh, sono il più felice
Be the one
Per aver trovato quello, trovato quello
To get you, to get you, to get you
Trovato l'unico tipo di amore
Now well I'm happiest
To found the one
Beh sei tu
Found the one
Solo tu, sì
Found the one only kinda love
Uuh
Inizia a contare tutti i giorni
Yeah
Per sempre resterò con te
Con te, solo tu
Start countin' all the days
Vai lontano e gira in giro
Forever I will stay with you
Torna indietro e chiama me
With you one only you
A me, solo me
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
Voglio seguirti (ooh-ooh)
To me one only me
Voglio seguirti per sempre (uhoa, sì)
Con te, solo tu
Oh, uh
Voglio seguirti
(I wanna follow you forever) yeah
Voglio seguirti per sempre
(With you, one only you)
Con te, solo tu
Oh, I'm in love
Oh, sono innamorato
What did I do to deserve you
Cosa ho fatto per meritarti?
You tell me what did I do
Dimmi, cosa ho fatto?
Oh, there you are
ああ、そこにいるね
Sittin' still all stripes and lonely
じっと座って、1人ぼっちで
Hidin', wishin', waitin'
隠れて、願って、待っている
While I'm, here I am
一方、僕はここにいる
Standin' still stare at you only
僕はじっと君だけを見つめてる
Everythin' gets blurry
すべてがぼやける
All I want is just to stay
僕が望むのはただ一緒にいることだけ
You can't shake me
君は僕を揺るがせられない
I would never dare
僕は決して離れたりしない
Let go
話したり歩いたりする間も
Through the talkin' and the walkin'
僕は君に僕の愛をすべて捧げる
I will give you all my lovin'
日々を数え始めよう
Start countin' all the days
永遠に君と一緒にいる
Forever I will stay with you
君と、ただ君だけと
With you one only you
遠くへ行ってさまよい歩いて
Go far and roam about
戻ってきて僕を呼び出して
Comeback and callin' out to me
僕に、ただ僕だけに
To me one only me
ああ、僕は恋に落ちている
Oh, I'm in love
僕は何をして君を得る資格があったのか？
What did I do to deserve you
教えて、僕は何をしたのか
You tell me what did I do
君と一緒にいるために、愛する人？
To be with you, love
君が走ってくる相手であるために
To be the one you runnin' into
日々が訪れるとき
When the days do come through
僕が望むのはただ一緒にいることだけ
All I want is just to stay
君は僕を揺るがせない
You can't shake me
僕は決して、ああ、離れたりしない
I would never dare
話したり歩いたりする間も
Let go
僕は君に僕の愛をすべて捧げる
Through the talkin' and the walkin'
（僕のすべての、良い愛を）
I will give you all my lovin'
(All of my, all the good lovin')
日々を数え始めよう
永遠に君と一緒にいる
Start countin' all the days
君と、ただ君だけと
Forever I will stay with you
遠くへ行ってさまよい歩いて
With you one only you
戻ってきて僕を呼び出して
Go far and roam about
僕に、ただ僕だけに
Comeback and callin' out to me
To me one only me
まあ、僕は一番幸せな男さ
一人になるために、一人になるために
Well I'm luckiest
君を手に入れるための、君を手に入れるための、君を手に入れるための
To be the one
まあ、僕は一番幸せな男さ
Be the one
君を見つけるために、君を見つけるために
To get you, to get you, to get you
君を見つけ、唯一の愛を
Now well I'm happiest
To found the one
まあ、それは君なんだ
Found the one
ただ一人の君ださ yeah
Found the one only kinda love
Uuh
日々を数え始めよう
Yeah
永遠に、君と一緒にいる
君と、ただ君だけと
Start countin' all the days
遠くへ行ってさまよい歩いて
Forever I will stay with you
戻ってきて僕を呼び出して
With you one only you
僕に、ただ僕だけに
Go far and roam about
Comeback and callin' out to me
君について行きたい（ooh-ooh）
To me one only me
君にずっとついて行きたい (whoa, yeah)
君と、ただ君だけと
Oh, uh
君について行きたい
(I wanna follow you forever) yeah
君にずっとついて行きたい
(With you, one only you)
君と、ただ君だけと
Oh, I'm in love
ああ、僕は恋に落ちている
What did I do to deserve you
僕は何をしたから君を得る資格を得たんだろう？
You tell me what did I do
教えて、僕は何をしたのか？